日志
【段子新编】008 哭了多久
热度 24 ||
我开车带着三岁的女儿和出生仅三个星期的儿子出门。在油站加油的时候我不时地瞄着关在车里的两个孩子。
等我终于打开车门坐回车里的时候，发现宝宝在哭。于是就问女儿，宝宝哭了多久了？
已经被宝宝烦得忍无可忍的女儿说：
…………
…………
…………
…………
…………
…………
“足足三个星期了！”
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【来源】Readers Digest, Nov 2013 P149
【短评】对于自己还是个孩子的小姐姐、小哥哥来说，接受一个时时哭闹的小宝宝，还真是一个挑战呢。
【作业】今天请大家猜我把哪个字给翻译成了“被烦得忍无可忍”？
Exasperated
实话告诉你，我是查了字典的，这是一个比较“大”的字，若让我猜我是猜不到这个字的。
你别管我翻译得准确与否，只想作者在这个时候会用哪个字形容她的女儿“被激怒”的状态。
注意，这回没奖金了（我挣点儿钱也不容易呀～
），所以，您更是随便猜，猜多少遍都行！就当是学习/复习吧。
），所以，您更是随便猜，猜多少遍都行！就当是学习/复习吧。答案么，明天出新段子的时候，俺会过来“藏答案”！
全部作者的其他最新日志
发表评论 评论 (13 个评论)
- 回复 喜欢
- 昨天我说的是北京时间星期六中午截止的——虽然好像有点嫌长，可我还嫌那奖金设得太高了呢！你说我可不可以把90改成10？中奖者每人10爱元，好不好？省下钱来今天发奖用？
MacArthur: 甭管发没发，上次好歹还说有奖。。。 这次连奖金都没有了，严重缺乏诚意呵。。。
- 回复 喜欢
- 唉，貌似孩子和孩子不一样。当年我家女儿从来不无缘无故地哭，每次哭一定有原因，当然多数是饿了——一分钟都不能等！不然就嚎出眼泪给你看！——虽然是尚未满月的宝宝～
爱菊轩: 我家豆包儿从出生起就难得听到哭声
可确有宝宝半夜哭个没完的。想不通是为什么——我还是觉得他/她有痛苦，只是大人没领会到……比如有次我女儿哭我想不到正常原因，就检查，结果发现她耳朵发炎了，及时治疗，没耽搁。为此我很自豪呢！
- 回复 花似荼蘼
- 宝宝爱哭一般来说体质上不是太好……
喜欢: 唉，貌似孩子和孩子不一样。当年我家女儿从来不无缘无故地哭，每次哭一定有原因，当然多数是饿了——一分钟都不能等！不然就嚎出眼泪给你看！——虽然是不足月的 ...
