设为首页收藏本站

爱吱声

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2137|回复: 12
打印 上一主题 下一主题

[译诗] AAAAAAA

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-4-8 04:01
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]炼气

    跳转到指定楼层
    楼主
    发表于 2011-9-26 09:41:34 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 飞烟 于 2017-11-29 11:17 编辑

    AAAAAAjAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

    评分

    参与人数 1爱元 +5 学识 +1 收起 理由
    山菊 + 5 + 1 油菜

    查看全部评分

    该用户从未签到

    沙发
    发表于 2011-9-26 09:54:33 | 只看该作者
    支持一个先。
  • TA的每日心情
    开心
    2016-5-29 05:31
  • 签到天数: 195 天

    [LV.7]分神

    板凳
    发表于 2011-9-26 10:01:39 | 只看该作者
    come on, unlock it, you've got the key.

    这才多大的孩子啊,没记错的话最多是初中生吧?
    这就跟她妈一样的有才了!

    飞烟给翻译一下吧?

    点评

    赫,俺没记错~~~等着啦!  发表于 2011-9-26 10:13
    刚上初一,她喜欢写诗。我试试呵。:)  发表于 2011-9-26 10:09
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-4-8 04:01
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]炼气

    地板
     楼主| 发表于 2011-9-26 10:41:35 | 只看该作者
    本帖最后由 飞烟 于 2011-9-25 20:42 编辑
    山菊 发表于 2011-9-25 20:01
    come on, unlock it, you've got the key.

    这才多大的孩子啊,没记错的话最多是初中生吧?


    又是一年  
    中文翻译 -- 飞烟
    ---------------------------------------------------------------

    又是一年过去,
    如飞般飘逝而去。
    你在这年做了很多事,
    不管是阳光下,还是黑暗处。

    有些事哀伤,有些事欢快,
    有些事好,有些事坏。
    你抚摸过鲨鱼,或许是毛丝鼠,
    你学到了新东西,也读到了新故事。

    但是,过去的,已然已经过去,
    而且它是那样地飞步离去。
    展望未来,告诉我你看到了什么,
    来吧,打开明天的窗,你有钥匙。

    评分

    参与人数 1爱元 +5 学识 +1 收起 理由
    山菊 + 5 + 1 给力

    查看全部评分

    该用户从未签到

    5#
    发表于 2011-9-26 11:00:37 | 只看该作者
    飞烟 发表于 2011-9-26 10:41
    又是一年  
    中文翻译 -- 飞烟
    ---------------------------------------------------------------

    真的不错。

    点评

    谢谢小渊。  发表于 2011-9-27 07:45

    该用户从未签到

    6#
    发表于 2011-9-27 01:36:19 | 只看该作者
    女儿写的和妈妈翻的都好。

    点评

    多谢仁老师。:)  发表于 2011-9-27 07:45
  • TA的每日心情
    开心
    2016-5-29 05:31
  • 签到天数: 195 天

    [LV.7]分神

    7#
    发表于 2011-9-27 03:23:27 | 只看该作者
    飞烟 发表于 2011-9-25 21:41
    又是一年  
    中文翻译 -- 飞烟
    ---------------------------------------------------------------

    非常棒!
    希望能经常读到你家的母女档!!


    嗯,我帮你把分类改了:)

    点评

    多谢山菊姐姐的奖金。  发表于 2011-9-27 07:46

    该用户从未签到

    8#
    发表于 2011-9-27 07:47:47 | 只看该作者
    呵呵,不翻译我一句都看不懂.
    佩服啊

    点评

    惭愧啊,我不懂英文  发表于 2011-9-30 11:47
    谦虚吧?:)  发表于 2011-9-27 08:13

    该用户从未签到

    9#
    发表于 2011-9-27 07:51:38 | 只看该作者
    飞烟  多谢仁老师。:)  发表于 4 分钟前

    叫人家老师,是我的专利呀。

    点评

    别抢,那是俺的特权!  发表于 2011-9-27 20:52
    欢迎Zico小弟,很高兴在小轩见到你,  发表于 2011-9-27 11:35
    别呀。我的两位老师都来了。  发表于 2011-9-27 10:32
    仁老师好!  发表于 2011-9-27 10:28
    诗坛的人,都有资格做我的老师。:)  发表于 2011-9-27 08:14
  • TA的每日心情
    开心
    2015-11-27 07:50
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]炼气

    10#
    发表于 2011-9-27 11:50:14 | 只看该作者
    本帖最后由 罢了 于 2011-9-26 20:12 编辑

    好阳光的女孩子,小小年纪就有一颗通透豁达的心,看来是言传身教的结果。小诗写得很生动,平铺直叙的诗句写出了生活的真谛,写得既是孩子的心情记录,也是俺们的心情记录。日子飞快,忙忙碌碌又一年。生活中,有烦恼,也有欢快,有失落,也有收获。自己的幸福,由自己把握。积极向上的人生观,是打开幸福与希望的钥匙。谢谢分享。

    点评

    俺也喜欢十三爷,俺就是十三爷。哈哈哈。。。。  发表于 2011-9-27 12:13
    谢谢罢了的点评,很有同感。 “无关风月,只为真心。”--- 喜欢这句,喜欢十三爷。:)  发表于 2011-9-27 12:02

    该用户从未签到

    11#
    发表于 2011-9-30 08:45:48 | 只看该作者
    你女儿写得真好。同意山菊姐,真是有才啊。飞烟好福气,养育有方啊。

    点评

    谢谢如若。女儿比较独立,性格比较随和,像她爸爸。据我婆婆说,我老公没费事就长大了。:)  发表于 2011-9-30 09:10

    该用户从未签到

    12#
    发表于 2011-10-22 23:37:58 | 只看该作者
    very good poem for a girl of such age.

    "go by" is correct, but if she uses  "has gone", there's no need to add "by".

    点评

    多谢指教。:)  发表于 2011-10-23 00:23

    该用户从未签到

    13#
    发表于 2011-10-23 16:35:09 | 只看该作者
    展望未来,告诉我你看到了什么,
    来吧,打开明天的窗,你有钥匙。

    欣赏。

    点评

    谢谢云平兄。  发表于 2011-11-4 06:48

    手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

    GMT+8, 2024-11-5 21:49 , Processed in 0.046150 second(s), 19 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表