二战图片故事系列之一——希特勒的“巴巴罗萨”歼灭战

猫元帅

希特勒把那枚铁十字勋章，一直骄傲的佩带到死时。

东湖珞珈

年初四 发表于 2013-4-3 13:40
& C) R2 F2 Q1 z6 D; R7.
. U1 q( X# ?0 D; O9 L3 a
Schon zuvor hatten deutsche Truppen damit begonnen, die deutsch-sowjetische Demarkationslinie zu ...

我看到了啥？我看到了最前面的冲锋舟的后面那个长长的杆子。
这不就是我最近在折腾的“长尾”浅水马达么？
http://www.aswetalk.org/bbs/blog-241-24367.html
, J: ?7 w1 b! _7 w, P- _) w敢情这玩意也是德国人先搞出来的啊？？？
; }" b' @0 A# D1 N' v2 {. x3 C唉，理工男对德国佬是得膜拜啊，整了这么多东西

Pipilu

东湖珞珈 发表于 2013-4-3 23:10
  L5 |5 a  k: J$ N我看到了啥？我看到了最前面的冲锋舟的后面那个长长的杆子。
' w. n$ |$ `6 Y/ ]" g这不就是我最近在折腾的“长尾”浅水马达么 ...

/ ?- f3 K3 I' g0 V1 L我看那张图时第一反应也是：这不是东湖的船吗？德国人二战就搞出来啦！

路人癸

年初四 发表于 2013-4-3 15:53
8 Z5 |# e; K) E8 ^% N& X  I16.

3 i8 ^( e3 f. Y. I5 o- ?! _+ KKurz vor der sowjetischen Hauptstadt Moskau blieb der deutsche Vormarsch stecken. Der Plan, das ...

, t; r. ?4 j# e; W这个图很有意思，我试着考证一下。

3 a9 S6 K4 @, E, K5 S3 q$ f这个路标是德国人竖立起来标志他们征服过的地方——挪威纳尔维克1700，希腊雅典2220，苏德边境布列斯特2910，莫斯科100。后面那个不知道。（推测是柏林，但是方向不太对，似乎应该是往北一些，我是没找到那个城市开头是Be。）
/ D5 J3 W2 U6 h+ r
0 i. M' A8 @" n6 @# z6 A从距离莫斯科100公里推断，这里大概应该是莫扎伊斯克或者附近（再往东一点点）。根据罗科索夫斯基等人的回忆录，莫扎伊斯克被占领大概是在10月中下旬。防守这里的红军属于第5集团军戈沃罗夫（未来的苏联元帅）。

4 N- R# V$ U/ q# Y10月6日-7日夜，第一次下雪，马上泥泞将毁掉所有的道路。

3 H, h" S5 E" T* R4 N9 K另外据一些当地居民说，这个时候布列斯特要塞仍然有人在战斗。

fcboliver

! W7 @9 B+ w( W( S8 s9 W+ ]
挺好的帖子，翻译上有些错误，不过瑕不掩瑜。
比如：Generaloberst应该比元帅（Marschall)低一级。还有用wiki可以查到：國防軍最高統帥部參謀部參謀長 （Chef Oberkommando der Wehrmacht）

tanis

年初四 发表于 2013-4-3 13:23
3.
1 q! G. o( _$ V6 I" A& _9 R' B
) a$ N& s& B$ O( vÜberraschender Schachzug: Um 1939 einen Zweifrontenkrieg zu vermeiden, bot Hitler dem ideologis ...

斯大林这张喜感的照片好像超级玛丽里面的路奇

年初四

fcboliver 发表于 2013-4-4 01:46
挺好的帖子，翻译上有些错误，不过瑕不掩瑜。
* {6 l$ v9 ~% `+ N+ Z比如：Generaloberst应该比元帅（Marschall)低一级。还有用wi ...

8 r6 Y: h* @5 A多谢指点。在翻译的时候我也是查了wiki上的资料，凯特尔1937年晋升上将，1940年就封了元帅。这张图片没有标注时间，所以当时我不能确定。不过的确应该按照德文的注释来，看来当时还是上将，那就是1940年前。

皇家骑警总监

路人癸 发表于 2013-4-4 00:08
, X* Q' Y* S9 @4 K* C2 E这个图很有意思，我试着考证一下。
' J6 ~' F# D3 R
这个路标是德国人竖立起来标志他们征服过的地方——挪威纳尔维克1700 ...

哈，你忘了Beijing 啦

游泳的猫

年初四 发表于 2013-4-4 07:59
多谢指点。在翻译的时候我也是查了wiki上的资料，凯特尔1937年晋升上将，1940年就封了元帅。这张图片没有 ...

( ]* h. g: |& t& H6 `Generaloberst一般翻译为一级上将或者大将吧。
  ]) Q6 u4 K5 I2 k主要是德国还有General der Infanterie之类的这一级军衔，一般这个翻译成步兵上将。

南京老萝卜

年初四 发表于 2013-4-3 15:53
6 d- O* V; L: a  O+ f16.
; Q1 ~! E) x/ x2 C2 [" t
Kurz vor der sowjetischen Hauptstadt Moskau blieb der deutsche Vormarsch stecken. Der Plan, das ...

+ ]% @, }$ `9 n) v) J关于图16的疑问。
这个Brest，应该是白俄罗斯的边境城市布列斯特，它距离莫斯科是1000多公里啊，怎么变成了2900公里？
. _4 a& D) ~+ ]0 f/ n" I, L那个Narvik, 我查了一下 google 地图，波兰大城市克拉科夫边上的一个地名也叫narvik，距离莫斯科1700公里左右。怎么是这个地名（或许过去是个小镇子），而不是克拉科夫上了莫斯科边上的指路牌？另外，挪威北部有个小镇子也叫narvik，这个指路牌的方向倒是指向挪威，而对莫斯科来说，布列斯特和克拉科夫是在一个方向上的，绝不会是两个方向。

年初四

南京老萝卜 发表于 2013-4-14 22:07
6 N6 \. M3 j& V' }3 J关于图16的疑问。
这个Brest，应该是白俄罗斯的边境城市布列斯特，它距离莫斯科是1000多公里啊，怎么变成 ...

我也搞不清楚。叫Brest还有Narvik的地方真不少啊

旺旺的考拉熊

年初四 发表于 2013-4-15 09:09
: s. A) b; Z6 V- ]% T. m我也搞不清楚。叫Brest还有Narvik的地方真不少啊

* _) l5 a7 v( J2 [0 ^Narvik应该是挪威的港口，作为提供铁矿石出海的不冻港，二战初期德国在这里打过两个多月。
( a, Y9 ~5 ?, Q/ J4 P  n而苏德战争中最有名的brest自然是白俄罗斯和波兰边境的布列斯特要塞，不过要找距离莫斯科3000公里左右的brest，应该是法国的吧