爱吱声返回首页

喜欢就捧捧场的个人空间 http://aswetalk.net/bbs/?1519 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

烤火腿

热度 78已有 1226 次阅读2013-1-25 11:25 | 腿

我的助理Tylor是个很精神的小伙子，成天乐呵呵地。上午去了趟IT回来，颇有些郁闷地对我说，＂Nelson 说我像烤火腿( baked ham)!"

我听了大吃一惊：Nelson是个胖胖的江苏小伙子，刚来枫叶国不到六个月，按说以他一团和气的性子，不可能开这么不靠谱的玩笑吧。Tylor在一旁仍然耿耿于怀，＂我哪里像烤火腿了？＂

突然间我灵光一闪：＂Baked ham....Beckham, 他是夸你像贝克汉姆啊！＂

中文发音害人不浅！

刚表态过的朋友 (76 人)

收藏分享邀请举报

全部作者的其他最新日志

发表评论评论 (11 个评论)

回复到处停留的叶子 2013-1-25 11:44: 这个差距很大~~~

回复飞翔的芦苇 2013-1-25 12:03: 求小贝助理照片，

回复爱菊轩 2013-1-25 12:17: 烤火腿怎么不好啦

回复燕庐敕 2013-1-25 14:54: 哈哈哈，太喜庆了！

回复 daxiang 2013-1-25 18:07: 烤火腿，得多香啊

回复绿梧桐 2013-1-25 18:26: 语言差异啊

回复喜欢 2013-1-25 22:51: 你的图看不见耶～你看我这个行不？

回复 hotlemontea 2013-1-26 01:32: 发音的问题很难解决

回复奉孝 2013-1-26 07:50: 估计是用中文直接说的

回复奉孝 2013-1-26 07:50: 喜欢: 你的图看不见耶～你看我这个行不？

看起来很香啊

回复农民家的狗 2013-1-26 10:02: 中国人喜欢烤火腿，远甚于贝克汉姆啊

喜欢就捧捧场

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声

GMT+8, 2024-11-26 08:26 , Processed in 0.029925 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部