李开复的翻译: 关你屁事--None of your fucking business。 关我屁事--I don't give a shit. 大山的翻译 : What's it got to do with me/you?(无语气) 加上语气词: What the fuck's it got to do with me/you? 还有一种: 关你屁事---Bite me. 关我屁事---Leave me alone. ...
铺眉苫眼早三公,Arranging eyebrows, patching eyes, rising in three publics early, 裸袖揎拳享万钟。Baring sleeves, folding fists, enjoying ten thousand measures of wine. 胡言乱语成时用,Nonsensical words become opportune, 大纲来都是哄。Grand principles are all mere bluffs. 说英雄谁是英雄?Who clai ...