TA的每日心情 | 奋斗 2024-9-10 21:08 |
---|
签到天数: 2051 天 [LV.Master]无
|
本帖最后由 holycow 于 2013-7-12 06:11 编辑
Chapter X – Penal Provisions
第十章 - 惩治
Article 156 (Offense Causing Danger in Aviation)
第156条 (危害航空安全)
Any person who damages or destroys an airfield, airfield facilities or navigation safety facilities or causes any danger in aviation in any other way, shall be punished by imprisonment for not less than two years. <Amended by Act No. 5794, Feb. 5, 1999>
任何人损毁机场,机场设施或导航安全设施,或以其他方式危害航空安全者,处两年以上徒刑。
Article 157 (Offense Causing Danger in Flight)
第157条 (危害飞行安全)
(1) Any person who crashes, overthrows or destroys an aircraft in flight, shall be punished by the death penalty, imprisonment for life or for not less than five years.
第1款,任何致飞行中的航空器坠毁或损坏者,处死刑,无期徒刑或五年以上有期徒刑
(2) Any person who crashes, overthrows or destroys the aircraft in flight in committing the offense as prescribed in Article 156, shall also be punished by the punishment as referred to in paragraph (1).
第2款,任何人在触犯第156条的同时造成飞行中的航空器坠毁或损坏者,并处前述第1款之刑罚
Article 158 (Crime against Death or Injury by Causing of Danger to Aircraft in Flight)
第158条 (危害飞行致人死伤)
Any person who caused the death of another person or injury by committing the crime as prescribed in Article 157, shall be punished by the death penalty, or imprisonment for life or imprisonment for not less than seven years.
任何触犯第157条过程中致人死伤者,处以死刑,无期徒刑或七年以上有期徒刑
Article 159 (Attempted Criminal)
第159条 (企图犯罪)
Any person who attempted offenses as prescribed in Articles 156 and 157 (1), shall be punished.
任何企图触犯前述第156条和第157条第一款者亦应惩治
Article 160 (Offense against Danger Causing by Negligence in Aviation)
第160条 (过失危害航空安全)
(1) Any person who damages or destroys by negligence an aircraft, airfield, airfield facilities or navigation safety facilities, or causes any danger in aviation by other ways, or crashes or overthrows the aircraft in flight, shall be punished by imprisonment or without prison labor for not more than one year, or by a fine not exceeding twenty million won. <Amended by Act No. 4647, Dec. 27, 1993; Act No. 5794, Feb. 5, 1999>
第1款,任何因过失导致飞机,机场,机场设施或导航安全设施损毁,或以其他任何方式危害航空安全,或致飞行中航空器坠毁或损坏者,处以一年以下徒刑或劳役,或处以两千万韩元以下罚款
(2) If a person commits the offense as referred to in paragraph (1) by any malpractice or severe negligence, he shall be punished by imprisonment or without prison labor for not more than three years, or by a fine not exceeding fifty million won.
第2款,因业务过失或严重玩忽职守而致触犯前述第1款者,处三年以下徒刑或劳役,或处以五千万韩元以下罚款
|
评分
-
查看全部评分
|