这个片子大概是我仅有的看过电影版、电视剧版、原著的作品了。

我总觉得这部作品脱胎于《抓间谍者》，因为内容太相似了。都是局里高层出现间谍，都是三十年代就进入情报局，慢慢升到高位。

我是先看的电影，然后是原著，最后看的电视剧。电影拍摄于2011年，大牌云集。风格厚重，叙事平稳，整体气氛营造的很好。但是离原著比较远。这一方面和电影的容量有关，另一方面和导演的取舍也有关系。电影版导演托马斯·阿尔弗莱德森曾经表示电影并不是翻拍，而是全新的。确实是这样。电影版可以看作依托原著进行的再创作。保留了原著里面最精华的部分。

相比之下，文学原著反倒显得有些拖沓了。这种间谍类题材的小说，最容易出现的问题是两个，一个是情节上设置很多悬疑，第二个是对话云山雾罩。《锅匠裁缝士兵间谍》这部小说在第一点上面做得很好，没有那种脱离实际的故设悬疑的情节，但是在第二点上面还是没有免俗。部分对话过于文学化，对话双方甚至有点打太极，按北京话来说就是“逗闷子”太多。相比苏联文学如《春天的十七个瞬间》等这些现实主义风格的作品，就显得有点矫情了，那种知识分子的浮华风格多少还是有所流露。

电视剧版是1979年拍摄的，从时间来说更接近原著设定的时间段。电视剧版本是最接近原著的，在各种细节上都能从原著找到依据。不可避免的，电视剧也把原著中那些啰嗦的对话保留了下来。另外，电视剧和原著多少有点类型化倾向。比如Ricki Tarr勾引苏联女间谍Irina的情节，George Smiley访问Belinda的情节，甚至Belinda的人物设定。但是总体来说，由于是忠于原著，因此电视剧本身并没有什么大的问题。

两个版本的George Smiley比起来，电影版的表演更深刻，电视剧版的稍有些平淡。但是电视剧版的眼睛会说话，有些东西能够从眼神里面看出来。而电影版的在整体氛围上面把握的不错，但是表情略显单一。

两个Bill Haydon，我更喜欢电视剧那个。电影版的没有发挥出来，深度有点不够。电视剧版的反倒是把Bill Haydon心怀巨大秘密的那种“狡黠的面具感”表现得很充分。

“当家的”，毫无疑问是电影版的更出彩，但是稍有点过。“当家的”虽然处于风雨飘摇之中，但是并不像电影开头部分那么苍老。这一点稍微有点概念化了。

我认为电视剧版的Peter Guillam比电影版的好。Peter Guillam是剥头皮组的头儿，是干湿活的。电视剧版的演员无论在年龄上还是外形上都比较符合这个设定，电影版的稍显年轻。不过电影版的没有突出皮特的职务，因此如果把他看作是一个边缘化的小官员倒也是可以的。

其他的演员，两个版本倒是在伯仲之间。不过电视剧版的“卡拉”的造型我有点不太认同。貌似应该没有那么老。

最后，我怎么也记不起来原著里皮特是同性恋，不知道为什么电影版的要这么设定。

总之，如果让我推荐，没看过原著的还是看电视剧版再看电影版的比较好。

最后发个电影版的片尾曲

电视剧版斯迈利