虚竹被破处的真相

草蜢

天龙八部中的虚竹同学，大家应该都熟悉了。

在天龙八部中，虚竹的出场镜头没有段誉和萧峰那么多，但也有几个高潮。其中真正的高潮，也是给读者（好吧，俺承认其实是俺自己）印象最深的莫过于纯洁的小和尚在暗室中被破处的故事。

天山童姥为了让虚竹小和尚破戒，使出各方解数，最后还是将一丝不挂的梦姑扔进虚竹怀抱中，让他破了。。。戒。俺记得俺读到此段时还是一个青春期中滴苦逼屌丝，那是羡慕嫉妒恨啊！为毛俺没有碰到这样的好事！

鸠摩罗什的故事，俺是多年以后才晓得的。鸠摩罗什是佛教在中国传播中的重要人物。虽然早在东汉年间，佛教就传入中国并在洛阳建立了白马寺，但佛教一直主要是在旅居中原的外来人士中流传。当时的白马寺可能相当于现在广州和义乌地方的大部分是外籍人士的清真寺。一直到安息人安士高的来临，才有了翻译成汉语的经典。而在佛教盛地的中亚，因为近水楼台先得月，佛教得到了很大的发展，这些都是距离佛教根源遥远的中原是不能相比的。俺在三国见龙卸甲中看到佛寺庙场面时，差点吐血，因为三国时，佛教主要还是外国人和极少数蛋疼尝鲜者的宗教，远远没有五斗米教这种民间宗教的影响。

在后赵时期，上书石虎要求灭佛的王度奏曰。『佛方國之神，非諸華所應詞奉，漢代初傳其道，惟聽西域人得立寺都邑，以奉其神，漢人皆不出家。魏承漢制，亦循前軌。也就是说至少在曹魏时期，佛寺只要是为来华的西域商客提供宗教服务的，而普通汉人不搞那个东东。

桓玄晉末当国，對中書令王謐說：“曩者，晉人略無奉佛，沙門徒眾皆是諸胡。说明晋也延续了曹魏的状态。

佛教真正的在中国发展是南北朝时期，特别在北朝，跟异族统治者入主中原有很大关系。比如石虎本人对王度的回答是，
下書曰：『朕出自邊戎，添居諸夏，至於饗祀，應從本俗。佛是戎神，所應兼奉，其夷趙百姓，有樂事佛者特聽之。』俺也是外来户，而且这个佛本来就是俺们的神。考虑到石勒和石虎的“石“姓在唐代是著名的昭武九姓胡之一的”姓氏”，也就是说唐代来自中亚的粟特人一般都是用“安，石，康”等九个姓氏来代表其来自的九个区域。很可能石勒的先祖也是中亚粟特人，而此时的中亚正是佛教的天下，所以石虎所说的佛是他们先祖的神还真有可能！

到了氐人建立的前秦政权统一了中国北方，大将吕光被符坚派往远征西域，一方面重新控制西域和丝路，另外一个目的是带回一个人；他就是鸠摩罗什。

鸠摩罗什的老爸是印度流亡王子，因为某种原因逃亡在龟兹的王廷。这个“印度”王子很可能来自现在的喀什米尔那嘎达。那里离龟兹不远。那年头喀什米尔是一个佛教的中心,因为喀什米尔本身离著名的佛教盛地犍陀羅也很近。

龟兹就是今天的新疆库车。不晓得为毛龟兹的发音是（秋慈）而不是“归慈”，因为后者明显更接近现代库车的发音。

龟兹王显然很重视这位在他王廷上政治避难的印度王子，因为他让王妹，龟兹公主，嫁给了流亡王子。王子和公主生了一个儿子，这就是鸠摩罗什。

鸠摩罗什从小就去了克什米尔学习佛教。这家伙具有本身的语言优势，还才智过人，精通梵文。他7岁就出家到克什米尔的寺庙中学习佛法，20岁正式受戒。等到他30来岁的时候，他的声名已经传到了前秦皇帝苻坚的耳朵里。

后来吕光大军一路向西，征服了龟兹。 但吕光好恶趣味。占领了龟兹以后，吕光迫使的老处男鸠摩罗什（此时鸠摩罗什要么34岁要么50岁）破戒。据说先前有智者宣称如果鸠摩罗什一直到35岁不破戒的话，必将大兴佛法，度无数众生。吕光征服龟兹之时，鸠摩罗什正好是34岁，所以这家伙百般滴不愿意。吕光就将鸠摩罗什强行灌醉，然后将其和龟兹公主（应该是鸠摩罗什的表妹）关入密室，最后鸠摩罗什破处。

这个故事，俺是读过听过N遍了。但今天看丝路纪录片提到鸠摩罗什的时候，俺才突然发现！这就是虚竹的破处故事嘛！应该说这就是虚竹被破处的原型啊！

鸠摩罗什是汉传佛教历史上非常重要的人物。因为“外来的和尚好念经”，他被吕光俘获后被吕光的大军带回中原。但因为淝水之戰，前秦土崩瓦解。吕光在回归的路上停留在了凉州，称凉王。鸠摩罗什在武威生活了18年。这个语言天才又学会了汉语。因为他不但精通梵文和汉语还深通佛经，他发现以前翻译成汉语的佛经因为不良翻译者的原因（想想，常凯申和孟修斯的来历），常常狗屁不通。他开始将大乘佛教的经典翻译为汉语。吕光死后，后秦的姚兴灭了后凉，将鸠摩罗什搬到长安，让他继续将佛经从梵文翻译为汉文。姚兴又送了两个宫女外加十个妓女。　《晋书·鸠摩罗什传》说：

　　尝讲经于草堂寺，兴及朝臣、大德沙门千有余人肃容观听，罗什忽下高座，谓兴曰：“有两小儿登吾肩，欲鄣需妇人。”兴乃召宫女进之，一交而生二子焉。兴尝谓罗什曰：“大师聪明超悟，天下莫二，何可使法种少嗣？”遂以伎女十人，逼令受之。
草蜢很不厚道滴想这段记载是在为尊者讳。姚兴同学这里更像投其所好。

反正现在存留下来的“金刚经”不是玄奘同学翻译的而是鸠摩罗什翻译的。

鸠摩罗什是翻译“色即是空，空即是色”的第一人。

译经是很难的，佛经是梵文，传到龟兹又变成吐火罗文，再译成汉语，几经变化，要想不失原意就难。鸠摩罗什精通N国语言，他在长安十年翻译了七十四部，三百八十四卷。他认为没有半点谬误，他生前发过誓言：如果我所翻译的佛教经典没有谬误，就让我的身子焚化之后，舌头不焦烂。结果他去世焚烧后，舌头没有焦烂。这是真正的三寸不烂之舌！

金大侠不可能不晓得鸠摩罗什破戒的故事。不过有意思的是，天龙八部中的反派吐蕃大和尚名字叫鸠摩智！好像在金庸小说里出现的所有吐蕃大和尚都是大反派。 这位显然被邪恶滴TG洗脑了！

但真正和历史上的鸠摩罗什破处经历雷同的是虚竹。而且虚竹在暗室中碰到的梦姑真实身份也是公主，西夏公主。不过这个名字梦姑有意思，估计金大侠构思这段密室破处的情节时把自己带入了，把自己的梦中情人也带入了。梦姑应该是长得想这样的伐。

夏梦

燕庐敕

团长的诛心之作。

不过我觉得香辣蚂蚱的很多假设多少还是有些道理的，只是有多少道理我就说不准了。

老芒

鸠摩罗什他老爸到龟兹的时候是个和尚，被他老妈上了，到鸠摩罗什这，基本上重复了他老爸的悲剧，不过后来，鸠摩罗什想开了，以其被人上不如主动上。
施蛰存写过一个关于这件事的故事新编，挺好玩的，可以找来看看。

Erastus

这个好，这个好！

穿着裤衩裸奔

无图无真相啊，大蚱蜢

草蜢

穿着裤衩裸奔 发表于 2013-12-1 15:24
无图无真相啊，大蚱蜢

换了一个不同网站的图，再看看。

穿着裤衩裸奔

草蜢 发表于 2013-12-1 15:49
换了一个不同网站的图，再看看。

有图就是不一样啊，现在对虚竹不能把持非常理解

gordon

赵元任说了，鸠摩罗什翻译的比玄奘翻译的好。

大道至简

续租，啊不，虚竹。。。。仲夏夜之梦啊。。。。

老兵帅客

就冲那张照片，应该用不着密室了。

晨枫

香辣蚂蚱给说说：为什么佛教起源与尼泊尔，但兴起在克什米尔和中亚，而没有在印度发扬光大？另外，穆斯林到印度之后，为什么分居在西面现巴基斯坦和东面现孟加拉的两个地方，而不是抱团取暖呢？

草蜢

晨枫 发表于 2013-12-1 23:38
香辣蚂蚱给说说：为什么佛教起源与尼泊尔，但兴起在克什米尔和中亚，而没有在印度发扬光大？另外，穆斯林到 ...

哎呀，晨大你这个问题，就像老兵所要求滴介绍中亚伊斯兰化历史一样，是一个比火星连环山还大的天大滴坑啊！

佛教的根在印度。毕竟释迦摩尼生前活动的地方就是现今尼泊尔和印度边境一带。

佛教最早繁荣昌盛也是在印度。

但佛教咋在中亚那嘎达繁荣滴呢？

亚历山大征服到了印度河边，马其顿的士兵们终于不干了。受不了三哥！

但亚历山大的到来摧毁了原来印度河两岸的势力，他的离开也制造了政治真空。

最后在这个政治真空中脱颖而出的是Chandragupta,按希腊人的记载，他就生活在印度河边的城邦，见过亚历山大。Chandragupta也建立了一个巨大的帝国，有史以来，第一次在印度这嘎达一桶浆糊。注意按希腊人的记载，Chandragupta发迹的大本营就是从阿富汗南部包括喀布尔到巴基斯坦的白沙瓦盆地的著名的犍陀羅地段。

Chandragupta的孙子就是鼎鼎有名佛教皇帝阿育王。阿育王上位以前也是犍陀羅地段的总督。正是阿育王将佛教变为国教。以后阿富汗北部和现在塔吉克斯坦南部的希腊王国又在阿育王死后，入侵印度并一直打到恒河边上，占了一大片江山。中亚的希腊人也开始搞佛教。著名的犍陀羅佛教雕刻就有明显的希腊雕刻传统。

但最终，在佛教发源地的印度，印度教开始了改革，维新和革命。印度教引进了大量佛教的东东，同时开始了自己的大胆维新。。。这中间的故事，实在太多，太精彩，俺讲一半，今天就出不了门了。总而言之，等到玄奘西去天竺时，佛教在印度本身已经开始了衰落。玄奘在恒河边上的圣地Varanasi的时候说，当地人民风醇厚，但就是可惜都是信邪教的！这“邪教”就是印度教。
而对佛教的最后一击是伊斯兰教的来临。。。

晨枫

草蜢 发表于 2013-12-1 10:38
哎呀，晨大你这个问题，就像老兵所要求滴介绍中亚伊斯兰化历史一样，是一个比火星连环山还大的天大滴坑啊 ...

那今天就不要出门了嘛！看来你这两个故事要一并讲才成：中亚的伊斯兰化和印度的回归印度教。叫巴西辣妹子出门血拼吧，你也要让人家休息休息嘛。你留在家里接着讲。

燕庐敕

晨枫 发表于 2013-12-2 01:19
那今天就不要出门了嘛！看来你这两个故事要一并讲才成：中亚的伊斯兰化和印度的回归印度教。叫巴 ...

除非你给团长送妹子～～～不然肯定不能接着讲～～～

老大，赶紧给贴个妹子吧？那么多选美图呢。就贴个巴西辣妹好了。

晨枫

燕庐敕 发表于 2013-12-2 09:00
除非你给团长送妹子～～～不然肯定不能接着讲～～～

老大，赶紧给贴个妹子吧？那么多选美图呢。 ...

我哪有妹子可送啊，那要请出胖卡才行。这胖卡猫到哪里去了？好久不见了。

燕庐敕

晨枫 发表于 2013-12-2 23:03
我哪有妹子可送啊，那要请出胖卡才行。这胖卡猫到哪里去了？好久不见了。 ...

前几天还写日志和记录来着。

dashanji

最先接触的金庸小说应该就是天龙八部的虚竹破处这一本,当时在高中,只看到这一本,当时还以为天龙八部有八部,自己只看了一部

上古神兵

俺也喜欢夏梦。

longpaijiao

受教了，小说里原来有原型的

浪人