解一个字：“劫”

石工

最近微信里“劫”这个字出现的频率挺高的.
& o) b) e; ~" b1 p
! k: V5 G2 u$ V: n. L0 J. ?1 @# ~劫 = 去力 = 时来天地皆同力，运去英雄不自由
$ `" o+ X  G* N, q% g, a


毛公在《南史 梁高祖本纪》上批注的这句诗。
) F/ g$ ]1 C+ {! f" `
劫，大概可以对应为Fate吧，董乐山在《第三帝国的兴亡》中，是把fate翻译成劫数的。

海天

侯景之乱边上批的？