好的剧本和好的编剧

猫元帅

困得睁不开眼，写点东西提提神。

一部好的文学作品要想变成一部优秀的影视作品，最关键的就是要有一个好的编剧。这方面的例子有很多，我只举四个例子吧。

第一个是《围城》，《围城》的原著有一个特点，就是全书基本上是分成一个一个的小场景。这个特点可能和钱钟书写这部作品时的方式有关。但是这样一来，无意中为改编者提供了一个天生的好剧本底子，这种小场景的集合是最适合改变成电视剧的了。当然，有了好底本还要有好的编剧。《围城》的编剧是孙继飞
屠传德、黄蜀芹。孙继飞没有查到。屠传德貌似经常写中美关系的书，不知道是不是作家。另外本片的顾问是柯灵。对于柯灵，我只看过他写的《西洋绘画史话》，写得还是很好的，篇幅长短合适，抒情恰到好处，叙事清晰流畅。有这几位把关，电视剧《围城》成为改编经典也就不足为奇了。







第二个是电视连续剧《红楼梦》。《红楼梦》改编的最大困难有两个，一个是篇幅，另一个是主线。如何取舍书内的各个元素成为考验编剧的一大问题。好在三位编剧周雷、刘耕路、周岭经受住了考验，不但把前八十回提炼出29集的内容，而且在各路专家的帮助下，还搞出了不同于通行120回本的后5集。当然，当时的红学研究和电视剧创作还没有脱离“宝黛爱情悲剧”的传统思维，另外做为电视剧来说，似乎也只能把这一线索作为主线处理。但是毕竟有那么多专家共同努力，电视剧成功的脱离了“调包计 ”的窠臼成为更接近原著思想的一部作品。

87版电视剧《红楼梦》实际上是当时红学界借用电视这一媒介，将此前的研究结果做一个集中亮相。仔细研究一下当时的顾问团：其中红学家有王昆仑、王朝闻、吴世昌、周汝昌、蒋和森、林辰夫，启功也算。文物专家有朱家溍、沈从文。文艺理论家有曹禺、周扬、吴冷西、杨乃济、钟惦棐、赵寻、杨宪益。影视方面的专家有成荫、阮若琳、戴临风。这样“豪华”的顾问团是空前绝后的。可见，当时的文艺界、红学界都是把电视剧《红楼梦》当作大事来做的。有这样的顾问团把关，焉能不出精品？




第三个例子是前些日子刚看的日剧《驿路》。松本清张的原作是一部短篇，记得有人说只有18页。但是向田邦子在改编成剧本的时候，将原著做了很大的修改。

首先把背景时间换成裕仁要死的时候。其次，将小冢贞一的情人福村庆子的命运做了改变。第三，为侦办此案的警部呼野增加了神经不正常的女儿。这样一来，就把原本单纯的破案小说变成了涉及国家命运、个人命运、个人选择和普通人生活烦恼向交错的一部破有深度的作品。具体就不多说了，我写过关于这部电视剧的贴子。


最后一个例子，是个负面的，也是我写这个帖子的原因。就是王外马甲的两部作品，骑兵系列和蒲公英系列。记得当初马甲被忽悠把骑兵拿去拍电视剧的时候，曾经发帖感叹：专业的编剧就是专业，什么地方该言情、什么地方没有感情戏观众就要换台，这些我们不懂专业的人看不出来的地方全靠人家专业人员指点。我当时就想说：河友们好幸运啊！亲眼见证了一部优秀作品的毁掉。这次在河里看蒲公英系列的改编贴子，仍然没有什么改变。多了也不想说了，只说一句：人家专业的编剧和导演，按照专业的观点搞出来的东西，为什么我们这些业余的观众不爱看呢？难道是太专业了吗？

四处张望

帖子怎么会在这里？

猫元帅

四处张望 发表于 2012-2-17 13:27
帖子怎么会在这里？

靠，改版了。发的时候还是美食影视呢。

荆棘探兴

好文。。。

四处张望

猫元帅 发表于 2012-2-17 13:50
靠，改版了。发的时候还是美食影视呢。

我说嘛

空气精灵

猫元帅 发表于 2012-2-17 13:50
靠，改版了。发的时候还是美食影视呢。

啥时改的？你不说我都没看出来

老芒

这个应该挪到缤纷生活版呀。

山远空寒

柯灵可是老上海影视界的人物，抗日战争时期留下坚持在上海的地下党，抗战快结束时，被日本人抓进去快一年（或大半年），多亏抗战胜利，他才活着出来。记得当时做过杂志主编，对那会儿的知识分子酸味了如指掌，有他做顾问如何能不像。当然，钱钟书写的精辟、编剧基本也忠实于原著，功不可没。陈道明的演技也相当、相当的到位！

一个老上海影视界人，经历抗战，内战，地下党，解放后的数次运动，活到2000年以后（05，还是06年），相当不容易。

提起骑兵团我就伤心！

包子

搞电影电视剧的那帮人都是挣快钱的心态，说白了，干的是行活，能达到行业内部最低标准就可以了。是整个行业的趋势，而不是某个或者某几个编剧导演能决定的。

我认识个很牛叉的老兄，某著名学院高材生，我看过他写的几部很牛的小说和剧本，十分有好莱坞的范。结果回国编了个主旋律，请了超女还是快男的啥演，让人看着很凹凸。我问了他咋回事？他讲话，这就是个行活啊，我自己的本子他们也得拍的了。

猫元帅

山远空寒 发表于 2012-2-17 18:12
柯灵可是老上海影视界的人物，抗日战争时期留下坚持在上海的地下党，抗战快结束时，被日本人抓进去快一年（ ...

对。我觉得陈道明和葛优是最出彩的。

草蜢

咦，骑兵团拍戏啦？叫啥名儿啊？好不好看啊？

猫元帅

山远空寒 发表于 2012-2-17 18:12
柯灵可是老上海影视界的人物，抗日战争时期留下坚持在上海的地下党，抗战快结束时，被日本人抓进去快一年（ ...

当初马甲一发帖子我就知道肯定会改成言情剧。

猫元帅

草蜢 发表于 2012-2-18 02:08
咦，骑兵团拍戏啦？叫啥名儿啊？好不好看啊？

好像叫《中国骑兵》，不知道上映没有。

猫元帅

包子 发表于 2012-2-17 18:21
搞电影电视剧的那帮人都是挣快钱的心态，说白了，干的是行活，能达到行业内部最低标准就可以了。是整个行业 ...

你说的没错，就是这么回事。

宁娜

》》文艺理论家有曹禺、周扬、吴冷西、杨乃济、钟惦棐、赵寻、杨宪益。影视方面的专家有成荫、阮若琳、戴临风。这样“豪华”的顾问团是空前绝后的。可见，当时的文艺界、红学界都是把电视剧《红楼梦》当作大事来做的。有这样的顾问团把关，焉能不出精品
------------------------
这个不能同意哟。

“豪华”顾问团基本是挂名的。其中的著名电影理论家评论家钟惦棐先生恰是咱的导师。86年的11月，87版电视剧《红楼梦》拍完做后期，请专家们挂名。我们刚好在钟老家开研究生周会，钟老的助手说，前两年中央台有个疯子要拍红楼梦电视剧，大家都笑，不相信，没当回事；现在居然让他拍出来了。这里一包材料是请您当艺术顾问的。钟老那时身体已经很差，快住院了，他说现在不可能去“顾”去“问”了，让助手去关心一下，他同意挂名表示支持。我那时才知道拍了一部红楼电视剧出来。87年春节播出时看到导师的名字，三月钟老病故，播到30集时，钟老的名字打上了黑框。

我估计除了几个红学家外，其他专家和钟老的情况差不多，彼时的王扶林绝对需要人给他撑门面。

另外，87版的剧本不怎么样，剧力松散，乏善可陈。

猫元帅

宁娜 发表于 2012-2-18 11:20
》》文艺理论家有曹禺、周扬、吴冷西、杨乃济、钟惦棐、赵寻、杨宪益。影视方面的专家有成荫、阮若琳、戴临 ...

挂名是一定的。这种顾问团确实挂名居多。但是，起码挂了名啊。这版红楼梦不仅仅是顾问团厉害，在美术、美工、服装道具等方面也可以说是当时红学界对对于红楼梦研究的一个整体展现。

相对比的，北影的红楼梦就差了很多。仅仅是当作一部电影拍的。

宁娜

猫元帅 发表于 2012-2-18 11:29
挂名是一定的。这种顾问团确实挂名居多。但是，起码挂了名啊。这版红楼梦不仅仅是顾问团厉害，在美术、美 ...

红学家们不见得起了好作用，那后40回就是被忽悠后“自编”的。红学自己都各门各派，山头林立，互相打得不亦乐乎，到底该听谁的？相比之下，北影红楼起码是按古人写的来的，而且，剧作很有水平。

猫元帅

宁娜 发表于 2012-2-18 11:45
红学家们不见得起了好作用，那后40回就是被忽悠后“自编”的。红学自己都各门各派，山头林立，互相打得不 ...

87《红楼梦》的后面几集是目前电视剧里面最接近原著的。北影的没印象了。但是通行本120回的红楼梦，后四十回是程伟元和高鹗的伪作，这个是没有问题的。

宁娜

猫元帅 发表于 2012-2-18 12:23
87《红楼梦》的后面几集是目前电视剧里面最接近原著的。北影的没印象了。但是通行本120回的红楼梦，后四 ...

《《后四十回是程伟元和高鹗的伪作，这个是没有问题的。

这个也有很多争论，未见得就是“没有问题的”。红楼梦是未完成的作品，可能后面有些散篇。高鹗可能编辑也可能续书，也可能又续又编辑，反正当时是做到最好了，谁知道呢，现在一棍子打死说是“伪作”恐怕不妥。

空气精灵

宁娜 发表于 2012-2-18 11:45
红学家们不见得起了好作用，那后40回就是被忽悠后“自编”的。红学自己都各门各派，山头林立，互相打得不 ...

要是没有红学家们的顾问，不定就拍成了新版红楼的铜钱脑袋了。顾问们哪怕只是派助手关心一下，至少不会犯太低级的错误。
至于后四十回，本来现在我们通常看的尾巴就不是老曹自己的东西，虽然不满意87版和小说不一样，可至少他们也说得通，而且在一定程度上和老曹的前面部分相对应。
所以，不认为这两点就能说顾问团不好。