设为首页收藏本站

爱吱声

 找回密码
 注册
搜索

tag 标签: 基本原则

相关日志

分享 徐寿的化学翻译
gordon 2017-6-18 14:23
徐寿的第一本化学译书是《化学鉴原》,是根据当时美国流行的一部化学教科书翻译的。此书译于1869年,是最早译出的一部专门的化学书籍,于1871年作为江南制造局的首批译书出版。那时,许多化学术语还没有现成的汉语词汇来表达,因此,必须拟定一套元素、化合物和化学概念的汉语译法。为此,徐寿和傅兰雅经过认真研究,解决了这一翻译难题。其中最为成功的是 化学元素名称的翻译 。他们首创了以元素英文名的第一音节或次音节译为汉字再加偏旁以区分元素的大致类别的造字法,巧妙地将元素英文名译为汉字。他们根据这一原则新造的化学元素汉字如硒、碘、钙、铍、锂、钠、镍等字, 几乎难以看出是新造的汉字 。这一元素译名原则不仅能对已知的元素拟定合理的译名,而且为后来拟译新发现的元素译名提供了如法炮制的规范,其基本原则为后来的化学家所继承。目前的化学元素中文译名原则就是在徐寿的基础上制订的。至于化合物的译名,他们除对某些常见者采用意译之外,一般都译其化学式,还没有找到合适的译法。在徐寿和傅兰雅翻译《化学鉴原》的同时,在广州的美国传教医师嘉约翰(J.G.Kerr,1824—1901)与其学生何然也根据同一底本在进行翻译。他们了解到徐寿的译名之后,就在其译本《化学初阶》中采用了《化学鉴原》的一些译名。不过《化学初阶》的译文比较简略,文字也不如《化学鉴原》那么通畅,因此远不如《化学鉴原》在读者中影响深远。《化学鉴原》被时人誉为“化学善本”①,是近代化学传入中国早期时影响最大的一部译书。   徐寿等在翻译《化学鉴原》时只译出了原书的无机化学部分,在介绍有机化学时,他们选用了英国新出的一部化学教科书,书名定为《化学鉴原续编》(1875年)。由于那时有机物的英文名称也还没有统一,徐寿和傅兰雅在翻译有机物时采用了音译,因而该书比较难读。《续编》译出之后,他们 见原书的无机化学部分的内容比《化学鉴原》更丰富 ,更有条理,于是又将其译出,定名为《化学鉴原补编》,于1879年出版,其中还加入了论述新发现的元素镓及其化合物的内容。   徐寿非常重视分析化学,称之为“化学之极致”。在翻译完《化学鉴原》不久,他就让其子建寅与傅兰雅翻译了一本简明的分析化学著作《化学分原》。但他不以此为满足。1879年,年已61岁的徐寿又开始与傅兰雅合作翻译德国分析化学大师富里西尼乌司(KarlR.Fresenius,1818—1897)的两部最有名的分析化学著作《定性分析化学导论》和《定量分析导论》。这两部著作的德文原版分别于1841年和1848年初版,后来一再修订重版,并被译为欧洲各国文字。它们在分析化学的学科建立和系统化的过程中作出了巨大的贡献,因而其作者富氏被誉为近代分析化学之父。这两部书的篇幅都不小,译成文言共有75万字之多。徐寿和傅兰雅是依据其英文新版翻译的,前后历时的4年之久,译本分别定名为《化学考质》和《化学求数》,于1883年出版。   徐寿还翻译了一册《物体遇热改易记》(1899年出版),它是根据英国出版的一部著名的化学词典中的部分条文翻译的,介绍了气体、液体和固体。   受热膨胀理论,气体定律,理想状态方程和绝对零度等概念和理论,详细罗列了十九世纪七十年代之前西方科学家研究液体和固体热膨胀率的实验结果。   这些无机、有机和分析化学译著的翻译出版,以及他们翻译的《宝藏兴焉》(1884年)、《西艺知新》中的化工著作如《造硫强水法》等的出版,将西方近代化学比较系统地引进到中国,极大地促进了近代化学知识在清末的传播,为化学学科在我国的建立奠定了基础。同时,这些译著的翻译出版也改变了十九世纪六十年代以前化学知识引进的落后状况。随着它们的问世, 化学知识的引进甚至可以说走在了数学和物理学等学科的前头 。   就徐寿自己而言,通过翻译化学书籍,也进一步提高了自己的科学水平,成为我国近代最早的化学家之一。早在译书之前,他就从英国订购了全套的化学实验仪器和化学药品。在译书的同时,他往往要将书中的重要的化学实验亲手做一遍。因此,每译完一书,他也就掌握了书中的化学知识,并能将有关知识运用于实践之中。他曾为江南制造局的龙华火药局建成硫酸厂,制造过硝化棉和雷汞等炸药。   徐寿在翻译化学书籍不久就开始试制硫酸。最初,可能是由于生产规模过小,制得的硫酸的成本较高①。1873年之后,他和傅兰雅翻译了一本介绍英国用铅室法制硫酸工艺的《造硫强水法》,同时,徐建寅等也翻译了一本《造硫强水法》(后来没能出版)。在此基础上,徐寿改进了工艺,扩大了生产规模,使成本大为降低。其所制硫酸不仅在质量上与西方所产不相上下,在成本上也比进口货便宜不少。所以从1876年起,龙华火药局所需 硫酸即全系自产,不再依赖进口 。徐寿研究制造硫酸可以说是我国近代硫酸工业的开端。他摸索的一整套制造工艺在龙华火药局长期延用,后来还载入1905年出版的《江南制造局记》之中。   徐寿对矿冶也很有研究。也是在译书之初,他就从国外订购了各种各样的矿石样品和金属样品。后来,他又一面译书,一面研究辨识矿藏,提炼金属。他的有关知识,在开平煤矿、徐州煤矿和漠河金矿的开发和建设过程中曾发挥过重要的作用。 *************************************************************************** 1882年,瑞利为了证实普劳特假说,曾经测过氢和氧的密度。经过十年长期的测定,他宣布氢和氧的原子量之比实际上不是1:16,而是1:15.882。他还测定了氮的密度,他发现从液态空气中分馏出来的氮,跟从亚硝酸铵中分离出来的氮,密度有微小的但却是不可忽略的偏差。从液态空气中分馏出来的氮,密度为1.2572 g/cm3,而用化学方法从亚硝酸铵直接得到的氮,密度却为 1.2505 g/cm3。两者数值相差千分之几,在小数点后第三位不相同。他认为,这一差异远远超出了实验误差范围,一定有尚未查清的因素在起作用。 为此他先后提出过几种假说来解释造成这种不一致的原因。其中有一种是认为在大气中的氮还含有一种同素异形体,就像氧和臭氧那样,这种同素异形体混杂在大气氮之中,而从化学方法所得应该就是纯净的氮。两者密度之差说明这种未知的成分具有更大的密度。于是,瑞利仿照臭氧的化学符号O3,称之为N3。可是论文发表后没有引起人们的普遍注意,只有化学家拉姆赛(W.Ramsay)表示有兴趣和他合作进一步研究这一问题。拉姆赛重复了瑞利的实验,宣布证实了瑞利的结果,肯定有N3的存在。两位科学家在经过严密的研究后,于1894年确定所谓的N3并不是氮的同素异形体,而是一种特殊的,从未观察到的不活泼的单原子气体,其原子量为39.95,在大气中约含0.93%。他们取名为氩,其希腊文的原意是“不活泼”的意思。第一个惰性气体就这样被发现了。这种普遍存在的大气成分,存在于人类身边,多少科学家在分析空气时,都错过了发现的机会。瑞利之所以抓住了这个机会,应该说是他严谨的科学态度、认真的周密研究的结果,假如他把千分之几的偏差简单地归于实验误差,就会轻易地失之交臂。 瑞利和拉姆赛发现氩的过程,历经了10年之久的平凡琐碎的化学实验工作,他们不惜付出巨大劳动,亲自动手,一丝不苟,才终于取得有历史意义的重大成果。在发现氩之后,拉姆赛在瑞利的协助下又发现了氦,氪和氖。据说,拉姆赛在研究其它惰性气体时,曾将百余升的液态空气慢慢蒸发,逐步检查,才得以对空气的组成作出明确的判定。科学界对瑞利和拉姆赛的功绩作了充分的肯定,因此瑞利和拉姆赛在1904年分别被授予诺贝尔物理学奖和化学奖。
1097 次阅读|0 个评论
分享 贫困是性别歧视的帮凶(转)
热度 2 gordon 2017-2-21 09:53
来源:比尔盖茨基金会 U2乐队主唱博诺曾对比尔·盖茨说:“贫困是性别歧视的帮凶。”这句话给盖茨留下了很深的印象。社会越穷,女性的权力就越弱。如何帮助处于贫困国家最底层的妇女争取更多权利?盖茨夫妇在他们的公开信里探讨了一个最佳实践——自助团体。 自助团体有三个基本原则:共同遭遇、自我帮助和集体行动。在男权至上的社会里,男性团体中的成员在等级制度的约束下很难自由分享信息。然而,女性团体就没有这种阻碍,她们更擅长传播信息。再加上她们往往具有共同遭遇,于是更容易形成自助团体,集体推动变革。 目前仅在印度一国,就有大约7500万名女性参与自助团体。下面几个故事,展示了这一群体的缩影。 极度贫困带来的困境 Kalaivani 来自印度南部泰米尔纳德邦的钦奈,1997年她的丈夫不幸去世,留下两个孩子和一笔债务,那时她才24岁。在印度,女人很难找到能足够赚钱养家的工作。她 丈夫的一个朋友告诉她可以介绍一份新加坡的工作给她,但到了那里她才知道自己已被卖为妓女。她失去人身自由,被迫站街招揽顾客,一个多月后,新加坡警察在 一次清扫行动中逮捕了Kalaivani,并将她遣返回钦奈。 虽然幸运地逃离了魔窟,但债主们很快就找上门来。为了养 家,Kalaivani发现自己没有其他选择,于是她成了一个在家揽客的性工作者。性工作的收入足以让她养活自己以及一双儿女,并能储存一部分用于还债。 历经艰辛,她终于在2003年还清了所有债务,但为了抚养孩子她依然继续从事性工作。 Kalaivani的遭遇不是个例。在印度,越来越多的妇女因为极度贫困和债务负担,不得不通过性服务来补贴家用,甚至成为家庭的唯一收入来源。这其中有些人是趁丈夫外出工作时偷偷从事性工作,还有些人则是寡妇。 来自伦敦 School of Oriental and African Studies 的法学高级讲师Prabha Kotiswaran博士在她的新书《危险的性,隐形的劳工》中探讨了这一现象。在她的调查中,Kotisawaran博士与数以百计的性工作者交谈,包括一个嫁给家具描画师的女人, 她们夫妻感情和睦,但她丈夫的收入非常不稳定 。为了提高家庭收入,该女子曾经在服装店找到了一份工作,但由于在工作中经常遭受性骚扰,她决定回家当个秘密性工作者。 “她分得很清楚,她有一套莎丽是专门在揽客时穿的,还有一套莎丽是家务时穿的,她非常热爱自己的丈夫,并且非常自豪他们不必依赖亲戚度过家庭的财务 危机。”Kotiswaran说,“但她很感伤地提到,之前她做12小时轮班才能赚取100卢比,而现在她在五分钟内就能赚到200卢比。” 根据印度官方统计,印度共有超过270万人感染艾滋病。
202 次阅读|0 个评论
分享 特朗普的“一个中心、两个基本点、四项基本原则”
热度 30 晨枫 2016-11-28 11:20
这篇文章有意思,把特朗普和邓小平相比,还给总结出“一个中心、两个基本点、四项基本原则" " 一个中心,就是以经济建设为中心;两个基本点:坚持反全球化,捍卫美国的民主不变;四项基本原则:减税、基建、再工业化和就业" http://www.guancha.cn/WangWen/2016_11_28_382066_s.shtml
1169 次阅读|13 个评论
分享 七七事变、淞沪会战 —— 中国历史的转折点
gordon 2014-11-26 13:33
日军有多难打 8 年抗战中与日军直接交手的中国军队从将领到士兵才是最有发言权的人。 前线将领的回忆 台 儿庄会战的指挥官,第五战区司令长官李宗仁的回忆是这么说的:日本军队的长处,那也确是说不尽的。日本陆军训练之精,和战斗力之强,可说举世罕有其匹。用 兵行阵时,上至将官,下至士卒,俱按战术战斗原则作战,一丝不乱,令敌人不易有隙可乘。日本高级将领之中虽乏出色战略家,但是在基本原则上,绝少发生重大 错误。日本将官,一般都身材矮小,其貌不扬,但其做事皆能脚踏实地,一丝不苟,令人生敬生畏。 曾 分别任第六、第九战区司令长官,指挥武汉会战和远征军入缅的陈诚更是对中日两军做了直接对比:优势兵力,不能专就量言,质的关系尤为重要。我们抗战动员的 兵力,在任何一次会战中,都比敌人多几倍。即如武汉会战,光是九战区指挥的部队,最多时有七十多个师;而敌人使用部队,据先后发现之番号计算,总计不过七 个师团。其所以能以少击众者,除装备关系外,就是因为素质的优越。反过来看我们自己,部队虽多,但量的优势每为质的劣势所抵消,徒然虚糜饷糈,并无补于败 亡——此“兵在精而不在多”之所以为至理名言也。武汉会战中,王陵基军团及第三十军团孙渡、张冲两军,均因素质太差,甫经接触即溃不成军;而滇军卢汉所 部,未经接触,仅闻敌机之声亦即溃散——以致连累素质较优的部队也无法达成任务,而造成全盘的失败。故素质是部队的命脉,与其多而乌合,不如量少而精,反 而能在疆场上发挥战力。 中 共方面,名将林彪在平型关大捷后也专门做过经验总结,他写道:敌人实在有许多弱点可为我乘,但敌人确是有战斗力的。也可以说,我们过去从北伐到苏维埃战斗 中还不曾碰到过这样强的敌人。我说的强,是说他们的步兵也有战斗力,能个自为战,虽打败负伤了,亦有不肯缴枪的。战后只见战场上敌人尸体遍野,却捉不着活 的。敌人射击的准确,运动的荫蔽,部队的掌握,都颇见长。对此种敌人做战,如稍存轻敌观念,做浮躁行动必易受损失。我们的部队仍不善做疏散队形之做战…… 我们的军事技术,特别是战斗员与班排连长的技术与战术教育,实在还须大大的努力。过去大半年,部队虽然得到了休息整顿的机会,在风纪、礼节与正规化上进步 很多,但对战术训练还很差。今后应努力加强这方面的教育。 正因为双方的差距是客观存在的,第四战区司令长官张发奎层直接说出这样的总结:我感觉敌人能攻占任何他们想要的目标;倘若他们没有占领某地,那是因为他们不想要。在整个抗战期间我思路一贯都是这样。一切都是时间问题。 其实那是英国和德国的战争,美国没有参加战团。 英、日矛盾,转化成了美日矛盾,呵呵 德国美国可以不看,但是日本不行,尤其是日本偷袭珍珠港,美日争霸实在必行。 留给我们一个发展模式和一个残破的日本陆军,呵呵
0 个评论
分享 图形分析的四项基本原则
青原漫步 2014-6-28 08:35
1. 大量; 2. 缺口; 3. 密集成交区; 4. MACD背离; 简要解读: 大量 ,即单日成交量大于30日平均量2倍以上,能够从视觉上非常明显地分辨出“草地与大树的区别”,量越大、距当前交易日越近越有参考意义,出现大量之前的涨跌幅越大越有参考意义。大量不分阴阳(涨跌)。 在跌势中(跌幅30%),不出现大量不跟进,大量高点被突破即可试仓 ; 在涨势中(涨幅30%),不出现大量不卖出,大量低点被突破即可减持 ; 缺口 ,即相邻两个交易日的最低价与最高价之间形成一个“未交易价格区间”。一般来说,缺口必补(市场不喜欢不劳而获)。但是我们必须要对缺口的原因作出判断: 1. 导致企业基本面发生质变的缺口(如资产重组),不会补; 2. 由于政策利好导致的缺口(如当年四万亿刺激),不会补; 3. 除上述两种情况外的缺口,绝大部分一定会补。 缺口的意义在于“目标”,缺口大小反应了潜在利好的强度,距离越近越有参考意义: 下跌过程中留下的下行缺口,将会成为未来上涨的目标,为兑现窗口 ; 上涨过程中留下的上行缺口,将会成为未来下跌的目标,为回补窗口 ; 密集成交区 ,即在相当长一段时间内,股价反复在一个狭窄的价格区间内波动,视觉上呈现出一个“平台形态”。平台的价格区间越小、时间跨度越长越有参考意义。 一个理想的密集成交区,应该具备以下两个特征: 第一:平台形成初期,大量成交往往会出现在平台上部区域,呈现出“高抛”特征; 第二:平台形成末期,大量成交往往会出现在平台下部区域,呈现出“低吸”特征; 1. 比较激进的做法:当出现上述第二种情况时,可以在符合大量突破的原则下进行试仓 ; 2. 比较稳妥的做法:股价突破平台最高价(高价需满足上述第一条特征)进行试仓 。 MACD背离 ,有底背离和顶背离两种主要形式,相关资料很多,这个不多说。 通用止赢/止损方法: 依据什么原则进,就依据什么原则出 ; 图形分析四项基本原则 提出了股价图形运行中的四种最具代表性的“观察窗口”,他们组成了“3+1战术系统”,灵活运用长短皆宜,既是进攻策略也是防守策略。一般来说,前三项的使用都必须得到第四项的验证才能行动。并且参考《正确看待图形分析》一文的观点: http://xueqiu.com/9987866486/28482118 图形分析不能滥用,更不可脱离基本面单独使用。脱离基本面的图形只是一些毫无意义的线条,这是一个原则问题 。 考虑到尽可能避免陷入“以偏概全”和“精确错误”的陷阱,本文不配图,留给读者思考。 最后,宁可错过,不可做错!
个人分类: 股市|0 个评论
分享 平衡感、模糊化是当下处理问题的基本原则
gordon 2014-6-14 15:32
随着收入的增加和居民知识水平的提高,有些事它在变。 尤其这一年,是经济转轨的关键一年 很多问题,掖藏不住了。 中国现在最大的问题就是发展时间太短,社会变化过于剧烈。这其实是很危险的。 最好的办法就是拖时间。 有些问题把它捅开了,很可能会捅出娄子。 平衡感、模糊化是当下处理问题的基本原则,最起码先把今年熬过去。
158 次阅读|0 个评论
分享 ZT人生四项基本原则
热度 20 游泳 2012-12-7 18:30
1.两只青蛙相爱,婚后生一癞蛤蟆。公青蛙见状大怒:怎么回事?母青蛙哭着说:他爹,认识你之前我整过容。 ——了解很重要! 2.小驴问老驴:为啥咱们天天吃草,而奶牛顿顿精饲料?老驴叹道:咱爷们靠腿吃饭,人家靠胸脯吃饭。 ——心态很重要! 3.鸭子与螃蟹赛跑难分胜负,裁判说:你们划拳确定吧!鸭子大怒:我出的全是布,他总是剪刀。 ——先天很重要! 4.狗对熊说:嫁给我吧,你会幸福的。熊说:嫁你生狗熊,我要嫁给猫,生熊猫才尊贵。 ——选择很重要
个人分类: 读书|894 次阅读|4 个评论

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

GMT+8, 2024-5-15 05:39 , Processed in 0.030228 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部