设为首页收藏本站

爱吱声

 找回密码
 注册
搜索

tag 标签: 日语

相关日志

分享 阿尔法狗?阿尔法碁?
热度 40 草纹 2016-3-14 14:11
听到AlphaGo一直被称为阿尔法狗总觉得和围棋阳春白雪的画风有些违和。 仔细看了看拼写,Go是单独一个部分,而围棋在日语里被称为go(碁),终于明白了此狗的前世今生。 围棋的起源已经渺不可寻,有传说古代尧舜创造了围棋,棋盘为宇宙,棋石为星辰,推算历法,占卜未来。 碁在中国古代曾是围棋的称呼。碁何时从中国大陆传到了日本也无法查考,《隋书》倭国传里就有倭人喜欢围棋的记载。 碁在中文里慢慢留在了字典里,成为棋的异体字,发音为棋,而在日语里一直使用下来,发音为Go。 二十世纪前半, 日本率先把围棋带到国际上、留下go(碁)之名。 于是二十一世纪人机大战时,阿尔法碁回到中文语系里变成了阿尔法狗。
1107 次阅读|35 个评论
分享 繁体字,日语和法语
热度 62 老马丁 2014-1-10 09:13
我认识很多繁体字,达到用繁体字看古书的水平。怎么练出来的? 初中的时候我经常去我妈妈的书店看书。她的书店是外文书店,在80年代垄断了境外正规图书和期刊的购买和订阅。而我所在的城市有很多7字头的研究所,你们知道的。当年马放南山的时候,人家也还是经常订阅专业期刊和书籍的,英文我看不懂,估计订书的单位也一样,所以大部分书刊都是香港出的,简氏和詹氏年鉴是必看的,还有各种政治军事书籍,比如台海风云,海峡两岸军事强人等。刚开始不认识繁体字,只能看照片,记得海峡两岸军事强人封面是戎装墨镜的郝柏村,威风煞气,书里面各种武器照片。那时候美国刚刚卖给台湾F16, 之前双方用的都是破烂。共军的一看就是破烂,国军的倒是挺保养簇新的,看外形都是古董。 光看照片不行,一本书一会儿就翻完了。不得已开始硬着头皮看文字。繁体,竖排,后来就习惯了。好处自然有,91年书店给省委宣传部进了一批金瓶梅,我先替官老爷们审读一下,把把关,不要被香港人用洁本给骗了。 又想起来,我大学里的二外是日语。我学的挺好的,放弃的时候挺可惜,也思考了一番:日本经济那时候如日中天,万一全世界人民要仰仗日本财团鼻息过日子,全世界企业界学习跟踪日本的先进管理商务经验怎么办?我,我还是冒了风险的。后来,后来我就放心了,现在我在教学中根本不待见日本的案例。 我又想起来,我这地方本地人说的法语,是17世纪传下来的纯正的法语。可惜呢,法国人对此历史传统毫无尊重之意。他们要是碰到这里的人,通常会装听不懂他们的话,而且背后谈起来本地人的法语,那就是乡巴佬的乡里话了。即使正统的巴黎腔,学得人也越来越少,没法子,法国文化在一天天的走向衰弱。 文字,语言都是信息的载体。因此决定文字语言生命力最重要的因素是以其为载体的信息的价值。现在要了解最新的军事知识,大陆网站上爆料最多,资料最全,评论最给力。过去20年最成功的企业和创业,都在美国和中国。而某种语言文字信息的价值取决于使用该语言的政治经济实体的实力和影响力。有钱就是大爷这话虽然粗俗了些,但是长期来看大致意思差不远的。
个人分类: 闲谈|173 次阅读|34 个评论
分享 八嘎呀路
热度 13 togo 2013-7-19 04:12
刚才和一个日裔美国人聊天,说日语里面的脏话其实不多,也不够脏,不象中文英文里面F word 那么丰富。 最重的也就是 “八嘎呀路”,其实也就是骂人 stupid 的意思。 不知道有没有通日语的坛友确认一下
1325 次阅读|11 个评论
分享 日语中的蛇类
热度 32 空气精灵 2012-7-24 21:47
去日本饭馆找食儿翻菜谱,赫然一惊,看到大类:蛇类! 难道这家馆子还做各式蛇肉?比如椒盐大王蛇?自己好歹也算吃过不少日本餐馆了,虽然都不是正宗的,可也没听说小日本爱吃蛇肉啊? 定睛细看,下面没蛇啊,只是包括了鳗鱼饭等饭食。 敢情是套餐的盖浇饭啊。
901 次阅读|14 个评论
分享 笑一笑
热度 28 草纹 2012-1-25 22:21
从来是甩手少爷的组里的公子哥突然发狠,今天把作业室所有清理的活干完了。大家目观鼻,鼻观心,面无表情忙自己的事。暗地里揣摩,公子是转性了,还是一时兴起? 部里负责事务的女生离职了,又来一个,晚上欢送迎会。送走的女生据说要效仿足球名将中田英寿退役后生活,四处走走。来的女生,非常时髦,大约每天会宴会装发型。不过,几杯酒下去一开口大家都晕了。在澳洲呆过一年,原本誓嫁欧美人的她,突然转型,回来准备专攻日本男生,结果说自己总是被叔叔辈喜欢,酒席上,积极要大家介绍公司未婚男子。一群土人目瞪口呆,她一离席大家就议论纷纷。极品啊,这种情况第一次见,起码脑袋少根弦,我差点以为移身银座了。看来部里和尚尼姑庵般的平静日子要一去不复返了。 同事说,今年是我的年度。在日语里,我的姓和“龙”是同一发音。哈哈一笑。暗地里美滋滋想,如果真是我的年度倒也不错呢。
个人分类: 只字片言|62 次阅读|21 个评论

手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

GMT+8, 2024-11-22 14:12 , Processed in 0.026354 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部