蝶

不觚

蝶

晨光初弄淥池新，一襲纖衣欲近人。
灧灧東君雙睫閃，小荷尖上始凝颦。

山菊

灧灧東君雙睫閃 --- 这句不太好消化~~~比喻虽然新奇，但睫毛和蝶翅似乎都跟形容波光的‘滟滟‘联系不上呢？

不觚

山菊 发表于 2014-4-9 02:44
灧灧東君雙睫閃 --- 这句不太好消化~~~比喻虽然新奇，但睫毛和蝶翅似乎都跟形容波光的‘滟滟‘联系不上呢？ ...

山菊问得好，我是想把睫毛和眼波两个意象叠加起来，或是把池水的波光和蝶翼两个意象叠加起来，产生出一种幻境。

山菊

不觚 发表于 2014-4-9 06:17
山菊问得好，我是想把睫毛和眼波两个意象叠加起来，或是把池水的波光和蝶翼两个意象叠加起来，产生出一种 ...

作为对新诗的跳跃性思维有一点了解的读者，我看到了这个努力。可惜作者所期待的幻觉效果没有产生~~~因为我的注意力马上被‘滟滟/东君/双睫‘之间的别扭抓住了！

嗯， 这个，是否就是所谓的‘隔’的感觉呢？！

不觚

蝶的翅膀像春的一对秋波媚眼上的睫毛一样忽闪忽闪，蝶停在花上双翼落下，便如春在凝颦了。

不觚

山菊 发表于 2014-4-10 01:44
作为对新诗的跳跃性思维有一点了解的读者，我看到了这个努力。可惜作者所期待的幻觉效果没有产生~~~因为 ...

灧灧東君雙睫閃，语法关系也是有创意的。灧灧可修饰双睫，也可修饰閃，也可同时修饰两者。这样的睫和闪，有在波影中的感觉。这是一种特殊的修饰手法，也是一种巧思。

山菊

不觚 发表于 2014-4-10 09:53
灧灧東君雙睫閃，语法关系也是有创意的。灧灧可修饰双睫，也可修饰閃，也可同时修饰两者。这样的睫和闪， ...

这个我就不懂了~~~语法关系也可以随便创造吗？
找个我知道的文科生来问问 @假如十八

个人感觉：把所咏对象比喻成东君扑闪扑闪的眼睛的确是巧思。但是前面的铺垫没有围绕这个巧思来经营，最后一笔似乎又离开了‘东君‘这个形象。

不觚

山菊 发表于 2014-4-10 23:58
这个我就不懂了~~~语法关系也可以随便创造吗？
找个我知道的文科生来问问 @假如十八

这个我就不懂了~~~语法关系也可以随便创造吗？
找个我知道的文科生来问问 @假如十八

个人感觉：把所咏对象比喻成东君扑闪扑闪的眼睛的确是巧思。但是前面的铺垫没有围绕这个巧思来经营，最后一笔似乎又离开了‘东君‘这个形象。
==========================
滟滟地闪，还算好接受些。滟滟的睫，不大好接受，但我觉得这种修饰方法很新意，把波光和睫毛结合起来了，你就有了一种意象和弦的感觉。其实这和“告别狭窄”的手法是相似的，前人就用过，我只不过是搞得更极致些。
最后一句没有离开东君。东君闪睫，当然也是东君凝颦，这是无疑义的。

假如十八

山菊 发表于 2014-4-10 23:58
这个我就不懂了~~~语法关系也可以随便创造吗？
找个我知道的文科生来问问 @假如十八

我没有见过这种用法，不过跟楼下说的一样，有意境有感觉就好。。。关键还在写得好不好啊。

山菊

不觚 发表于 2014-4-11 07:30
这个我就不懂了~~~语法关系也可以随便创造吗？
找个我知道的文科生来问问 @假如十八

用滟滟修饰就能把睫毛变成眼波吗~~~俺还是不能消化。
风吹过水面，波光滟滟；
风吹过麦田也起波浪，但我们不会说麦浪滟滟：）

张老师这个语法方面的巧思太过尖新~~~或许后人能接受？

不觚

自笺个：
蝶
晨光弄影淥池新，——【晨光在清波上闪烁着，小池一派清新】
一襲羅衣欲近人。——【一只蝴蝶穿着美丽的衣裳向你飘来】
灧灧東君雙睫閃，——【蝶儿在水波上舞动双翅，那双翅就像春的睫毛在清澈的眸子上面扑闪扑闪】
小荷尖上始凝颦。——【蝶儿落到一只小荷上收起来翅膀，就像春落下了睫毛（想象同时皱起了眉毛），春在那上面看什么、想什么呢？】

不觚

或曰东君不好，再改一稿：

蝶
晴光初沐淥池新，漫舞和風欲近人。
波影粼粼雙睫閃，小荷尖上始凝顰。

或

蝶
晴光初沐淥池新，漫舞和風欲近人。
波影粼粼春睫閃，小荷尖上始凝顰。

请诸位指教。

山菊

不觚 发表于 2014-4-13 07:45
或曰东君不好，再改一稿：

蝶

佩服张老师的孜孜不倦，点赞！

改稿个人感觉不如原稿~~~春睫vs东君的双睫，浓缩虽是精华，灵光却不见了。

为什么不用个虚词转换呢？比如：恰似东君双睫闪，小荷尖上又凝顰。

不觚

山菊 发表于 2014-4-13 21:34
佩服张老师的孜孜不倦，点赞！

改稿个人感觉不如原稿~~~春睫vs东君的双睫，浓缩虽是精华，灵光却 ...

我曾经改过一稿是“疑是东君双睫闪”。有人认为东君不好，太沉重
我倾向取此稿：

蝶
晴光初沐淥池新，漫舞和風欲近人。
波影粼粼春睫閃，小荷尖上始凝顰。

蝴蝶飄舞的雙翼恰如一雙美麗的睫毛在撲閃，蝶翼下面的水波恰如雙睫下的炯炯明眸。

请赐教是幸。
把蝶的双翼比作双睫，也是很灵光的巧思。
小荷尖上又凝顰，这个可取，容酌。

纖翼翩如春睫閃，小荷尖上又凝顰。
这个较明了，也可以考虑

山菊

不觚 发表于 2014-4-14 08:47
我曾经改过一稿是“疑是东君双睫闪”。有人认为东君不好，太沉重
我倾向取此稿：

有人认为东君不好，太沉重 --- 我的感觉不是沉重，而是东君的形象似乎是个帅哥，而闪双睫的应该是个仙女才对~~~不知道春天有没有女性化的代词？

纖翼翩如 --- 感觉比较~~~嗯，借雪泥爱用的那个字~~~拙：）

双翼翩翩春睫閃，小荷尖上又凝顰。

漫舞和風欲近人 --- 这个第二句似乎可有可无，或可往水波（眼波）上铺垫一下？

写绝句，铺垫一向是我的软肋，正好向张老师学习铺垫的手段！

不觚

双翼翩翩春睫閃，感觉不大好

不觚

波影粼粼春睫閃，小荷尖上又凝顰。

觉得还是这稿好

山菊

不觚 发表于 2014-4-17 05:36
波影粼粼春睫閃，小荷尖上又凝顰。

觉得还是这稿好

那就先定这稿，以后有了更好的再改呗：）