当你想到巴黎的时候，你脑海里在响神马？

黄序

当你想到巴黎的时候，你脑海里在响神马？

Hmm，自古以来，俺一想到巴黎，脑海里就仿佛回响起这样的旋律：



像很多创作于四五十年代的法国香颂一样，尽管会有包括原唱在内的众多名家演绎，流传最广的版本常常出自小麻雀Edith Piaf，或者是她一手提携并且与之有过一段姐弟恋的Yves Montand。

皮雅芙的天空不时有阴云浮现，总带点淡淡的忧郁。



而蒙当的天空就明朗了许多，带点调侃和不在乎，跟我的想象更合拍。



跑个题，这是蒙当演唱的另一首广为人知的歌曲Bella Ciao。



老歌可以说是历久弥新，直到现在还一直都有新人新版的出现。

这里先贴一个加拿大80后歌手Jill Barber的演唱，嗯，她的那些个哼哼，真是令人回味无穷。



还有一个格调清新的情侣MV版：



要说新曲风的尝试，我蛮喜欢这个Gypsy Jazz风的ZAZ版：

黄序

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

黄序

ZAZ的另外一个视频，是这首七十年代欧美家喻户晓的香榭丽舍大道。



说来有意思，这首在我听来具有浓郁法式风情，尽显法语韵味的香颂，原版却是英语歌Waterloo Road



后来被法国人Pierre Delanoë改编成法语，由曾旅居巴黎的美国人周大兴（Joe Dassin）一唱而红：



现在想想，我还是跟着这首歌学会了香榭丽舍的法语发音。

几年前的一次芝加哥马拉松，赛前的博览会上我在问讯处做志愿者，为跑友答疑。有对法国人听说我们这一条主要商业街的名字，搞不清是什么鬼，就来问讯处打听。但是这两口子英语极差，我旁边的美国小伙子解释半天说不清楚，只好带我这说老黄你看看这事你能给他们整明白不。

我一听法国来的那好办啊，直接对他俩说你们问的这个呀，就是芝加哥的香榭丽舍大道！

俩法国人夸插一下秒懂！

再跑个题，在我跑过的马拉松里，巴黎马拉松无疑是赛道最美，人文景观最丰富的一个。比赛从凯旋门下出发，穿过整条香榭丽舍大道到协和广场，再往后一路可以看见汪多姆广场、歌剧院、卢浮宫、巴士底狱，然后沿塞纳河返回，路过圣母院、奥赛博物馆和埃菲尔铁塔等著名地标，从福煦大街一端返回凯旋门。

真是一路看遍花都的繁华胜境，有此雅兴的朋友一定要试试。

黄序

回来说香颂。

据说有些人不太喜欢Piaf，感觉她总是哭哭啼啼的。但不管怎样她在这一领域的地位还是无人能及的，尤其是她的玫瑰人生更是个中经典。




路易胳膊壮的玫瑰人生则是完全不同风格的演绎：



以后有空再聊这位大爷。


这一首Lucienne Boyer的细诉爱语就更老了，但是我很喜欢这种老唱片的味道。因为经典，已经成了巴黎或者法国的音乐符号，很多电影都用过哒。

黄序

提到LA MER，大家又会想到什么呢？

女士们也许会想到海蓝之谜？



我会想起早年间反复聆听最后被听坏的德彪西磁带：



而正宗法国老大爷们或许会想到Charles Trenet：



这首歌是不是最近有好多人提到？

黄序

Charles Trenet的另一首歌爱之余烬，本身已有了爵士味道。



Stacey Kent的翻唱就是Bossa nova曲风了：

黄序

我近几年电影看得不多，有次偶尔在飞机上看到已经上映多年的五弟艾伦版《午夜巴黎》,觉得他的这个巴黎的调子特别对：



勾起了我对巴黎的各种美好回忆。

黄序

好了，贴几张我拍的巴黎照片作为结束吧。

天狼星

看到标题时，我脑海里第一时间想到的是香榭丽舍大道和狗屎，点进来才发现居然是香颂

老票

黄序 发表于 2023-11-27 12:10
回来说香颂。

据说有些人不太喜欢Piaf，感觉她总是哭哭啼啼的。但不管怎样她在这一领域的地位还是无人能 ...

说到“小麻雀”，就是Edith Piaf，印象最深的是两首电影里的歌曲，一手是电影《拯救大兵瑞恩》里，教堂废墟边一群等待战斗的美国大兵在听的

还有一首就是：
不，我没有遗憾

不过看了电影《盗梦空间》，每次听到这首曲子都有一种庄周式的困惑：我到底醒没醒？

黄序

还有这首：

无言

黄序

民乐版

huma

黄序 发表于 2023-11-27 12:10
ZAZ的另外一个视频，是这首七十年代欧美家喻户晓的香榭丽舍大道。

testjhy

给你添乱，别小资了

https://www.youtube.com/embed/1q82twrdr0U" title="Les Misérables | Do You Hear the People Sing?

黄序

testjhy 发表于 2023-12-28 08:23
给你添乱，别小资了

这个就够小资的了

togo

皮鸦芙，蒙当 这些人比郭兰英王昆还资深，有没有当代的法语好歌推荐一下

togo

testjhy 发表于 2023-12-28 06:23
给你添乱，别小资了

悲惨世界，改编成的音乐剧非常精彩

下面的One More Day 把剧中的几个主要歌曲混成一首歌，少有的神来之笔

黄序

togo 发表于 2023-12-28 16:42
悲惨世界，改编成的音乐剧非常精彩

togo

黄序 发表于 2024-6-20 17:53

能跑马拉松的大神，请先接受我的膜拜
奖牌的背景是West End 的悲惨世界的剧场。前年俺去伦敦的时候，当时犹豫了一下是去Sondheim Theatre看悲惨世界还是去女王陛下剧场看歌剧魅影。后来决定去看歌曲魅影，因为挺想看看那个吊灯落到观众头上的效果是什么样的。结果演出的时候，看见那个吊灯只是在上面晃一晃，根本没有下落的动作。