爱吱声返回首页

旺旺的考拉熊的个人空间 http://aswetalk.net/bbs/?4031 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

记录

Serhiy Cherevaty, a military spokesperson for forces in the east, said the Russians had launched 16 attacks over a 24-hour period, with 23 clashes taking place in Bakhmut.

晨枫: 哈哈，我在下面已经说过啦。不识数党喜舔新党员！ (3-12 11:58)
旺旺的考拉熊: 我觉得这只是个翻译的问题，原发言估计是乌克兰语，先翻成英语，再翻成中文。attack和clash明显概念不同，所以with翻成其中是有问题的 (3-12 12:55)
老财迷: 同意你的说法。但没找到乌克兰语的发言，可能初始版本就是英语的。 (3-12 17:22)
旺旺的考拉熊: 有可能发言本身是乌克兰语的，但是公布的发言稿有英文版，被直接使用了 (3-12 22:57)
料理鼠王: 难道不能是多弹头的常规导弹么？！！！ (3-13 09:36)

2023-3-12 10:45 回复|

旺旺的考拉熊

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声

GMT+8, 2024-4-29 22:27 , Processed in 0.022523 second(s), 12 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部