华尔街日报解雇了一部分中国团队

四角池

Along with amazing colleagues, I’ve been laid off from the (https://x.com/WSJ)

in NY as it reshapes its China coverage.

这位记者列举了她的一部分中国报道

---

China Ups Surveillance of Troubled People to Quell Rising Unrest

Aug. 31, 2025 9:00 pm ET

中国加强对问题民众的监控，以平息日益加剧的骚乱Communist Party’s new ‘society work’ agency helps with emotional and economic setbacks while monitoring dissatisfied people共产党新设立的“社会工作”机构帮助人们应对情感和经济挫折，同时监控不满情绪

---

China’s Once-Unwanted Daughters Have Grown Up—and Now They Shun Motherhood中国曾经不受欢迎的女儿长大后不再做母亲Cast aside in favor of sons, some women say trauma of one-child policy shattered their sense of family一些女性表示，独生子女政策的创伤摧毁了她们的家庭观念，因为人们更青睐儿子

Soon after Simona Dai was born in 1992 in rural China, she was sent to live with a foster family, hidden away so her parents could hold out for a son.

西蒙娜·戴 (Simona Dai) 1992 年出生于中国农村，出生后不久就被送到一个寄养家庭生活，她的父母把她藏了起来，以便她能盼着有个儿子。

Driving that decision was the country’s one-child policy, in place from 1980 through 2015. Dai was the second daughter of her parents, under an exemption that let rural families have a second child if the first was a girl. She wasn’t really a part of her birth family again until after her brother was born four years later.

推动这一决定的因素是国家从 1980 年到 2015 年实施的独生子女政策。戴是父母的第二个女儿，根据一项豁免政策，农村家庭如果第一个孩子是女孩，可以生育第二个孩子。直到四年后弟弟出生，她才真正回归了亲生家庭。

Her fate as an unacknowledged daughter wasn’t uncommon among women born during that era, where the edict to limit births often collided with family pressure to have a son.

在那个时代，限制生育的法令常常与家庭生儿子的压力相冲突，因此，她作为不被承认的女儿的命运在女性中并不罕见。

Across China’s villages and small towns, many women hid from state enforcers to avoid forced abortions in out-of-quota pregnancies or fought with relatives over whether to hide or abandon “illegal” baby girls.

在中国的乡村和小镇，许多妇女为了避免因超配额怀孕而被强制堕胎而躲避政府执法人员，或者与亲属争论是否藏匿或遗弃“非法”女婴。

Now 32, Dai has decided against having children herself. “I never felt the kind of unconditional love from my mom,” she said. “I don’t know how I could give it to another human.”

戴现年32岁，她决定不再生育。“我从未感受到妈妈那种无条件的爱，”她说。“我不知道该如何给予另一个人。”

晨枫

WSJ终于发现了自我蒙蔽的愚蠢

方恨少

这写的啥啊，图文不相关啊，乍一看还以为上面冥币，下面烧纸，我以为这姐姐被解雇，愤而自杀了呢！

五月

小姐姐一直在吃反华仇华的红利。现在估计WSJ的读者终于像川宝一样醒悟了。这些华人提供的关于中国的信息都是TMD扯蛋的，所以红利没得吃了

WSJ的读者跟FOX不一样。FOX的观众就是想下班以后看电视爽一会儿。WSJ读报纸是真的想赚钱钱的。

天狼星

晨枫 发表于 2025-9-2 02:26
WSJ终于发现了自我蒙蔽的愚蠢

WSJ大概是觉得老把戏说太久，观众都视觉疲劳了，触碰不到痛点吧。一锅老汤炖40年不换配方，都馊了。

晨枫

天狼星 发表于 2025-9-1 19:54
WSJ大概是觉得老把戏说太久，观众都视觉疲劳了，触碰不到痛点吧。一锅老汤炖40年不换配方，都馊了。 ...

最关键的是：读者不买账了。

陈比尔

对我们未必是好事啊。换一帮新人上来，一来年纪轻更了解中国，二来要刷业绩。

天狼星

陈比尔 发表于 2025-9-2 10:38
对我们未必是好事啊。换一帮新人上来，一来年纪轻更了解中国，二来要刷业绩。 ...

“做好自己的事，将他们留在黑暗中吧”