寻找《C'est la vie》

木不铎

    在法国期间，经常会听见法国同事或者朋友说一声“C'est la vie”，意为“这就是生活”。每当遇到烦恼或者挫折的时候，他们总喜欢耸耸肩，然后来一句“C'est la vie”。其实咱们也常说“不如意事常十之八九”，生活的本来面目就是这样的，既然如此，那就应该淡然处之才对。离开法国之后，这句话也成为了自己的口头禅。

    寒冬来临之际，头脑突然萦绕着一个飘逸悠远的女声----“C'est la vie......C'est la vie”。这是谁唱的？不记得了，就记得最后这段旋律和歌词，但旋律也不太像是香颂（Chanson）的感觉。用Youtube搜搜看。

    输入“C'est la vie”，排居前列的是一位叫“哈立德（Khaled）”的老头的歌，点击量将近4千3百万，打开一听，老头儿在台上激情万丈，将一首《C'est la vie》，唱得是荡气回肠，台下的粉丝们欢蹦乱跳，如醉如痴。不过，这不是我找的那首歌，而且歌词似乎是法语夹杂着阿拉伯语？曲调则是典型的阿拉伯流行歌曲的风格，节奏或明快欢畅或悠扬高远。在网上搜了一下，老头儿全名是“哈立德·哈吉·易卜拉欣”，阿尔及利亚著名歌手和音乐家，这首歌是他在2012年阿拉伯之春期间推出的，歌词是阿拉伯语夹法语。那年的春天，整个北非地区烽烟四起，而阿尔及利亚相对平静，估计大家一听哈立德大爷的这首歌，对生活就没有那么多的怨气，因此也就懒得造反了。
http://youtu.be/LSZ915DfDmI

    继续寻找，Youtube推广的是一个名为“B*Witched”的四人女子组合，倒是地道的法语。四个法国大姐儿，作娇羞状蹦蹦跳跳，不过年纪又大，长得也不好看，曲调更烂，走你！

    再找，这回是一首黑白MV，由一位名叫“Karel Gott”的歌手于1966年演唱的。手风琴和吉他伴奏，简单明快的调调，我喜欢！听了好几遍，也不腻。不过，歌词除了这句“C'est la vie”，完全不是法语。网上一搜，Karel Gott是一位捷克歌手，他的title被冠以“Schlager Singer”。而“Schlager”则是一种曾经在中、北欧的瑞典、芬兰、德国、瑞士和奥地利流行的音乐形式，其特点是喜欢用简单上口的旋律。
http://youtu.be/TZFw7JLF-gI
    继续，几首英文同名歌，略过。

    最后终于找到了，原来是梁静茹唱的《C'est la vie》，小情小调的巴黎爱情故事，呵呵，说实话，咱已经过了那种风花雪月的年纪，不过还是喜欢她最后唱的那几句------“C'est la vie......C'est la vie”。
http://youtu.be/hkNkaBrZez4

laser

齐豫的也可以，好像版本比梁静茹的还早些。

猫元帅

擦，我一直以为C'est la vie的意思是“这是真的”。

fish97

张眯的 C'est la vie 也很好听，但只能在qq音乐中找到。有点如泣如诉在天空缥缈的感觉。
试试这个连接看看。

http://m.y.qq.com/#search/Cest%20La%20Vie%20%E5%BC%A0%E5%92%AA