|
mini 发表于 2014-2-24 15:51 ![]()
1 r$ \3 f+ u! o$ V: d! S1 T# f+ o曼纳海姆在天山遇到的哈萨克人2 ^! b1 x d, \7 t! p B- `
那不是哈萨克人,是吉尔吉斯人,是指现在特克斯县的吉尔吉斯人。
! O; ], M: |/ j$ ^% f- J 曼 ... ) R d& Z* C7 F, n
曼纳海姆的记载也是Kirghiz。 但当时俄罗斯人因为哈萨克(Kazak, 俄语Казахи)和哥萨克(俄语каза́ки,kazaki)发音太接近了, 因为本身俩词都是同一个突厥词源,即”自由“的意思, 所以将哈萨克成为Kirghiz,
+ o( o- s3 Q2 [% c7 z,也就是吉尔吉斯。 而真正的吉尔吉斯人称为Kara-Kirghiz.喀喇-吉尔吉斯。
7 g4 t ^/ E, P2 O7 y
7 P7 c! I9 C4 s3 d- ^# G1 G3 e/ r所以我就想当然滴把曼纳海姆记载中的Kirghiz当做哈萨克了。 有可能我确实想当然了。 |
|