在美国看北京奥运

楚天

2001年7月13日是个开心的日子，北京终于获得奥运主办权。我和同事们本来就打算一起出去吃饭，这下又多了一个响亮的理由。在康州纽黑文一家比萨店里，十几位同事举杯共贺。几位美国同事半真半假地计划2008年跟我一起去北京。

奥运会源自欧洲，主办国一向除了欧洲就是北美。“脱亚入欧”的日本争得了1940年奥运会主办权，后因二战取消。1964年日本成功主办了一届夏季奥运会，后来在1972年和1998年又办了两届冬季奥运会。实现了经济奇迹和民主转型的韩国则在1988年成为第二个非欧美的奥运主办国。

从中央帝国到东亚病夫到经济大国，中国这一百多年的经历比谁都坎坷。当24国运动员聚集巴黎参加第二届现代奥运会的时候，8国联军打进了北京。当刘长春作为四亿中国人的第一位也是唯一代表参加1932年洛杉矶奥运会的时候，他的家乡东北正被日本军队占领着。整个五十年代到七十年代，居然只有来自台湾岛的中国人能参加奥运会。幸好改革开放把中国重新带进世界前列。中国健儿已在世界体坛风光多年。让中国象日本韩国那样主办奥运会，在国人看来是理所当然众望所归。

那次比萨店聚餐之后一个月，我到加州一位朋友家作客。阿吉和她的先生来自匈牙利。多年故交，千里重逢。酒酣耳热之际，我们聊到了奥运会。男主人给我当头一棒：中国不配主办奥运会！

为什么？惊讶之余，我不能不问个究竟。在我眼里他是位绝顶聪明的人，无论他的观点多么刺耳，我很想知道他的逻辑。

看看台湾、西藏，这些地方显然都是不同国家，可中国都想纳为己有。他说了这几句停住了，也许他不想把这个友情聚会的气氛弄糟了。

可我不想罢休。正因为他们是好友，又都是明白人，我觉得有义务继续这个话题。我说起了台湾和西藏两个问题的由来。

在非正式的场合谈论重大政治话题很难把握。说少了讲不清，说多了可能超出对方兴趣，说轻松了别人不当回事，说严重了又影响聚会气氛。我勉力而为，希望对方至少注意到，台湾那群人种族上与我们没有任何区别，直到不久前他们还口口声声弘扬中国文化。中国统治西藏也不是什么新鲜事，连达赖喇嘛都接受西藏属于中国。也不知道他们听进去没有，我们很快就换了话题。

一年多后阿吉还在email里询问西藏和达赖喇嘛的掌故。看来那次聚会上的讨论还有点持续效应。

转眼到了2006年，同事泰瑞想见识一下中国，跟着我们全家到中国旅行。除了长城、故宫，他一再要求看看奥运场馆。

那有什么好看？我告诉他那里还是建筑工地。可他一再坚持，说是希望两年后奥运会开始时能在电视前告诉家人，他去过那里。

鸟巢的架子已经搭好，但周围环境还没法儿看，我们让出租车绕了一圈。他认真地拍照，尤其关心那些拆迁户去了哪里，那些新建筑在奥运后是否有用途。

奥运在国人期待中一天天走近。进入2008年以后，美国报刊上关于中国的负面说法却渐渐多了起来。达富尔，缅甸，津巴布韦，大赦国际……什么坏事都往中国身上扯。3月份拉萨出事了。当我还在试图搞清到底出了什么事的时候，西方报刊上已在众口一辞地谴责中国，消息来源无非是达赖那个流亡政府。中国政府出事以后习惯性的新闻限制，正好给了他们发挥想象的空间。作为华人，我们很容易看到来自中国政府的说法，可以通过比较来趋近真相。但西方人则不然，他们很自然地跟着他们主流媒介走，即使偶尔听到一句两句中国政府的说法也不相信。一时间由拉萨事件出发，认为中国不配主办奥运以至于要抵制奥运会的说法竟然甚嚣尘上。

我很气愤，但同时又感到无助。有时跟老美同事讨论几句，但这种机会也不多，没几个人愿意关注这类跟美国关系不大的事件。到网上论坛上发个贴，也很快就被淹没。没别的办法，我想，等腾出手来，我要去街头示威，不用别人，带上我三岁的儿子就行。

许多华人跟我想到一起了。从几段网上录像开始，华人示威从网上扩展到街头，从欧洲扩展到北美。旧金山火炬接力成为一个转折点，支持藏独和支持中国的势力正面对抗，同时动员到了最高潮。华人的表现对西方媒体应当是个不小的震撼。自那以后，媒体似乎稍微谨慎了一点，不再一面倒地重复那些藏独宣传。在这场由藏独势力挑起的针对中国的公关战中，由于海外华人意外出手阻击，藏独势力可以说是弄巧成拙。达赖喇嘛一直是西方媒体的宠儿，原来在华人世界口碑也不算差，这下闹得被华人追着抗议。不知他看到天上飞机拖著谴责他的标语时，是不是有早知如此何必当初的懊悔？

川北地震如晴空霹雳，震动了所有人的人性意识。在惨烈的自然灾害面前，奥运和西藏之类话题显得那么微不足道。中国政府和军队的救灾表现得到了西方空前的、广泛的正面报道。不管怎样，奥运所象征的人类团结精神在一种最不幸的形势下被唤起。

在奥运前最后几星期，不少媒体关注起北京的空气污染问题。老天不作美，那一段北京湿度很高，从那些灰蒙蒙的北京照片上，你也分不清那是烟尘还是云雾。奥运组委会说那是云雾，但媒体多说那是烟尘。于是有了四位美国运动员傻乎乎戴著黑口罩出机场后来又道歉的轰动新闻。

跟我去过中国的泰瑞，好象总是对奥运会的环境感兴趣。他一再告诉我，当他看到电视上出现自己实地见过的景观时，觉得很亲切、很感激！泰瑞回忆说，2006年他在北京看到的空气确实污染得厉害。我告诉他现在不一样了，北京人为保证奥运时空气质量，牺牲很大，有车不让开，工厂关门，建筑停工，如果这些污染源消除了，怎么会有污染？你看BBC这些逐日的空气质量示意图，一天极好，一天极差，污染怎么会变得这么快？分明是天气变化。他好象还是不很信服，反问我为什么这么在乎？

守着这么个报忧不报喜的媒体，我想不在乎也难。后来奥运期间北京连续蓝天白云，我松了口气，但媒体也就不强调这事了。和同事聊天时，仍然听到这类评论：北京奥运会真棒，就是那烟雾可怕……

8月8号，全球亿万人同时欣赏辉煌的奥运开幕式。买了转播权的NBC居然断绝了美国境内所有看到实况的途径，无论是电视还是网上。于是我们耐着性子等了十二个小时。最终张艺谋没有让我们失望。应当承认NBC的剪辑和解说质量也是高超的，据说远胜中央电视台。主持人一方面毫不吝惜赞美之辞，一方面解说精练得体。除了美轮美奂的大场面外，有些细节被重点表现因而令人印象深刻，比如那些击“鼓”的和举方块的表演者的表情，比如跟姚明一起入场的那位震区小男孩……万人高唱中国国歌向五星红旗致意的场面完整地呈现在美国观众眼前，我相信也是第一次。

第二天，同事汤姆特地过来告诉我，太漂亮了，你的同胞真厉害，这样的表演是不可超越的。汤姆是我所认识的老美中，唯一一位看了整个开幕式的。不过这没关系，从网上我看到了无数类似的赞美。我把开幕式录了下来，有机会就放给感兴趣的朋友。我得意地告诉他们，开幕式上那个反复呈现的“和”字是我的姓。朋友们则笑着说，看来中国怀念你啊！

汤姆是体育迷，他最欣赏田径和球类的比赛。这次奥运比赛精彩纷呈让他大饱眼福。美国电视台自然以表现美国选手为主，最常播的是体操、跳水、游泳、田径、沙滩排球等等。水立方里的菲尔普斯当然是最耀眼的明星。媒体早就预言了他的8块金牌。法国队和塞尔维亚选手几乎击碎了他的美梦。但就象好来坞电影似的，再怎么一波三折，英雄主角总笑在最后。若不是后来出了个牙买加飞人博尔特主宰鸟巢跑道，这届奥运会几乎要以菲尔普斯命名了。美国体操队的两个小姑娘在中国夺得女子体操团体金牌的不利形势下竭力拼搏，最终都圆了金牌梦。美国男子排球队在主教练岳父遇害的悲剧气氛中一路过关斩将，终于夺得冠军。这类故事被美国媒体详加报道，颇有感染力。

在议论开幕式时有人插话：听说电视上那些烟花大脚印是电脑模拟的。我听到了，但没很在意。过了两天，又有消息说，开幕式上唱歌的林小姑娘是配音的。这次我心里别扭了一下。果然英文媒体开始大举报道这件事。本来是有人不满意林小姑娘的声音，便用了杨小姑娘的录音，林杨两位小姑娘的名字都在节目单上。但这件事被渲染成了有人认为唱歌的杨小姑娘的相貌影响“国家利益”，于是用林小姑娘掉包。这个“有人”还被说成是高层领导人。

体操是中美两体育强国正面对抗的少数项目之一，自然也成了我等华人最感兴趣的节目。比赛惊险激烈自不待言。唯一让人不舒服的是几位中国女选手的年龄被人一再质疑。那几位身材特别娇小，网上资料不一致，美国教练产生怀疑也属正常，比较过分的是NBC主持人在黄金时段的诱导性提问，好象生怕观众忽略了美国教练的质疑。再看看网上的报道和评论更是疯狂，在没有多少新的事态发展的情况下，几个主要媒体在奥运期间几次重复报道同一话题。那些对中国有成见的读者跟着大放厥词，从烟花脚印到林小姑娘再到体操选手年龄，在他们嘴里好象北京奥运尽是弄虚做假。

美国媒体在奥运报道上有两个与众不同的地方：首先，它们不那么重视奥运会。格鲁吉亚在奥运开幕当天挑起战争，轻易就抢走新闻热点。其次，它们不那么重视金牌数。中国媒体不用说了，即使打开英国BBC或加拿大CBC网站，也总能在主页上看到奖牌榜，而且都以金牌数排序。加拿大很长时间奖牌都是零，但那个奖牌榜总在CBC网站最显眼的地方。可是要想在美国媒体的网页上找到金牌数，就得比较执着。不管NBC，ABC，CBS，CNN， 还是Fox，不仔细翻页是看不到奖牌榜的，最终找到的也一定是以奖牌总数排序。Yahoo是我常看的美国网站中唯一在主页登载奖牌榜的，但居然只列总数，没有金银铜分列。金牌数第一是中国这次奥运会的一大成就，就这样被淡化了。不过，美国媒体的做法应当不涉及歧视中国的问题，因为他们一向如此，也算一种特立独行吧。

一天早晨同事比尔走过来，照例跟我交换新闻。这天他说起美国和中国的奖牌总数都很多，远超过其它国家。我便问他对金牌数的看法。出乎我意料的是，他真的不认为金牌比银牌铜牌的份量重很多。他也没觉得美国媒体对金牌数报道不够，根据是什么呢？他一转身就打印了一份Google结果，头一条就是以金牌数排序的。我仔细一看，那一条是中国网站。可他说美国人想知道这件事首先会搜索Google，所以美国人得到的信息多半也是以金牌数排序的。他故意提高嗓门说：你不要过分敏感，没人贬低你们中国人的成就！

比尔的说法使我联想到所谓“新闻导向”。一般来说，可以把人们获取消息的方式分两类。一部分人去找消息，比如比尔去搜索Google，比如我去一一打开各个主要网站，应当说美国的新闻自由可以保证这种人找到所需要的信息。另一部分人让消息“找”到他们，比如早餐时看一眼电视，碰巧某新闻正播出；或者去Yahoo查email，被首页上某消息吸引了注意力。这后一种方式其实是多数人多数时候获取新闻的方式。于是，电视时段和网络主页的安排就成为实现“新闻导向”的合法也是最有效的手段。以中国荣登金牌榜首这件事为例，中国新闻媒体大张旗鼓宣传，使之尽人皆知；美国媒体在某个内页里提到，结果没什么人留下印象。金牌数到底有多大意义是另一个话题，但这个例子表明，同一个简单事件可以被媒体操作出完全不同的影响力。一个完全相反的例子是关于中国体操选手年龄的风波。虽然我没有统计，但我估计美国人里知道这个风波的要多于知道中国金牌数第一的。

其实还有第三种“获取”消息的方式，“获取”消息的人根本没有接触消息本身，而只是间接得到了与消息相关的某种说法，相当于道听途说。比如美国有个被广泛转载的专栏评论家曾写道：“就好象强迫运动员取下口罩，并且为虚构出来的（对中国的）侮辱要求他们道歉，可以多少消除中国工业革命造成的有毒烟雾”。这一句话里包含了几个虚假的信息，但对不了解中国又没有时间具体深究的美国大众来说，这样散布的“消息”仍然有很大的影响力。

奥运期间打开美国地方报纸，仍然不时看到各种丑化中国的大幅漫画。有时我厌烦得立刻把报纸扔掉，但转念一想不能就这么罢休，便把报纸捡回来带给同事，想看看他们怎么反应。他们倒是一致认为这是偏见，但又劝我不必介意，因为美国媒体各有其政治倾向，总会对一部分人不公平。我说，这不是一般的左右偏见，如果媒体讲的是美国国内事务，无论你嫌它左还是嫌它右，都可以相信有百分之五十的人站在你一边。但这种针对外国的偏见则不然，没有多少美国人会去质疑，只能任其泛滥。

不过，公道地说，也许是由于西藏风波和四川地震两件事的刺激，美国媒体对中国的了解有所深化，相应地对北京奥运的敌意似乎逐渐减少。奥运前夕新疆发生恐怖袭击，奥运第一天美国游客遇害，美国媒体的反应大都比较公允，没有借题发挥。奥运期间电视上展现着中国的一派繁荣景象。负面新闻当然有，例如两位老太太因申请示威被判劳教，但我认为属于对中国现体制问题的正常报道。NBC的主播们在北京显然心情很好。从开幕式惊艳到闭幕式狂欢，从气势夺人的比赛场馆到无微不至的志愿服务者，他们都褒奖有嘉，兴趣盎然。

Bob Costas 是NBC大牌体育主播，每届奥运转播都出场。1996年亚特兰大奥运会上在中国队入场时他曾信口诋毁中国运动员，说他们大多服用兴奋剂，引发华人强力抗议。但还是这个人，当他播完北京奥运闭幕式时，这样总结道：并不需要具有国际关系的学位，就可以领略这次奥运会上中国人民那种真正的热情、他们对国家的真挚的自豪……北京奥运会已成为有史以来最值得纪念的奥运会……中国运动员的许多胜利用卓越也不足以形容，他们的完善和精准简直美不胜收 (Many of China's triumphs went beyond excellence. Their perfection and precision, simply beautiful to behold) ……全世界的人来到北京，而全中国的人伸出了他们的手。你不需要懂任何中文就可以领会这一点。

看着他以天安门为背景滔滔不绝地总结，我心里舒畅无比。中国人的奥运之梦终于圆满。或许，中国人的百年悲情可以到此结束？

天下没有不散的宴席。北京奥运的辉煌如烟花散去。窗外美国的山水宁静依旧。但是历史永远记下了这一页，一万多名运动员、三万多名媒体工作者、几十万游客、几十亿电视观众的记忆不会消失。北京2008已化成一段精美的乐章，加入了人类发展的永恒交响。

（2008年秋于康州）

梦晓半生

回复 楚天 的帖子

居然审核通过了。

South Park有这么一场，卡门看到开幕式那壮观，十分惊恐，认为中国人想要统治世界侵略美国，于是跟牛油一起跑去当地P.F.Chang（中餐连锁店）去看看中国人是否在搞这阴谋，结果骚扰华人顾客，打伤其他顾客，还把警察打伤了。

South Park虽说是动画片，其实政治笑话很多，基本上没有什么偏见，很多时候切中实质。

楚天

回复 梦晓半生 的帖子

但愿这审查是个暂时的事儿？否则太别扭了
你这South Park好象很逗，哪个台的？

梦晓半生

回复 楚天 的帖子

Comedy Central。South Park专门拿信仰政治等敏感话题开刷，脏话很多。

卡门和牛油（全部主角）都是小学生。

机器猫

说起中国体操运动年龄的问题，有个挺有趣的事儿：
美国从教练到媒体都不停地说中国派年龄偏小的运动员是因为小运动员更有优势。
美国体操队回国后，柳金上David Letterman的show。David就问她觉得自己是当时更厉害还是14岁的时候更厉害，柳金马上说当然是现在比14岁更厉害。然后就意识到好像政治不正确了，开始顾左右而言他。

和风细雨

2008年北京奥运看的是场面，2012年伦敦奥运看的是创意，都非常棒。

楚天

和风细雨 发表于 2013-8-1 02:34
2008年北京奥运看的是场面，2012年伦敦奥运看的是创意，都非常棒。

对伦敦奥运关注不够，创意主要体现在哪里？

燕庐敕

楚天 发表于 2013-8-2 12:37
对伦敦奥运关注不够，创意主要体现在哪里？

比如，英国队输了可以让裁判要求重比，直到英国队夺冠。