日志

牙语

热度 8已有 981 次阅读2014-6-17 17:03

此次世界杯，西班牙葡萄牙两牙皆遭血洗。

葡萄牙更惨，红牌罚下一员大将，两主将负伤。在巴西，其实葡萄牙也算在主场，唉，太惨。

俺问在欧洲的同学：两牙语言能否相通？

同学答曰：葡萄牙朋友说不通，如同汉语与日语。

俺还以为在语音稍有差别就成一国或一族的欧洲，同属拉丁语系的两牙语言如同苏州话和宁波话之间的差别。但汉语和日语？这差距也太大了吧。

回复燕庐敕 2014-6-17 20:29: 看人，有的人连稍微一点口音的都听着费劲，当然会说听不懂。有的人连蒙带猜能听懂完全不同的语言，对这种近似的当然就容易懂。

回复西河老顽童 2014-6-18 00:27: 齐的隆冬强: 据说宁波话跟日语的差别其实不大
差太多
说差不多是日语里有的字词发吴音，吴地人听了亲切
日语里的唐音则近闽南语