学运：台湾vs魁北克

南京老萝卜

南京老萝卜 发表于 2014-4-10 08:30
我偶然看到台湾行政院的大楼，碰到一个翻译问题：

自己顶一下，台湾几个国家机构的翻译。

行政院是  Executive Yuan，上面已经说了。

立法院： Legislative Yuan  ， 司法院：  Judicial Yuan

考试院：Examination Yuan ,  监察院：Control Yuan 这两个比较模糊，

马英九的总统府叫 Office of the President, ROC. 按上面的译法，应该叫 President Fu。

水风

草蜢 发表于 2014-4-10 10:21
哈哈哈。妖道开始偷换概念了。

给你八一个维基百科：

咱不带这么耍赖皮的，就拿你给出的资料。B2，山东西部就不是山东了？那么B2 加B3才是”大山东话“的地域。我说华北都在里面了，你有意见阿？

你要说这些地方口音都不太一样的话，你们川渝黔滇湘鄂的口音就一个样了阿？

华北地区，地势平坦,河湖众多,交通便利，经济发达，自古即为中国政治、经济、文化中心。我说我们这噶儿才是中国话的官方版本，你有意见阿。无论西南西北东北，你们哪一点比得上？我也不拿这些文化传统欺负你，来，你就给俺们算算人口。我就不信华北人口比不上西南。

水风

燕庐敕 发表于 2014-4-10 10:55
哇塞，系哏样，我啲广东话系标准话嗻？

师兄别来捣乱。你个广东话还标准呢，算人口，算文化，你哪一个也不沾边。以前在美国还可以唬一唬不知情的美国老儿，现在来的新移民大多都说普通话了。

再说了，你不是河北人么？来支持我跟蚂蚱斗斗法，西南小民，还敢以正统自居？咱也不说别的，光算人口，就压倒他。

洗心

水风 发表于 2014-4-10 20:57
咱不带这么耍赖皮的，就拿你给出的资料。B2，山东西部就不是山东了？那么B2 加B3才是”大山东话“的地域 ...

妖道你又不淡定了。
对比你的发言和签名，真好玩啊。

燕庐敕

水风 发表于 2014-4-10 21:06
师兄别来捣乱。你个广东话还标准呢，算人口，算文化，你哪一个也不沾边。以前在美国还可以唬一唬不知情的 ...

我不是河北人，老萨祖籍是河北倒是真的。

另外，民国建国时，广东话以12票对13票一票之差败给了北京话作为官方语言，投下最关键一票给北京话的是一个广东客家人，他的官话很烂～～～他就是临时大总统孙中山

水风

洗心 发表于 2014-4-10 21:24
妖道你又不淡定了。
对比你的发言和签名，真好玩啊。

自家人知自家事，我就是这个毛病。怎么也改不了

水风

燕庐敕 发表于 2014-4-10 21:32
我不是河北人，老萨祖籍是河北倒是真的。

另外，民国建国时，广东话以12票对13票一票之差败给了北京话作 ...

孙中山还是识大体的。当时的官话就是以北京话作为主体的。相对于当时民国政府那点点统治力和执行力，就是选了广东话，就能真的推广了么？不要说当时，就是30年代常沈凯的新生活运动，推广国语，又能推广了多少地方？

jerryehc

老兵帅客 发表于 2014-4-9 19:17
伙计，你这话连台独分子都会反对地，属于全面政治不正确言论。

我不关心台独分子的观点，我反对的是普通话沙文主义，这种沙文主义体现在歧视南方人讲普通话的口音，虽然我本人没有多少口音，但南方人存在口音是普遍的。北方的文化变成中国文化的代表，很重要的一个原因就是普通话的流行。这个可以从春节晚会的节目中，属于南方的节目基本没有。本来吧，流行就流行，也没什么意见，现在居然抬出普通话是正宗的，这就叔可忍婶不可忍了。
普通话要证明自己是正宗，就必须证明在语言学上，普通话和古汉语的亲缘关系，超过南方各地方言与古汉语的关系，如果可以证明，我承认普通话就是正宗的汉语！

jerryehc

常挨揍 发表于 2014-4-9 20:55
你这思维跟“正体字”倒是相通

请说说是如何相通的？

jerryehc

燕庐敕 发表于 2014-4-10 21:32
我不是河北人，老萨祖籍是河北倒是真的。

另外，民国建国时，广东话以12票对13票一票之差败给了北京话作 ...

客家人就是会乱搞语言。孙中山废了广东话，李光耀废了中文，李登辉，陈水扁搞台独，这客家人就是对广东人、闽南人，浙江人不满嘛

jerryehc

水风 发表于 2014-4-10 23:32
孙中山还是识大体的。当时的官话就是以北京话作为主体的。相对于当时民国政府那点点统治力和执行力，就是 ...

如果定下来了，推广的话也是没问题的。南方人学普通话肯定比广东话难

水风

jerryehc 发表于 2014-4-11 00:56
我不关心台独分子的观点，我反对的是普通话沙文主义，这种沙文主义体现在歧视南方人讲普通话的口音，虽然 ...

我大山东话都被人歧视了好久，你就更不要抱怨了。

我觉得吧，这个东西就是约定俗成，成了就很难再改。孙中山就是把国语想改成广东话，但广大的官僚机构，他也改不动阿。索性就继承下来。土共建国后，领导人多是南方人，但还是改不了以北京话作为普通话基础的习俗。

草蜢

jerryehc 发表于 2014-4-11 01:08
如果定下来了，推广的话也是没问题的。南方人学普通话肯定比广东话难

这个南方是广东和福建吗？

草蜢在四川长大的时候一直以为自己是南方土著。

初一地理课上说南北分界乃秦岭淮河一线， 更是深信不疑。

来美数年， 一日， 俺大学同学，某香港移民把我介绍与人， 曰：此乃北地莽汉草蜢是也！

我靠，四川啥时候变北方了？

港人，错乱： 四川不是北方？？？

蜢陷入了深思： 草！ 这家伙到也有理， 对广东人来说，其他嘎达还真全是北方！



N年后，蜢与一河南妹纸拍拖。 此妹纸老家河南，但幼时在内蒙古长大。

蜢谈起此事，感概世间原以为绝对之事，其实乃是因人而异。

河南妹附和： 我们南方老家。。。

蜢：“等等，你老家不是河南吗？”

妹：对呀

蜢：“河南是南方？ 你是南方人？”

妹：“当然啦，黄河以南嘛！”

蜢：“那北方在那里？”

妹： “内蒙古”

草蜢

水风 发表于 2014-4-10 20:57
华北地区，地势平坦,河湖众多,交通便利，经济发达，自古即为中国政治、经济、文化中心。 ...

中华经济文化中心南移到江南都一千年了。任何标准衡量，北京和天津就是明显不同于周边地区的异类。当然那是因为北京是首都的原因。

为毛北京是政治中心， 那得真心感谢蒙古人和满洲人。朱棣之所有定都北京也是因为那是他的大本营，因为他本来就是被派到那里防蒙古人的。再说这家伙至少是一半蒙古人。

冰蚁

南京老萝卜 发表于 2014-4-9 23:57
自己顶一下，台湾几个国家机构的翻译。

行政院是  Executive Yuan，上面已经说了。

台湾的拼音系统貌似和大陆统一了。几年前的事情吧。

冰蚁

草蜢 发表于 2014-4-10 15:54
中华经济文化中心南移到江南都一千年了。任何标准衡量，北京和天津就是明显不同于周边地区的异类。当然那 ...

这楼歪的。

草蜢

水风 发表于 2014-4-10 20:57
咱不带这么耍赖皮的，就拿你给出的资料。B2，山东西部就不是山东了？那么B2 加B3才是”大山东话“的地域 ...

再说你“大山东”干嘛要搭上河北，河南呀？

山东作为经济文化中心那都是先秦以前的事了吧。

大哈瑞

老兵帅客 发表于 2014-4-7 22:39
不对，和平统一越来越不可能，而独立却成了台湾民间的普遍思潮，这样即使将来大陆武力统一了台湾，洗脑将 ...

老兵啊，至于那么悲观吗？

您以前没进过TG的学习班吗？还不知道那东西的厉害吧？ 给台独换换脑筋，TG有的是办法。现在赞成台独的人多，是TG暂时够不着他们。回头TG能够着他们的时候，立马全老实了。十年前那个狂热的台独商人许云龙在大陆被TG轻轻地修理了一下，顿时发表声明反台独了。

过去国军空军还嘴硬，仗着那点破飞机嚷嚷着灭阿共。如今还有人敢扎刺儿吗？

什么叫移民？就是向台湾输出几千万人，太祖的掺沙子战略。

草蜢

大哈瑞 发表于 2014-4-11 05:56
老兵啊，至于那么悲观吗？

您以前没进过TG的学习班吗？还不知道那东西的厉害吧？ 给台独换换脑筋，TG有 ...

这个移民怎么执行呢？

毛时代，那是国家统一分配。

在新疆，有军队开入，然后是招募湘女和山东寡妇进疆发老婆。大饥荒时代有河南和甘肃的难民进疆讨生活。 以后有知青支边。

但文革结束，知青被允许回城以后，许多都回内地了。

90年代以后，因为国家加大在新疆的投资，新移民是自发的经济移民。

现在的台湾大概对大陆移民还是有吸引力的， 但等到统一的时候，台湾的经济水平可能就跟沿海一带一样了。 怎么发动几千万移民？

不过至少不用担心台湾人做人肉炸弹。

但新的218还是有可能的。

tanis

草蜢 发表于 2014-4-9 20:24
记得小时候，一次我爸的学生来拜访他。这位学生是福建人，他问我，我说的普通话是啥口音，俺拍着胸脯说， ...

薨是hong还是heng？