晨枫 发表于 2021-3-20 06:24
这个女将翻译得很厉害了，要求再高那是不合理了。贼喊捉贼怎么翻合适呢？ ...
键政局已经从央视王冰冰移情这位张京了{:227:}
本帖最后由 常挨揍 于 2021-3-20 22:58 编辑
石工 发表于 2021-3-20 00:59
中方翻译弱了点，杨洁篪说了“倒打一耙是不行的”，旁边的翻译顿了一下，才说“Well, you cannot blame t ...
祖师爷坐在边上，说了句：这是对翻译的考试，英文说的，布林肯接了一句应该给翻译加薪。
算是火爆场面中难得的轻松时刻（主要是还没开始翻杨的反击）。
既然祖师爷Tiger 杨没纠正那应该也大差不差了:P
常挨揍 发表于 2021-3-20 08:41
键政局已经从央视王冰冰移情这位张京了
这位女神可比冰冰更难驾驭啊，要不被鄙视都是好大的压力啊
常挨揍 发表于 2021-3-20 08:47
祖师爷坐在边上，说了句：这是对翻译的考试，英文说的，布林肯接了一句应该给翻译加薪。
算是火爆场面中 ...
没错。杨洁篪本来就是头牌翻译出身的。
中国现在只是没有出手，如果主动搞美国，美国会很快衰落，问题是中国面临美国反扑也不会好过。这就会便宜其他国家了
估计国内觉着被美国敲打也很好，这下半导体神速发展。 比以前国家三令五申有效多了。
既有南辕北辙，也有东风西风。拜登跌倒，米方说是风，可真应了东风压倒西风。
晨枫 发表于 2021-3-21 01:14
没错。杨洁篪本来就是头牌翻译出身的。
傅莹也是。外交部翻译室藏龙卧虎啊，有点八路的师警卫连内意思战士放下去就能当连长。