别了夏天

草纹 · 发表于 2012-11-21 02:06:05

本帖最后由草纹于 2012-11-22 00:43 编辑

@所以我才打高球
@云淡风轻

喜欢这首别了夏天，唱得匆忙了一点。等你们俩的了。

さよならの夏～コクリコ坂から～

光(ひか)る海(うみ)に　かすむ船(ふね)は
朦胧的船只在波光粼粼的海上
さよならの汽笛(きてき)　のこします
留下告别的汽笛声
ゆるい坂(さか)を　おりてゆけば
如果沿着缓缓的山坡走下去
夏(なつ)色(いろ)の风(かぜ)に　あえるかしら
是否会遇见夏色的风
わたしの爱(あい)　それはメロディー(melody)
我的爱是旋律
たかく　ひくく　歌(うた)うの
深深浅浅地吟唱
わたしの爱(あい)　それは鴎（かもめ）
我的爱是海鸥
たかく　ひくく　飛(と)ぶの
高高低低地飞翔
夕阳(ゆうひ)のなか　呼(よ)んでみたら
如果在夕阳之中试着呼唤
やさしいあなたに　逢(あ)えるかしら
是否能遇见温柔的你

散歩道(さんぽみち)に　ゆれる木々(きぎ)は
散步的道路上摇摆的树林
さよならの影(かげ)を　おとします
落下告别的阴影
古(ふる)いチャペル(chapel)　风见(かざみ)の鶏 (とり)
古老的教堂风向标的指针
夏(なつ)色(いろ)の街(まち)は　みえるかしら
夏色的街道这些是否还能看见
きのうの爱(あい)　それは涙(なみだ)
昨天的爱是泪水
やがて　かわき　消(き)えるの
是否终究会干涸消失
あしたの爱(あい)　それはルフラン(refrain)
明日的爱是反复咏唱的副歌
おわりのない言叶(ことば)
是无穷无尽的言语
夕阳(ゆうひ)のなか　めぐり逢(あ)えば
如果能够在夕阳之中相遇
あなたはわたしを　抱(いだ)くかしら
是否你会拥我在怀中

cadgn · 发表于 2012-11-21 06:09:18

赞日韩风～

有木有歌词的翻译？

齐若散 · 发表于 2012-11-21 06:14:23

不会是录歌、发帖忙到凌晨2点多吧，这么辛苦。

可能是深夜怕吵人的原因，这首歌没放开来唱，稍显遗憾。

贴了歌词、附了假名以及翻译，很体贴人的做法。

cadgn · 发表于 2012-11-21 10:06:40

好美的画面感。

所以我才打高球 · 发表于 2012-11-21 12:49:28

好美。

推荐一些曲调憋屈悠扬的日本老歌行不。

所以我才打高球 · 发表于 2012-11-21 13:04:48

齐若散发表于 2012-11-21 06:14
不会是录歌、发帖忙到凌晨2点多吧，这么辛苦。

可能是深夜怕吵人的原因，这首歌没放开来唱，稍显遗憾。

日本歌特别是女人的歌就要憋着小嗓子唱。不然不够憋屈。

草纹 · 发表于 2012-11-21 23:32:30

所以我才打高球发表于 2012-11-21 12:49
好美。

推荐一些曲调憋屈悠扬的日本老歌行不。

从西西河搬了些翻译歌词的老贴过来。

http://www.aswetalk.org/bbs/thread-18649-1-1.html

李禾平 · 发表于 2012-11-22 01:26:10

精彩。

想起俺们当年迷山口百惠迷的一塌糊涂的年代了。

所以我才打高球 · 发表于 2012-11-22 20:04:49

李禾平发表于 2012-11-22 01:26
精彩。

想起俺们当年迷山口百惠迷的一塌糊涂的年代了。

那你听我那个贴出来的歌了没？

假如十八 · 发表于 2012-11-22 21:15:57

李禾平发表于 2012-11-22 01:26
精彩。

想起俺们当年迷山口百惠迷的一塌糊涂的年代了。

我是不是又该把头像换回伊豆的yongzi了

假如十八 · 发表于 2012-11-22 21:16:32

完全没抵抗力，人都化掉啦

韦红雪 · 发表于 2012-11-23 01:26:43

浅吟低唱，柔情百转，赞！

云淡风轻 · 发表于 2012-11-23 12:46:49

好听。
我找不到想唱的卡拉ok伴唱，怎么办啊？

草纹 · 发表于 2012-11-24 00:32:43

本帖最后由草纹于 2012-11-24 00:39 编辑

云淡风轻发表于 2012-11-23 12:46
好听。
我找不到想唱的卡拉ok伴唱，怎么办啊？

1。这里有伴奏，http://bz.5sing.com/
2。在youtube 上找个原声唱的，带着耳机跟着唱，同时Audacity软件把人声录下来。
3。用Audacity软件把人声和伴奏合成。

问题点，跟着原声唱人声往往会慢于节奏一点......没太好办法。

MM可以把伴奏和人声交给我我来帮你合成

cadgn · 发表于 2012-11-24 14:10:35

草纹发表于 2012-11-24 00:32
1。这里有伴奏，http://bz.5sing.com/
2。在youtube 上找个原声唱的，带着耳机跟着唱，同时Audacity软件 ...

为什么会比拌奏慢呢？如果是一致的慢的话，可以试试把声轨往前拖拖。

AUDACITY 的图标菜单里有个双向箭头＂＜-＞＂，选它之后，用鼠标就可以把声轨拖来拖去的。要精细的话，可以先把时间解析度放大。

云淡风轻 · 发表于 2012-11-24 16:05:46

草纹发表于 2012-11-24 00:32
1。这里有伴奏，http://bz.5sing.com/
2。在youtube 上找个原声唱的，带着耳机跟着唱，同时Audacity软件 ...

谢谢草纹mm，我试一下先。
有问题我再跟你请教

九九 · 发表于 2012-11-26 14:07:32

可以点宫崎峻动画片的歌么？龙猫、风之谷、天空之城……

九九 · 发表于 2012-11-26 23:19:55

九九喜欢宫崎峻啊。我看看有啥好唱的。这几部都是音乐比较好吧？

早期这几部的音乐是比较经典的。后来的也有很多好听的，像千与千寻的片尾曲。

茉莉 · 发表于 2012-12-4 11:32:57

真好听啊！我怎么错过了现在才听到~~

李丹 · 发表于 2012-12-8 11:53:19

柔柔的，真好听，别有一番风味

		自动登录	找回密码
密码			注册

[大家唱] 别了夏天

评分

点评

点评

点评

浏览过的版块