Loong还是Dragon

常挨揍

晨枫 发表于 2024-2-13 01:01
但用Long又是不可能的。

如果“龙”要改用Long，豆腐是不是应该改用Doufu而不是Toufu，功夫改用Gongfu而 ...

+1.
不如把维多利亚港、弥敦道改了更现实。

常挨揍

五月 发表于 2024-2-14 13:53
改翻译为loong确实吃饱饭没事干。

再说龙代表吉祥这种说法也没几年历史吧。改开前龙代表封建王朝。在封建 ...

侯德健《龙的传人》之后吧。