爱吱声 › 标签 › 法语

标签: 法语

相关帖子	版块	作者	回复/查看	最后发表

	拼音文字与历史文献：现代普通人可以看懂多古老的英语...	语文书斋	dynthia 2016-12-17	19 5953	cloudian 2017-3-17 02:28

更多...

相关日志

分享以前听到的《国际歌》一定是山寨的: 热度 19 martian 2017-3-11 20:56; 刘欢演绎的法语国际歌; 1233 次阅读|6 个评论

分享法语里皇帝和国王的区别: 热度 3 gordon 2014-3-28 09:20; 在法语里，"皇帝 empereur" 一词跟 "国王 roi " 的主要差别，大概就是，前者通过武功征服创建了一个帝国，拿破仑当然是 "皇帝 empereur"。 "国王 roi " 的文治的成分多一点。政治学概念中，王朝前期的君主就是皇帝，后期的君主是国王。; 329 次阅读|0 个评论

分享繁体字，日语和法语: 热度 62 老马丁 2014-1-10 09:13; 我认识很多繁体字，达到用繁体字看古书的水平。怎么练出来的？初中的时候我经常去我妈妈的书店看书。她的书店是外文书店，在80年代垄断了境外正规图书和期刊的购买和订阅。而我所在的城市有很多7字头的研究所，你们知道的。当年马放南山的时候，人家也还是经常订阅专业期刊和书籍的，英文我看不懂，估计订书的单位也一样，所以大部分书刊都是香港出的，简氏和詹氏年鉴是必看的，还有各种政治军事书籍，比如台海风云，海峡两岸军事强人等。刚开始不认识繁体字，只能看照片，记得海峡两岸军事强人封面是戎装墨镜的郝柏村，威风煞气，书里面各种武器照片。那时候美国刚刚卖给台湾F16, 之前双方用的都是破烂。共军的一看就是破烂，国军的倒是挺保养簇新的，看外形都是古董。光看照片不行，一本书一会儿就翻完了。不得已开始硬着头皮看文字。繁体，竖排，后来就习惯了。好处自然有，91年书店给省委宣传部进了一批金瓶梅，我先替官老爷们审读一下，把把关，不要被香港人用洁本给骗了。又想起来，我大学里的二外是日语。我学的挺好的，放弃的时候挺可惜，也思考了一番：日本经济那时候如日中天，万一全世界人民要仰仗日本财团鼻息过日子，全世界企业界学习跟踪日本的先进管理商务经验怎么办？我，我还是冒了风险的。后来，后来我就放心了，现在我在教学中根本不待见日本的案例。我又想起来，我这地方本地人说的法语，是17世纪传下来的纯正的法语。可惜呢，法国人对此历史传统毫无尊重之意。他们要是碰到这里的人，通常会装听不懂他们的话，而且背后谈起来本地人的法语，那就是乡巴佬的乡里话了。即使正统的巴黎腔，学得人也越来越少，没法子，法国文化在一天天的走向衰弱。文字，语言都是信息的载体。因此决定文字语言生命力最重要的因素是以其为载体的信息的价值。现在要了解最新的军事知识，大陆网站上爆料最多，资料最全，评论最给力。过去20年最成功的企业和创业，都在美国和中国。而某种语言文字信息的价值取决于使用该语言的政治经济实体的实力和影响力。有钱就是大爷这话虽然粗俗了些，但是长期来看大致意思差不远的。; 个人分类: 闲谈|173 次阅读|34 个评论

分享法语课: 热度 52 老马丁 2013-9-4 07:09; 继续贴日志。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1. 领导这学期上了个自己花钱的法语课。果然，相比以前政府补贴给钱的法语课，老师水平巨高，同学人人一口流利的英语，上课认真，积极提问。学习效果相当不错。而以前的学生，那也不用提，反正你们也知道，黑穆拉的一种或者几种。看来哪怕自己出一点钱，学生的自我选择产生的效果就不一样。 2. 法语的语法比英语复杂很多倍。领导老师说以前法兰克的教士们在教堂没事干，又没微信上，也没剁他打，于是想法子复杂化法语来挑战彼此的智商上限。领导今天学了一个法语词，女婿。这个词英文叫 son-in-law，肯定指男的，没有任何问题，相当于中国的半子。法语呢？ Husband of daughter or son，尼玛与时俱进啊。回来领导给我一讲，我马上举一反三：媳妇就是wife of son or daughter. 3. 另外想起上周五和系里的老师博士生一起喝啤酒，有个黎巴嫩的女博士生，有个法国来的女老师，他们之间交流没有任何问题。黎巴嫩的小学一开始是法语和阿拉伯语一起上，然后再加英语和其他第三外语。这两位刚来时和魁北克本地人的交流大成问题，基本上是互相听不懂。我估计是武汉人碰到温州人那种搞法。黎巴嫩学生说在这里呆了几年总算交流没问题了，可是回家探亲时，家乡人嫌弃她的法语竟然有“奇怪的”乡下口音。最后附一个学法语的人你伤不起，帮助加深理解。老子两年前选了法语课！！！！！！！！于是踏上了尼玛不归路啊！！！！！！！！！！谁跟老子讲法语是世界上最油煤的语言啊！！！！！！！！尼玛听的哪个外太空的法语啊！！！！！！！！！！！跟吐痰一样一样一样的啊有木有！！！！！！！！！谁再跟老子讲法语是世界上最油煤的语言老子一口浓痰咸死你啊！！！！！！！！！！！！！！！法国人数数真是极品啊！！！！！！！！76不念七十六啊！！！！！！！！！！念六十加十六啊！！！！！！！！！！96不念九十六啊！！！！！！！！！念四个二十加十六啊！！！！！！！！！！！！！法国人数学好得不得了有木有！！！！！！！！！一百以内加减法老子不用计算器直接念出来了啊有木有！！！！！！！！！！！！！！电话号码两个两个念啊！！！！！！！！！！！！176988472怎么念！！！！！！不念腰七六九八八四七二啊！！！！！！！！！！念一百加六十加十六四个二十加十八再四个二十加四再六十加十二啊！！！！！！！！！！！你们还找美眉要电话啊！！！！！！！！！！！！！电话报完一集葫芦娃都看完了啊有木有！！！！！！！！！！！！！！所有名词都分男女啊！！！！！！！！！！！胡子是女的啊！！！！！！！！！！头发是男的啊！！！！！！！！！！！！！钥匙和锁都是女的啊！！！！！！！！！！！！！法国人开门的时候多么活色生香啊有木有！！！！！！！！！！！！！我以后再也不能睡在床上了啊！！！！！！！！！！因为床是男的啊！！！！！！！！！！！！！！！赤果果的搅基啊！！！！！！！！！！！！！！！！！所有词的性别都要记啊！！！！！！！！！！！！！！！因为男的女的冠词不一样啊！！！！！！！！！！！！形容词也不一样啊！！！！！！！！！！！！！！！各种不一样啊不一样！！！！！！！！！！！！！！！！！！！每个动词每个时态有六种变位啊！！！！！！！！！！！！！！！！！法语一共尼玛23种时态啊！！！！！！！！！！！！！！！！！都要背啊！！！！！！！！！！！！！！！！考试要考啊有木有！！！！！！！！！！！！！！！全考没学过不规律的啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！坑爹啊！！！！！！！！！！！！！！当老子是谷歌翻译啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！介词一坨一坨的啊有木有！！！！！！！！！！！！！！！！！光表示方位的你就伤不起啊！！！！！！！！！！！！！！！！到达和出发用的不一样啊！！！！！！！！！！！！！！城市和国家用的不一样啊！！！！！！！！！！！！！！！男国家女国家其他国家用的都不一样啊！！！！！！！！！！！！！！！！男大陆女大陆用的也不一样啊！！！！！！！！！！！！！！！！！男州女州其他州用的更不一样啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！元音词开头非元音词开头用的全部都不一样啊！！！！！！！！！！！！！！！！！还有各种岛省地区尼玛各种不一样啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！人称代词也是琳琅满目啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！主语有六种有木有！！！！！！！！！！！！！！！直接宾语有六种有木有！！！！！！！！！！！！！！！！！！！间接宾语有六种有木有！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！介词宾语有六种有木有！！！！！！！！！！！！！！反称代词有六种有木有！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！放到句子里各种排序一二三四五六七有木有有木有！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！以下省略三千字有木有！！！！！！！！！！！！！！！！！总之学法语的上辈纸都是吐着浓痰满口男性女性讲一句话要翻10次词典的天使啊！！！！！！！！！！！！！！你ne伤起pas！！！！！！！！！！！！！！！！！！！完毕。; 个人分类: 闲谈|120 次阅读|17 个评论

分享法语还是不法语: 热度 35 赫然 2013-6-18 11:00; 看到老窝同学关于小窝是否上法语班的日志。我把小胖选择上法语班的经历给大家汇报一下。作为个案，起个参考作用。这个经历是对于安省，主要而言是约克区。其他地方的政策会有不同。在讲这个选择过程之前，先简单介绍一下约克区的小学教育体系。小学在这里有8年。除了私校以外的小学分属于公立小学和教会小学两大体系。在公立和教会两大体系中各自有法语教学，内容要求和结构基本相信。搞两套机构，除了浪费钱外，实在看不出什么好处。这两套班子的事儿已经吵了几十年了，现在还拖着。要讲都可以来个长篇了。以下用公立小学做为例子，教会小学中的体系基本大同小异。这里小学入学是按照地区入学，每个地址都有一个home school，是个普通小学。有特殊才能的孩子，在三年级和六年级各有一次机会入选天才班。就像小猪的小美女那样，就是入了天才班。不是每个home school都有天才班的。开设天才班的学校会覆盖几个home school，被称为feeder。和天才班平行的是法语学校。法语学校分两类，一类是给父母法语是母语的，这个我们都不用考虑了。另一类就是针对父母母语不是法语的，称为french immersion。这是我们要关心的学校。法语在加拿大是官方语言，所以，一般学校前三年教英语后从四年级开始就会开设法语课程。而法语学校，前三年用法语教学，四年级开始开设英语课程。法语学校不是随时可以转入的，在约克区只有一年级可以入学，而多伦多好像是幼儿园。而且，法语学校有臭名昭著的劝退机制。学校看着不爽，可以劝退学生回home school。是否选择法语学校是每个家长的难题，在网上讨论的是连篇累牍。简单而言，法语学校的好处是，孩子法语可以学的比较好（废话），以后进入高中以后法语和数学会牵扯大部分学生的精力，如果法语基础好，学习就轻松很多。而且，一般送孩子去法语学校的家长比较关心孩子教育。相对孩子的朋友圈子比较好。我家考虑这个问题是从小胖到Junior Kindergarten（JK）开始的。我当时的想法，是非常不鸟这个法语学校。法语有什么用，有这个功夫学法语，还不如学好中文管用。依照我有限的经验，送孩子去哪个学校，是取决于孩子的能力。我希望他能在那个学校里保持比较靠前的位置，这样才会快乐一点。跑去最好的学校去垫底，比较苦，也未必有多少提高。还不如降一级学校轻松一点。那时小胖也没看出什么高于普通孩子的。所以在JK时，我们的策略是进入home school而后看发展去天才班。事情在Senior Kindergarten （SK)发生变化了。SK开学时，小胖老是抱怨无聊（JK时也抱怨，我们没有重视）。我们被逼无奈给他加码，报名上Oxford Learning。结果，他的英语飞速提高。SK结束时基本达到2-3年级英语阅读的水平。这个迫使我们严肃考虑法语学校的问题。我们和他当时的老师校长都谈过。他们都建议去法语学校，他们觉得小胖在home school会出现喂不饱的问题。为了不让他太闲着，最终促使我们送小胖去法语学校了。回顾小胖送法语学校的过程，发现法语不是最重要的考虑。关于小窝送不送法语学校的问题，老窝也许也可以多考虑一下语言以外的东西。; 127 次阅读|33 个评论

分享英语还是法语？: 热度 22 大地窝铺 2013-6-18 03:33; 小窝9月份上Kindergarten。BC省5岁上K，和小学上学时间完全一样，也不用交学费。我们所属的小学是个好学校，而且是英语法语双语的，每个年级有英语班，也有法语班。本来说的好好的，小窝上英语K班，早早就注册了。但是后来LD和小窝都变卦了，要上法语K班。我费了很大口舌，说服他们还是上英语。到了上周，又挑起这事儿，最后改到法语K班了。我觉得，在英语地区上法语班，容易学混了，很有可能把一个聪明伶俐的孩子给学成词不达意的瓜娃子。上英语班，再怎么说咱也可以辅导啊，上法语那就只能听天由命了。争取小学学英语！; 278 次阅读|15 个评论

分享哈哈，法语的有趣发音: 热度 29 燕庐敕 2012-5-18 15:57; 有个同事叫Henry，是法国人。这这里我们都称他亨瑞，他也马马虎虎都答应。知道今天，一个也从法国过来的同事开口称呼，我们才知道，原来法语里面，他的名字写作Henri，发音则是 oh～he（请用英语来念，不用拼音的念法）。那当年法国王室那么一堆亨利，原来都是奥黑呀。; 2100 次阅读|23 个评论

更多...

		自动登录	找回密码
密码			注册

标签: 法语

相关帖子

相关日志