爱吱声 › 标签 › 繁体字

标签: 繁体字

相关帖子	版块	作者	回复/查看	最后发表

没有相关内容

相关日志

分享易用错繁体字100个: 热度 10 猫元帅 2016-5-9 20:26; 1566 次阅读|15 个评论

分享繁体字、简体字、拼音、部首、四角号码: 热度 19 heinsect 2014-1-10 12:32; 我一直认为简体字是一个历史的错误，但历史是不能重来的。繁体字真得不利于学习吗？这其实是一个已经否定的命题。看看现在使用繁体字的区域的文盲率，其实已经证伪。汉字简化应该是汉字拼音化中的一步。而汉字的拼音化，现在看来，是国人对自己文化的极度不自信的表象之一。现在这种不自信已经慢慢地消退了。但这个过程也留下了不少财富，比如汉语拼音，比如简化字汉字的拼音化已经停止，根本原因，汉字是辨形的语言，与西方语言有本质的区别，大量同音字的存在使得这一步无法完成。在博物馆，俺们基本可以看懂2000年前的文字，西方人连800年前的都成问题。汉字的拼音化停止的另一个原因计算机处理汉字的问题已经基本解决。记得八十年代初期的时候，因为计算机不能有效地处理汉字，拼音化的论调可是高涨。我们要感谢那些做系统汉化、输入法、汉字字体的人们！中国周边国家文字或语言的拼音化其实是很可笑的，原因就是大量同音字的存在。日语、朝鲜文、越南文俺不认识，但一种语言要借用另一种语言才能精确表义，是很可笑的。俺第一本字典是部首查字的，没有拼音，第二本是四角号码的，第三本是新华字典。第一版《现代汉语词典》有四角号码，第二版没有。俺生生记住了所有字的汉语拼音，俺看过竖版的《史记》、《楚辞》、《庄子》以及金庸小说的港版，俺能看懂注音符号，俺会写所有的繁体字，俺用五笔输入法。俺看简化字的古文可以想到原字是哪一个而减少混淆。看到那些争论简繁的人们，真的无语，你们就不能多认一下这2274个汉字？。。。可是俺用了iPhone以后，发现俺啥都不会了：五笔输入汉字不知道怎么写了，繁体更是早就忘了怎么写，拼音总是因为我的南方口音不对... 这说明文字或语言的问题，归根结底是经济问题，是生产力的问题; 个人分类: 闲聊|1386 次阅读|27 个评论

分享繁体字，日语和法语: 热度 62 老马丁 2014-1-10 09:13; 我认识很多繁体字，达到用繁体字看古书的水平。怎么练出来的？初中的时候我经常去我妈妈的书店看书。她的书店是外文书店，在80年代垄断了境外正规图书和期刊的购买和订阅。而我所在的城市有很多7字头的研究所，你们知道的。当年马放南山的时候，人家也还是经常订阅专业期刊和书籍的，英文我看不懂，估计订书的单位也一样，所以大部分书刊都是香港出的，简氏和詹氏年鉴是必看的，还有各种政治军事书籍，比如台海风云，海峡两岸军事强人等。刚开始不认识繁体字，只能看照片，记得海峡两岸军事强人封面是戎装墨镜的郝柏村，威风煞气，书里面各种武器照片。那时候美国刚刚卖给台湾F16, 之前双方用的都是破烂。共军的一看就是破烂，国军的倒是挺保养簇新的，看外形都是古董。光看照片不行，一本书一会儿就翻完了。不得已开始硬着头皮看文字。繁体，竖排，后来就习惯了。好处自然有，91年书店给省委宣传部进了一批金瓶梅，我先替官老爷们审读一下，把把关，不要被香港人用洁本给骗了。又想起来，我大学里的二外是日语。我学的挺好的，放弃的时候挺可惜，也思考了一番：日本经济那时候如日中天，万一全世界人民要仰仗日本财团鼻息过日子，全世界企业界学习跟踪日本的先进管理商务经验怎么办？我，我还是冒了风险的。后来，后来我就放心了，现在我在教学中根本不待见日本的案例。我又想起来，我这地方本地人说的法语，是17世纪传下来的纯正的法语。可惜呢，法国人对此历史传统毫无尊重之意。他们要是碰到这里的人，通常会装听不懂他们的话，而且背后谈起来本地人的法语，那就是乡巴佬的乡里话了。即使正统的巴黎腔，学得人也越来越少，没法子，法国文化在一天天的走向衰弱。文字，语言都是信息的载体。因此决定文字语言生命力最重要的因素是以其为载体的信息的价值。现在要了解最新的军事知识，大陆网站上爆料最多，资料最全，评论最给力。过去20年最成功的企业和创业，都在美国和中国。而某种语言文字信息的价值取决于使用该语言的政治经济实体的实力和影响力。有钱就是大爷这话虽然粗俗了些，但是长期来看大致意思差不远的。; 个人分类: 闲谈|173 次阅读|34 个评论

分享二简字退出是因为丑吗？: 热度 50 晨池 2014-1-7 23:06; 　　我第一次见到二简字，是上小学五年级的时候，当时大有相见恨晚的感觉：早点知道省多少事！　　这种感情，在老师送了我几个红叉叉以后更是转为愤愤不平：这么好的东西为什么不让用！！！　　在老师上课点名批评我以后……终于郁闷的被镇压了，但是口服心不服：只是为了考试，忍忍吧。　　后来渐渐忘记了，又由于习惯，我基本是不会用二简字的，但是心里还是常常为二简字鸣不平。　　直到这次爱坛简体字繁体字大讨论，我多少看了点相关资料，觉得二简字的提出，确实是过于贸然，其退出也是必然；一简字的提出却合乎规律，其退出，恐怕我们这一代人是看不到了，至于再以后，不是我这头程序猿能胡说的。　　二简字导致书写不规范我觉得还是小问题，如果二简字确实在日常使用中非常有效的提高书写方便程度并且没有其他缺点，那大家都用谁能挡住？我觉得二简字真正的大问题是在方便书写的同时，却影响了阅读，可能这才是二简字退出的真正原因。在wiki里面提到“ 二简字由于书写简单，在一定程度上提高了写字的速度，但它使不同汉字的外貌更为相近，增加了辨别的难度。 ”二简字减少了笔画，这样确实方便书写，但是一方面，如果汉字的笔画减少，那么不同汉字之间的区别也会减少，阅读起来就不那么容易；另外一方面二简字可能让人心理上认为越简便越好，这样对其他笔画更少的异体字会起推波助澜的作用，进一步导致汉字之间区别减少。　　好比英语单词，有的很长，Favourite，为什么不简写成favou呢，这个字母组合有没有其他的含义也有元音辅音字母，为什么不用呢？因为一方面不符合构词法不方便记忆（这个问题在二简字里也存在，但是汉字违反构词法似乎不影响记忆），另外会和其他单词搞混，比如fave，favour等等。二简字也是一样的，笔画太少，汉字之间区别也会减少，就不方便阅读，这才是大问题。不过饶是如此，美国人还不是把它简化成了favorite么，当然英国人有点不高兴：世界上没有叫做美语的东西,只有英语和mistakes。不过挡不住还是Favorite比Favourite多，无他，美国比英国有钱而且方便吗，所以从这个角度说，@不打不相识所说经济原因也是一个因素。　　汉字本身，是需要一定数量的笔画来区分不同的汉字，这样方便阅读；但是这个笔画也不能太多，否则会影响书写。繁体字简体字二简字，都是要在这两者之间寻找一个平衡。繁体字是方便阅读的——当然字不能太小，不然会成为一坨坨黑团团，但是不方便书写，所以自然产生了很多简写，这些简写因为是自然产生的，所以在读和写之间的平衡是掌握的比较好的，一简字也是诞生于这个基础之上，所以具有很强的生命力，而且由于书写简便也是有一个限制的，所以一简字恐怕不会被取代掉了。而二简字的来源主要是草书和——可能是拍脑袋，最终草草收场也是难免的。　　应该说，真正创造一简字的并不是共产党，而是历史和——呃，人民，在长期的使用中选择了一简字，共产党在规范和推广上当然功劳很大，但是共产党不推广规范，以后也会慢慢推广和规范的的。简体字取代繁体字，正如隶书取代篆体一样，是一个历史必然，经济因素只是辅助原因，读写的平衡才是主要因素。Favourite和Favorite上，恐怕经济因素才是主要因素，简单是简单不了多少的。而繁体字也不会完全消失掉的，正如篆体在印章中继续使用一样，繁体字在它适合的场合，至少在二十四史里面，会和中华民族一起生存下去。　　关于二简字，一个比较极端的例子是下面一张图片（ http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Chinese_on_wall.JPG ），是“产量翻几番”，不仔细看还真认不出来。二简字和错别字交杂其中：　　; 3469 次阅读|22 个评论

更多...

		自动登录	找回密码
密码			注册

标签: 繁体字

相关帖子

相关日志