TA的每日心情 | 擦汗
2020-3-23 00:29 |
|---|
签到天数: 134 天 [LV.7]分神
|
本帖最后由 到处停留的叶子 于 2016-2-12 04:42 编辑 " H. j1 F5 ]9 D/ I3 T6 h
9 _ M: A6 i0 N. B+ G" K" W上一篇写了中国凤凰和外国凤凰。聊聊神话中的生物（1）：中国凤凰，埃及贝努鸟和Phoenix
3 Y V. f4 V" p! O% c& chttp://www.aswetalk.net/bbs/foru ... hread&tid=39961( A1 L w3 S, w5 S. g& _1 E- n
(出处: 爱吱声)
: R# }! g" D4 O' D) M Y1 d1 e0 Q9 M
4 p4 E' H* c6 I. N& v C; A& F
很多琢磨了一下凤凰来历的人，认为Phoenix当年被翻译成凤凰完全是译者追求便利的结果。因为从现在了解到的各种材料来看，菲尼克斯和中国的凤凰差别还是蛮大的。+ l9 f* \* y3 }; T1 a+ \$ S7 m% `
而Phoenix的500年后能够浴火重生这个属性，最早也是极有可能是从埃及神话里的贝努鸟传说来的。2 v3 i) M: L# I/ L9 F
最后在中国变成了“凤凰涅槃”，这个要拜大诗人郭沫若所赐。（对这个典故有兴趣的同学可以自己去考）
1 @" W1 w' q0 d% b: x9 h
2 ^7 m) ?. ~ a, h0 n其实这正可以说明人类的神话发展本身的一个特点，传说，传说，传着说着就变成了现在的样子，对，所以现在你不能说凤凰涅槃是错误的，顶多说，这里的凤凰是指外国凤凰，就是那只火凤凰。中国传统的传说里的凤凰其实是这样这样，那样那样的~~~
1 d/ h7 m# R1 V, |7 ^5 Y$ N9 y+ g1 k* J, V0 o" S3 s
! |7 h) h k. Z; ~4 r& e
---------------------------------龙的分割线----------------------------------; y# ]5 b) U6 g; F
两年前的新年，我话过貔貅，今天来话一话貔貅它们的老爹：龙
& q! f0 s' H; }
{; O$ p6 W; X民间剪纸-龙* ]# `& ^* x: ^
1 n7 L: B' C/ v* K) [4 _+ o
" w5 B7 e- Q# _/ P s& A颐和园仁寿殿的龙
9 q# S9 X n) U+ T% {
2 O2 [- h( G) {
4 z0 h: }+ C0 }) E* I" A台北龙山寺的屋檐$ X! Q W* V3 Q# D* Z
8 P( n5 A% g& X8 I' M
* g$ s$ C" L! S/ s/ Y九龙壁-北海公园
w6 J/ z$ g& f) X' D$ X1 J: e4 E+ }4 H Q: y
* v( }' \& l! P8 g" ?% D
香港九龙寨城公园的雕塑
+ R* u0 M9 [$ \& z3 ~+ h% c* T: I ?7 y3 ?9 k
和凤凰一样，龙的神话恐怕也是这样的，一直演变到现在，中国龙也快和外国龙混起来了。比如说我有一个根深蒂固的印象：传统的中国龙基本上都是和水相关的，天上的龙在云里，海龙王住在海里，河龙王住在河里，他们翻云覆雨，生气了就发个大水啥的。# p2 `2 C# j7 `# g: q, T# _* B: P
但到了现代，随便去问个小孩，他们认为龙当然是喷火的！, M' K) m4 a( R, ?+ y) w: f& i
0 q. a; c( y3 l' |8 W% q8 q& C S
还有我印象里的双龙戏珠，戏的是夜明珠，是从海里来的大珍珠，不知道现在看到到处画的双龙戏珠戏的那个大火球有什么说法，若是古已有之我不知道倒也是有可能的，我很小时候就知道龙是没有的，所以对龙的生活不太好奇。! |: S9 Z* B$ W% F& E2 O v) p# H
: L4 @ D9 ^% E7 `1 K+ \5 F
6 {4 \. W; H9 j: e, R今天正儿八经聊一下中国龙和外国龙的差别，总结一下自己的三点观察结果。
B/ S6 d$ M0 L& S- z* V
; S0 ^5 p8 I2 n( C7 Y2 K2 W- }
典型的中国龙图解
# J8 E4 Z. t3 p2 d' F" b第一，中国龙会飞，但是它们没有翅膀。（中国龙里面也有个特例是长翅膀的，忘记是什么龙，反正是一个特例）/ Z, T& Z; D3 K! n2 D$ B
$ X, U8 l( l9 m% n" K% X9 U第二，中国龙通常是管下雨的，民间认为是好的神兽。2 A% w S( M* |5 P3 T
) c& G+ |! U5 w9 E& G! C s
第三，中国龙没事不会喷火玩儿。（中国也有会喷火的龙，叫做地藏龙***。但是追其来源，这是来自西域的传说，从地藏龙的守财和喷火属性，我觉得就是下面说的外国龙的亲戚）
0 A5 a4 _0 w; q0 U0 @
* n/ M$ v9 h M2 a***《渊鉴类函》卷四三八引《内典》：「有四种龙：一天龙，守天宫殿持令不落者；二神龙，兴云致雨益人间者；三地龙，决江开渎者；四伏藏龙，守轮王大福人藏者。」0 X: U7 y. t$ b# e& s" u
' R1 Y. P4 A, q6 t' d& o' |: \. Y! ]
% T. U6 ~: e$ Y/ @
与此相对应的西方龙。0 n2 [/ i* _; |
6 W' K9 t* [: S3 p/ g, m; I
第一，各种外国龙，基本上都是长翅膀的，大部分是会用翅膀飞的，但是我很怀疑有些龙那么肥硕的肚子，那么小的翅膀，如何飞得起来呢？; D: i% [4 Y! f' d& J9 G/ d
/ Z1 [. p0 f$ T2 |0 b+ F% C
P: t9 z9 v/ {, E4 q2 G: a
第二，欧洲的龙在传说中是邪恶的化身，不过这个说法更多是到了基督教普及之后的事情。" E. i& c5 c S ]7 O
+ F% C* K7 q: m" Q5 r0 `7 p第三，欧洲尤其是在北欧有各种描述极为具体的龙的传说，各种龙长相大小都不同，大部分会喷火，也不一定都是坏的。他们传说故事中的龙都有个巨大的共性，就是无比热爱金银珠宝，英雄战胜了龙，必然是有财富跟着来的。& s3 I' [4 `1 y2 I* u ?) R1 F. Z
/ q q" v, n9 U7 O/ v$ T" y4 ]
( Y, S+ a3 Y* \* p3 A: u
4 m6 M! t1 M3 z2 \ g. d我比较接受的原始的外国龙，是一头长翅膀会喷火，而且很贪财的神兽。+ a" L* m" V0 z* j* F
) x, m$ J' ~3 c: }& t
这只龙是美国费城一家大学的吉祥物，有兴趣可以去搜：Mario the Magnificent ( n1 ]1 j% [, p) f
8 ]7 c5 Y1 a4 \9 C3 z, _3 Z9 s. W) J6 H( O }
还有，哈利波特和魔戒的故事里都写到了龙~~~~我暂时不发挥了。
; O/ Z5 ^2 E( q# R
; l8 Q6 U6 ?8 }" b) a来自群组: 叶子的小院 |
评分
-
查看全部评分
|
雷达卡
发表于 2016-2-12 03:52:24
收藏
分享
淘帖
支持
反对
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
# c+ |. k" B5 j4 l$ e% Y
