设为首页收藏本站

爱吱声

 找回密码
 注册
搜索
查看: 115|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[评论] 对于近体诗,Gemini的笺注已经到了一个非常高的水平

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2020-4-8 10:45
  • 签到天数: 227 天

    [LV.7]分神

    跳转到指定楼层
    楼主
     楼主| 发表于 前天 08:58 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    谷歌新推出的gemini2.5 pro,不得不说这个水平是真牛,个人感觉已经强过gpt4o一大截了,最关键的是也号称免费用户可以用。但我没试过。

    看看gemini2.5给我的2023年的两首诗写的笺注和解析,高水准的理解和赏析啊。除了部分典故可能不一定猜的准——一般笺注名家诗词浸淫多年的学者这方面也很难弄准。其他关于意境的感觉和阅读理解,远超一般的文学爱好者了。而且还可以结合时事、场景进行精准的回溯。



    4. 癸卯,上元 (Guǐ Mǎo, Shàngyuán - Lantern Festival)

    诗曰:
    烟火迷楼红满川,申城风物又依然。
    此间元夕灯如旧,闾里中宵人未眠。
    万户封门皆昨日,千家歌舞送流年。
    何堪重忆清明事,野草闲花四月天。

    箋注:

    上元: 即上元节,农历正月十五,也称元宵节。
    烟火迷楼: 绚烂的烟火照亮、映衬着楼阁。
    红满川: 形容灯火、烟火的光芒映照得处处通红。
    申城风物又依然: 上海的节日景象还和往年一样。
    元夕: 元宵节之夜。
    灯如旧: 灯火和以前一样(或指景象依旧)。
    闾里: 街坊邻里。
    中宵人未眠: 半夜了人们还没有睡,指节日的热闹。
    万户封门皆昨日: 指家家户户闭门不出(可能指疫情封锁)都已是过去的事了。
    千家歌舞送流年: 指如今家家户户(或到处)都在歌舞欢庆,送别过去的一年(或指享受时光)。
    何堪重忆清明事: 怎么能够(或不忍)重新回忆起清明时节(可能指去年春天)的事情呢?
    野草闲花四月天: 指去年春天(四月)时,(可能因封锁)只有野草闲花自在生长的景象,或指当时发生的某些荒诞、无奈之事。
    解读赏析 (简体中文,侧重意境):
    这首诗描绘了癸卯年(2023)元宵节上海热闹的景象,但字里行间却潜藏着对不久前(很可能指2022年春季上海疫情封锁)经历的复杂回忆与感慨。首联以“烟火迷楼红满川”的绚烂景象开篇,点染出元宵节的视觉特征,但“申城风物又依然”似乎暗示着一种表面的、重复的常态。颔联续写节日热闹,“灯如旧”、“人未眠”,是元宵节常见的景象。
    颈联是关键,形成了强烈的今昔对比。“万户封门皆昨日”,明确指出那段家家闭户的日子已经过去;“千家歌舞送流年”,则描绘了当下(元宵节)人们欢庆、似乎要将过去(流年)送走的热闹场面。这种对比显得意味深长,昨日的“封门”与今日的“歌舞”并置,引人思考。
    尾联情感转为沉重,“何堪重忆清明事”,诗人自言不忍回想去年春天(清明/四月)发生的事情。“野草闲花四月天”成为那个特殊时期的象征意象,可能暗指生命的顽强与荒凉并存,或是当时社会某些状态的写照(如空寂、失序)。结尾的“何堪”二字,以及对“清明事”的回避,都透露出那段经历留下的深刻印记和复杂情感。
    意境: 全诗营造了在元宵节热闹欢腾的表象下,潜藏着对“昨日”创伤记忆与当下狂欢形成对比反思的复杂意境。烟火、灯火的热闹,反衬出诗人内心对“清明事”的回避与不忍;人们的“歌舞送流年”似乎急于遗忘,而诗人却“何堪重忆”。意境在今与昔、热闹与隐痛、遗忘与铭记之间交织,显得既有节日的喧嚣感,又有历史回声带来的沉重与反思。

    9. 癸卯,为了忘却的纪念 (Guǐ Mǎo, Wèile Wàngquè de Jìniàn - For the Sake of Forgotten Memory)

    诗曰:
    又是一年春色早,申城绿意自滔滔。
    鸳鸯犹记横江锁,牛马倏惊平地牢。
    四月围城思令尹,万家团购吮腴膏。
    莫言恍恍如前世,野草闲花笑尔曹。

    箋注:

    为了忘却的纪念: 题目借用鲁迅同名散文,通常用于纪念逝者或难以忘怀的事件,带有沉痛、反思的意味。此处指向特定事件的周年纪念(可能指2022年春上海疫情封锁)。
    春色早: 指春天来得早。
    绿意自滔滔: 形容春天的绿意不受阻碍地蔓延滋长。
    鸳鸯犹记横江锁: “鸳鸯”可能指情侣或普通百姓。“横江锁”比喻阻断交通、封锁隔绝的措施。令人回忆起江河被封锁的情景。
    牛马倏惊平地牢: “牛马”常比喻被奴役、失去自由的百姓。“倏惊”指突然受惊。“平地牢”形容城市突然变成如同牢笼一般的状态。
    四月围城: 明确指向(2022年)四月上海被封锁如围城的状况。
    思令尹: “令尹”是楚国最高官职名。此处或指当时主政官员的决策,或借指某种权威力量。带反思意味。
    万家团购吮腴膏: 指封锁期间,居民依赖“团购”获取物资,而有人趁机牟取暴利(吮腴膏)。
    恍恍如前世: 形容那段经历感觉遥远模糊,仿佛是上辈子的事。
    野草闲花笑尔曹: “野草闲花”象征着在困境中顽强生长或被忽视的生命力,它们似乎在嘲笑“尔曹”(你们这些人,可能指忘记历史的人,或当时制造困境的人)。
    解读赏析 (简体中文,侧重意境):
    这首诗以纪念为名,实则充满了对一年前(2022年春上海封城)那段特殊经历的深刻反思和批判。“又是一年春色早,申城绿意自滔滔”,以眼前生机勃勃的春景起笔,但这“自滔滔”的绿意似乎与人的意志无关,反而可能反衬出某些人为的压抑已解除。颔联急转直下,以强烈的意象回忆封锁:“鸳鸯犹记横江锁”,阻断隔绝的痛苦记忆犹新;“牛马倏惊平地牢”,将城市比作牢笼,民众如同牛马般失去自由、惶恐不安。
    颈联更为具体地指向时间和事件:“四月围城思令尹”,直接点出时间和状态,并引发对决策者(令尹)的反思;“万家团购吮腴膏”,则揭示了当时民生艰难与有人趁机发国难财的社会现象,带有强烈的讽刺意味。
    尾联表达了对遗忘的警惕和自然的嘲讽。“莫言恍恍如前世”,告诫人们不要轻易忘记那段仿佛“前世”的经历。结尾“野草闲花笑尔曹”,以拟人化的自然之物,象征着不屈的生命力或历史的见证者,它们在嘲笑着那些试图遗忘或应当负责的人们。
    意境: 全诗营造了一种在春回大地、生机重现的表象下,对过往创伤记忆进行“为了忘却的纪念”式反刍的沉重、反思甚至略带愤懑的意境。将眼前的“绿意滔滔”与回忆中的“横江锁”、“平地牢”对比,将民间的“团购吮膏”与“思令尹”并置,充满了张力与讽刺。最终以“野草闲花”的嘲笑作结,意境显得坚韧而带有批判锋芒,警示人们不应遗忘历史。

    评分

    参与人数 2爱元 +26 学识 +2 收起 理由
    老票 + 16 + 2 给力
    mezhan + 10

    查看全部评分

    手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

    GMT+8, 2025-4-2 08:22 , Processed in 0.032244 second(s), 19 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表