回复 不爱吱声 的帖子 8 }! A2 Z5 k9 E* J* M" B) f ]! q# d- L5 U
Better/best用在这里不太合适# ^& n# f7 R) N! D8 R! E1 n
7 j! u5 k, X" K# g4 E: f) v这是从伏尔泰的一句格言变化来的。法语原文是"Le mieux est l'ennemi du bien."直译就是"The better is the enemy of the good."/ \8 G' I* q- O# \5 Y5 S; f
$ p% B2 F5 J5 ~0 S) W' }
现在常见的用法是转成祈使句:Don't let the better become the enemy of the good. (别磨蹭了, 就这样吧)。 5 c* T7 N5 V) }( m( v# g: r4 {* M/ U也有反着说的:Don't let the good become the enemy of the better (你这个不行,接着练吧)。 2 D/ @ ?5 V0 Z) m' Q) g! W2 o % ]. V+ T9 G$ ]" K7 n& Q: q9 A这里Better可以用 Best或 Perfect代替,但good不能变。- a9 i; t9 z! g7 T
( N( |6 Q' A% L' Y* g. c' }4 ^" `) e
提高能源效率是一直都在做的事情。实际上,目前阶段,在真正降低碳排这个问题上,推广节能技术的效果要远远高于什么新能源的推广。比如中国大规模关停小规模火电站,使用现代的高效率火电站来替代,得到的减排效果就非常显著。 P, i5 m) T, M" h9 O: n ( c; Y& ?6 I$ S5 K8 W可惜媒体不重视。不过好在当能源价格高的时候,工业界自身就会注意节能,工业界在这方面是一直在努力的。3 ?+ W. ~4 T9 ?! ]! ^, M