《叶甫盖尼·奥涅金》英汉对照连载版

鹤梦白云上

山菊 发表于 2014-12-6 06:30
我的女神们啊！你们过得怎样？--- 觉得第一个‘们’可以省掉？

Hearken to my woeful voice --- 这句我 ...

考虑到大家都很忙，加上我自己时间也很紧张，这个连载就到此为止吧，很多事情意思一下就可以了。

在此要感谢山菊、仁、石工等朋友的阅读和纠错，有些误译是自己再怎么检查都难以发现的，所以这些收获我感觉非常可贵。后面继续连载的话，一定还能发现更多的误译，一定会有更多的收获。只是什么事情都没有完美的，我自己有空会再查查，实在发现不了的错就让它错吧。:-))

古人说，三人行，必有我师，诚不我欺啊。

再次谢谢大家。

山菊

鹤梦白云上 发表于 2014-12-5 19:21
考虑到大家都很忙，加上我自己时间也很紧张，这个连载就到此为止吧，很多事情意思一下就可以了。

在此要 ...

俺一向随缘~~~以后有时间有心情了，可随时回来接着盖楼！

也谢谢鹤梦~~~让俺有机会初窥伟大诗人的风采！