2020-4-20 周末的时候在辅导小不点儿和她的小朋友们如何写作文。其中的一个review checklist上,要求作文的每一个段落里面,都要有adjectives来增加细节。常言说,细节决定成败,所以非常重要。 突然小不点儿问,什么是adjective? 噢,adjective就是形容词,就是。。。。就是。。。。算啦,还是看百科全书上是怎么说的吧。因为旁边的书架上,装满了不止一套英文版的百科全书,都是50多年前学校老师们忽悠小朋友们的灵丹妙药,趋之若鹜,可现在都被当做了垃圾,门前冷落鞍马稀了。 所谓盛世修典,那先看创刊于第一次世界大战之后(1922年)的Compton's Encyclopedia吧,这是大英百科全书(A Britannica Publication)旗下的产品,号称是百科全书中首开图文并茂记录的,共26本,平均每个英文字母一本。该套百科全书第一本(A)的结尾词条是安徽(Anhui or Anhwei),很亲切的。 按照字母的顺序查了一下,竟然没有adjective这个词! 那就看创刊于第二次世界大战之后(1950年)Collier's Encyclopedia。是美国麦克米兰(Macmillan)公司旗下的产品,号称是学术气氛最浓的百科全书,共24本。 虽然比 Compton's Encyclopedia 少了两卷,可是篇幅增加了50%。 也是第一卷,中间倒是有adjective这个词条,可是没有内容,直接被踢了皮球(See under Grammer in Everyday Use)!! 那就直接看号称有252年历史的大英百科全书( En cyclopædia Britannica )好啦,书架上是被阉割后(1929年)面向北美市场的1962年版的24卷本,篇幅比 Compton's Encyclopedia增加了一倍,以致于第24卷是专门的索引卷。可是不幸的很,家里的书架上,单单没有了第一卷。 天无绝人之路,从大英百科全书的索引卷中查Adjective, 可知大英百科全书第一卷中,也没有adjective这个词条,而是被当做是后娘(Granmar)养的一个分支词条,列在了第十卷中!!! 那么1829年创刊于美国本土的全美百科全书( En cyclopædia Americana )怎么样呢?书架上是1989年版的30卷本,号称是世界所有百科全书中科技含量最高的。篇幅较大,装订精美,和大英百科全书不相上下,所以最后的第三十卷,也是专门的索引卷。 打开这套百科全书的第一卷第168页,整整的一篇,有介绍有例句,有语法分类,有历史沿革有参考文献,没有一点儿废话,都是关于“adjective”的。 所谓见微知著,全美百科全书这牛皮,还真他妈不是吹出来的!!!!