设为首页收藏本站

爱吱声

 找回密码
 注册
搜索

tag 标签: 盛京

相关帖子

版块 作者 回复/查看 最后发表

没有相关内容

相关日志

分享 出名的穆克顿 - Mukden
热度 7 席琳 2012-1-9 12:53
2012-1-8 说起穆克顿(Mukden)这个城市,大概没有几个国人会知道。 可是穆克顿在历史上和国外的名气,要比它现在的中国城市的名气大得多。例如在二十世纪初日俄战争的时候,就有知名的穆克顿之战(Battle of Mukden),而到了一九三一年的九月十八日,有著名的穆克顿事变(Mukden Incident),就是柳条湖事变,或满洲事变。即便是在二战期间,也有臭名昭著的日军穆克顿战俘营(Mukden POW Camp)。 这个城市,就是浑河(古称沈水)之北,大名鼎鼎震耳欲聋的沈阳。 关于沈阳,维基百科有这样一句话:1634年,清太宗皇太极改沈阳为盛京,满语 为“穆克顿”。 只有在维基百科的英文版中,才有更为具体的解释:The official name was changed to Shengjing (盛京) in Chinese, or Mukden in Manchu, in 1634. The name derives from the Manchu word, mukdembi ᠮᡠᡴ᠋ᡩᡝ᠋ᠮᠪ᠊ᡳ᠋ , meaning "to rise", and this is reflected by its Chinese name, which means "rising capital"。 这后面的一句话,译成中文就是:满语中穆克顿 这个词 ,来自于满语穆克丹比 ᠮᡠᡴ᠋ᡩᡝ᠋ᠮᠪ᠊ᡳ᠋ 这句话,意思是蒸蒸日上的首府,相对应的中文,就是盛京。 没有了这样的链接和基础教育,蒋介石变成常凯申,也就不足为奇了。
个人分类: 读书笔记|2200 次阅读|4 个评论

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

GMT+8, 2024-11-25 19:44 , Processed in 0.017202 second(s), 12 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部