黑版东爱主题曲 --- 突如其来的爱情

煮酒正熟

马丁教授有令，贴一下东爱的这首主题歌





日本这部九十年代的都市爱情连续剧，曾经赚取了多少青春少女们（廉价的）眼泪啊 那部片子里的片头曲 --- 小田和正作词作曲并演唱的《突如其来的爱情》在当时也超热。下面的这个视频是这首歌曲的黑版 --- 演唱者是自美国加州的黑人歌手 Chris Hart



下面是原唱小田和正的现场演唱版本。你们更喜欢哪一个？


这首歌是Jazz风格的，节奏欢快，旋律非常清晰和直白，整体上我觉得给人一种强烈的冲击感，散发着很浓烈的情绪和大都市风格。看下面的歌词，会发现歌词也带着这种浓烈的感情色彩


何か伝えればいいのか
不知该从何说起
分からないまま時は流れて
时间在悄无声息地流逝
浮かんでは消えてゆく
涌上心头的满腹言语
ありふれた言葉だけ
消失得无影无踪
君があんまりすてきだから
你的美丽动人
ただすなおに好きと言えないで
让我无法直白爱上你
多分もうすぐ雨もやんで二人たそがれ
雨快止了在这个只属于我两的黄昏
あの日　あの時　あの場所で
在那天 在那时 在那地方
君に会えなかったら
如果不曾与你邂逅
僕等はいつまでも　
我们将
見知らぬ二人のまま
永远是陌生人
誰かが甘く誘う言葉に
别再为他人的甜言蜜语
もう心揺れたりしないで
而动摇自己的心心
切ないけど
也别难过 就算那样
そんなふうに心は縛れない
也别放在心上
明日になれば君をきっと
一天比一天更喜欢你
今よりもっと好きになる
比现在更爱你
そのすべてが僕のなかで
我所有的一切越过时空的
時を超えてゆく
阻隔来到你身边
君のためにつばさになる
我要变成翅膀
君を守りつづける
紧紧地守护你
やわらかく君をつつむあの風になる
我要变成风温柔地拥抱你
あの日　あの時　あの場所で
在那天 在那时 在那地方
君に会えなかったら
如果不曾与你邂逅
僕等はいつまでも
我们将
見知らぬ二人のまま
永远是陌生人
今　君の心が動いた
现在你已动了心
言葉とめて
不要言语依偎着我
肩を寄せて
在那
僕は忘れないこの日を
难忘的日子
君を誰にも渡さない
我不会把你让给任何人
君のためにつばさになる
我要变成翅膀
君を守りつづける
紧紧地守护你
やわらかく君をつつむ
我要变成风温柔地
あの風になる
拥抱你
あの日　あの時　あの場所で
在那天 在那时 在那地方
君に会えなかったら
如果不曾与你邂逅
僕等はいつまでも
我们将
見知らぬ二人のまま
永远是陌生人
誰かが甘く誘う言葉に
别再为他人的甜言蜜语
心揺れたりしないで
而动摇自己的心心
君をつつむあの風になる
我要变成围绕你的风
あの日　あの時　あの場所で
在那天 在那时 在那地方
君に会えなかったら
如果不曾与你邂逅
僕等はいつまでも
我们将
見知らぬ二人のまま
永远是陌生人

@老马丁 @nightcat @穿着裤衩裸奔

煮酒正熟

再多嘚啵两句：

日本80-90年代流行歌曲的水平非常高，在亚洲是绝对的领先地位。现在就不太清楚了。也许韩国和香港的流行音乐比较接近日本了；虽然香港也在走下坡路

这首歌也说不上特别好，只是旋律和节奏都很有特点，让人过耳不忘。我贴这个视频，其实主要是偶然看到这个美国小黑唱这首歌，惊艳于他的声线和日语发音

小田确实有点儿倒不过气来。那小黑底气确实很足。傻小子睡凉炕，全凭火力壮啊。其实即使小田正当年，也未必拼得过这小黑胖。叫他小黑没有歧视的意思。我真的挺喜欢黑人特别是这种笑呵呵的小黑

妹妹说得太好了！这首歌确实给人那种“为了爱情付出一切都值得”的感觉和冲动，非常浓烈，我觉得这首歌是莉香对爱情炙热浓烈追求的注脚，和完治就没啥关系

黑人翻唱的版本从形式上来说很美，但在灵魂上似乎稍稍欠缺了一点儿什么。他的声音条件确实比原唱小田更好一些，声音更有力量，气息也更稳定。这里有个体的差异，也有年龄因素

对，这小黑，Chris Hart，也许是缘分吧，他出生在加州，那里有很多亚裔，亚洲文化也无处不在。他在很小的时候（五岁吧）第一次接触到日本文化就比迷住了，大一些以后就主导找机会保持与日本文化的接触，后来又选修了日语，大学毕业后干脆直接搬到日本东京，所以他的日语无论是发音还是表达都非常地道，就是个日本通。后来他的演唱才能被一个日本经纪公司所发现，于是他就顺理成章地走上了演唱日本歌曲的演艺道路。嗯，所以，他的日语，应该是非常非常地道；和普通日本人应该不太一样，但是日本歌星的发音方式和普通日本人也不一样啊。

日本文化以及流行文化和艺术，都有许多可圈可点之处。只不过日本侵华战争带给中国人的屈辱和伤痛，在我们六七十年代出生的这批人心灵上有着很深的烙印，在感情上排斥它们是很自然的结果。

煮酒正熟

关于《东京爱情故事》，某酒的一点胡言乱语... 因为是回复别人的帖子的一个集锦，所以看起来要么很跳跃要么车轱辘话来回来去说，更像是喝高了的
@CatchActually

我觉得主要是完治的初恋对完治也一直旧情未断，而且两个人一起的时候在我看来还是很不错的，虽然那女的也许闷点儿。但是丽香实在是太聪明也太闹了，完治是个智力和综合能力并不很突出的男生（虽然很帅），和丽香在一起并不合适。也许是年轻的缘故吧，丽香自己似乎并没有意识到两个人之间的不合适，只是因为喜欢，就一路狂追不止。好在完治并不想委屈自己的感情（大多数男生都不会委屈自己。女生就难说了），否则就算一开始勉强结婚了，最后也注定是悲剧收场。曾见过一位才女写过一篇很长的分析，最后的结论是完治真正爱的是丽香，他只是没有勇气接受丽香那样浓烈的爱。我是很不赞同的。这大概也是男性女性视角不同所导致的差异吧。不过我觉得即使是女性，有很多也会赞同我的观点。

莉香很优秀很能干，如果是她的老板，肯定会很欣赏她，依靠她。作为逢场作戏那种一夜情的对象，相信也会有不少日本男性愿意接受。但是作为妻子，这么一惊一乍能折腾的主儿，日本男人能接受的就太少了。中国也不会太多。美国会多一些。这部剧的结尾是莉香被派去美国常驻，我倒是觉得这是个很positive 的 sign.

莉香最动人之处是她的痴情和决绝，在痴恋对象面前完全不知自我保护，虽然知道希望渺茫，但仍然毫无保留，全情投入，最后输得一干二净。也只有二十多岁的年轻人才有这样的勇气，这样充沛的精力，无穷无尽的战斗力，和鲜活的生命力

站在男人的角度，我不会接受莉香这样的女生。而且估计还有很多中国男人和日本男人会做出和我一样的选择。我不喜欢莉香，不是因为她对自己的身体管理不严格（她曾和不止一个男性发生过关系）。主要原因是她太闹腾，一惊一乍地；次要原因是她太能干，锋芒毕露。能力太强，做同事，做好朋友都非常好，但是做枕边人还是算了吧，天生就不太喜欢这样儿的，而且我知道很多东亚男性都不好这一口儿

我在日本公司混过六年多，近距离观察过很多这种所谓的“商社”白领和他们的妻子。这些白领的妻子们不乏聪明优秀者，也不乏家世优厚者，但没有一个像莉香这么闹腾一惊一乍的。莉香的性格真的不适合东亚男性；在美国人里面或者是美国亚裔里面应该比较有市场。

正如某位MM说的那样，莉香的爱情和自私的残缺的。她只关注自己的情感需求，却很少站在对方的角度，去想一想对方对自己究竟是怎么一个感受。比如宝玉和黛玉之间那些无穷无尽的“他/她到底心里有没有我”的烦恼和追问，这种很东方式的情感体验在莉香那里完全没有。莉香在感情上的逻辑就是直通通地：我爱你，你也必须爱我必须跟上我的感情上的节拍和脚步！所以我说她不适合东亚男性

煮酒正熟

最后的嘚啵：

至于那个电视剧，我倒是觉得完治还是挺帅的。当然，他总是一脸无辜和一脸的苦相，有时候让人气不打一处来；但是他的皮肤很干净 --- 日本人那种独有的洁净白嫩（觉得和他们的饮食有关），眼神很清澈，很青春的一个大男孩儿。

关于“不是特别感人，因为觉得不够真实，不太理解这些人都想什么呢”，这个很有同感。总的来说，我觉得在社会文化方面，日本人和中国人之间还是有差距的，而中韩之间明显更相像。中国的传统文化在一定程度上是个“耻文化”（相对应的，西方文化是“罪文化”），而这个“耻”，集中在对男女两性问题上。日本传统文化对性没有那样的羞耻感；日本现代文化中，男女两性自然也更开放一些。而且他们和欧美的开放还不一样，欧美的开放是从里到外地开放，豪放轻浮的人，从穿着到言谈举止都是毫不掩饰地浮浪；有些日本女人（当然是婚前的），表面上都是纯真正派的少女或办公室女白领，可一旦了解了她们的私生活，就会发现她们在两性关系上不是一般地乱，或者说好听点儿，就是随便，潇洒，一段儿过去了，马上开始新的一段，没有什么旧情可言；甚至两三段关系齐头并进。但是不少婚前私生活很乱的日本女人，一旦结婚，就又变成温良贤淑的好妻子了。这方面和中国韩国台湾香港真的很不一样。所以，我在看这些反映当代日本都市青年生活的影视作品时，也会产生“不太理解这些人都在想什么呢”的隔阂。有了这种隔阂，本来可以感动到我们的一些情结，也就会变得不那么感人了

平沙落雁

煮酒正熟 发表于 2017-2-27 02:42
关于《东京爱情故事》，某酒的一点胡言乱语... 因为是回复别人的帖子的一个集锦，所以看起来要么很跳跃要么 ...

哈，搬这儿来了，，，《东爱》还有《101次求婚》都是当年在香港凤凰台看的，所谓九十年代初日本偶像剧的精典，其实特无聊的那么点儿破事儿，竟然也能拉那么长而且还特吸睛，现在看来剧中人物的世界就那么点儿大，工作，旅游，爱情，友谊，都是挺正面的东西，但都很表浅，不深入，浅尝即止，每个人都在躲躲闪闪，只除了傻大姐式的莉香，她从小在海外长大，没有日本人那种敏感的要死，怕惹人讨厌而不敢对人敞开心扉的缩手缩脚，每次都全身心地投入，精力太充沛，受伤之后也能立刻爬起来，不做戚戚艾艾的小女人，但从另一方面讲，她也太粗线条了，男女之间微妙的调情她是全然不懂不会，其实完治对她的态度已经非常明显了，完治是被恋爱的一方，她死心眼儿地觉得我对你那么好你怎么可能不爱上我？

日本男人如果都像剧中人那样真是挺没劲的，有传说日本人谈恋爱会说“今晚月光真好。”就一切尽在不言中了，诗意到是真诗意，含蓄到了极点，剧中人连这都不说，说是恋爱游戏也不为过。

安德鲁沙

窃以为：丽香的性格有点像黄蓉吧，主动活泼，大概也暗合相当一部分相对腼腆内敛的中国男生（比如在下）的内心期盼初恋对象要求。

煮酒正熟

安德鲁沙 发表于 2017-2-26 20:20
窃以为：丽香的性格有点像黄蓉吧，主动活泼，大概也暗合相当一部分相对腼腆内敛的中国男生（比如在下{:7_32 ...

这个确实有其合理性。我上面的评论主要是从完治的角度出发的，而完治显然已经过了初恋的年龄段和心理阶段了

老马丁

谢谢老酒分享！

这位歌手听起来很地道，嗯，Ummy大法剥下来据为己有。

东爱这歌的确好听，属于百听不厌的那首。

老酒有空去听听/查查Anna German（如果你没听说过她的话，我称之为东欧邓丽君）的这首歌，Ne speshi
https://www.youtube.com/watch?v=zNTUj-Q6GQY

以及后来改编的
https://www.youtube.com/watch?v=qMljKqFc4vk

我听了一百遍那是不夸张的。我儿子都能哼几句了。

穿着裤衩裸奔

拉俺来干啥？

煮酒正熟

老马丁 发表于 2017-2-26 21:46
谢谢老酒分享！

这位歌手听起来很地道，嗯，Ummy大法剥下来据为己有。

真没听说过Anna German。唱得确实非常好。后面那个视频也很震撼

老马丁

煮酒正熟 发表于 2017-2-27 11:00
真没听说过Anna German。唱得确实非常好。后面那个视频也很震撼

第二个链接贴错了。应该是这个。
https://www.youtube.com/watch?v=0-J5Vg0SxLc

视频一样，配曲不同。这是战争雷霆游戏的广告片。看了这个广告片，倒推人肉出Anna German。

我竟然还看了这个广告片的制作过程视频。极低的预算，竟然做出巨棒的效果。

燕庐敕

穿着裤衩裸奔 发表于 2017-2-27 10:58
拉俺来干啥？

还用说吗，裸奔呗。

川之流

东爱，我喜欢。楼主贴的歌没显示嘛。什么情况？

穿着裤衩裸奔

燕庐敕 发表于 2017-2-27 18:30
还用说吗，裸奔呗。

两坛老酒之后，俺就这德行

猫元帅

选的照片不好

无言

还是小田的原唱更有味道些。

雷达

煮酒正熟 发表于 2017-2-27 02:42
关于《东京爱情故事》，某酒的一点胡言乱语... 因为是回复别人的帖子的一个集锦，所以看起来要么很跳跃要么 ...

你说得对，中国男性大多确实不是很能接受那种太闹的女孩子做妻子。
刚毕业时在北京，我们一大帮年轻人总在一起玩。其中最闹的一个女孩子，好像和每个男孩都不错像哥们一样，可最后看上去相对文静的一个个都被追走了，只剩下她一个，据说现在还单着。很好的女孩子，只是闹可一点也不乱。有很多血液深处的东西真的是很难改变。

燕庐敕

穿着裤衩裸奔 发表于 2017-2-27 20:09
两坛老酒之后，俺就这德行

这个好，干脆没穿裤衩

平沙落雁

雷达 发表于 2017-2-28 05:14
你说得对，中国男性大多确实不是很能接受那种太闹的女孩子做妻子。
刚毕业时在北京，我们一大帮年轻人总 ...

拉回到这个东爱里，莉香的问题不光是闹得慌，更重要的，她明知完治爱的是里美，里美是他的暗恋也是初恋，还要死不死地拼命追完治，以为只要对他好终有一天云破石开，可事实上男生基本上是不可能改变自己所爱的对象的，跟女生是不同的，女生你对她好她会被感动，日久生情，男生则基本没这可能。

所以当男生对你说他还爱着另外一个女人时，第一次可以不在意，但第二次就绝对应该立定，向后转了，不管他在背后呼唤多少次，都绝不能回头，否则就是害人害己。

穿着裤衩裸奔

酒兄真是多情种子啊。这个片俺没看过，歌也没啥印象