爱吱声 › 标签 › 周邦彦

标签: 周邦彦

相关帖子	版块	作者	回复/查看	最后发表

	周邦彦的品行，以及施政思想	诗梦小轩	龙血树 2014-11-14	47 5245	龙血树 2014-11-19 00:32

更多...

相关日志

分享读词地图炮：少不读美成，老不读幼安: 热度 10 龙血树 2014-11-18 01:41; --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ... 美成词慎密微曲，含而不露，少年人读不懂，懂了未必可喜。幼安词是一部家国蹂躏，而绝世英雄无用，闲置至死史传，篇篇都是英雄泪，老年读来更伤心，对于颐养无益。自我批评：此语地图炮，不经推敲。试举反例： 1. 爱美食胜过美人的护食周邦彦蓦山溪大石　　湖平春水，菱荇萦船尾。空翠入衣襟，拊轻桹、游鱼惊避。晚来潮上，迤逦没沙痕，山四倚。云渐起。鸟度屏风里。周郎逸兴，黄帽侵云水。落日媚沧洲，泛一棹、夷犹未已。玉箫金管，不共美人游，因个甚，烟雾底。独爱莼羹美。 2. 辛弃疾也爱美食，下着雪还提起莼鲈馋人。。。水调歌头其六和王正之右司吴江观雪见寄造物故豪纵，千里玉鸾飞。等闲更把，万斛琼粉盖颇黎。好卷垂虹千丈，只放冰壶一色，云海路应迷。老子旧游处，回首梦耶非。谪仙人，鸥鸟伴，两忘机。掀髯把酒一笑，诗在片帆西。寄语烟波旧侣，闻道莼鲈正美，休制芰荷衣。上界足官府，汗漫与君期。 3. 我会说其实自己馋么; 个人分类: 诗词学习|119 次阅读|12 个评论

分享周邦彦《满庭芳》“风老莺雏”: 热度 8 龙血树 2014-11-14 23:07; --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ... 美成词含蓄非常，往往意在言外。而语言境界又达到大巧不工，浑然如平常语的境界。所以，白话译文往往难以传达其佳妙之所在，因为作者含而不露，而白话文本身是比较直白的。所以读美成词，不妨自行脑补演绎，拓展出一篇散文来我读清真词，把它当做散文诗，意在言外之处，自加揣摩演绎。《满庭芳》“风老莺雏”是千古名篇。前篇主要是白描初夏景象，如同摄影大家的镜头所摄录编辑后的内容，一一展现眼前。后篇则抒发惆怅，却也不可明言，所以需要自己揣摩作者何意。为何不可明言呢？即使千年后的今天，哪怕是在网上，也不是全然随意的。网友多有被喷经历，审稿屏蔽亦非罕见。网上尚且如此，三次元更需谨言慎行。古今中外，尽皆如此，仅只程度差异。若是仕途人士，公众人士，则更加不必提了。还有或许更加重要的一点，美成擅长作曲，不同于“诗言志”的诗，词在古时是和着音乐在酒宴歌唱的，即所谓流行音乐。做为音乐家，美成不愿意将政治引入曲辞，也是正常。美成诗作和其他作品大都散佚，仅存于世的少许诗作中就有若干慷慨激昂的作品。美成在州县小官浮沉三十余年，大约不谙或不屑晋身之道。最早因写赋赞颂新法，进入仕途。很快新法失势，他自然被排除在参政圈子以外。再后来不管新党旧党，他始终未尝进入高职。宋徽宗想让他粉饰太平，歌颂祥瑞，派蔡卞探问，美成不肯，曰“颇悔少作”。随后很快被贬。他一生不曾攀附新旧两党，“虽归班于朝，坐视捷径，不一趋焉。”( 楼钥《清真先生文集序》）。晚年也因不肯与蔡党合作颂圣而失去飞黄腾达机遇，还被后人污为依附蔡党，粉饰太平，也可谓不幸了。这篇作品是美成被贬为溧水县令时所作。在此地，他“其政敬简，民到于今称论，固有余爱”（强焕）。但是作者词作中不曾提及政治失意内容。从上述仕途背景可以了解为什么要“莫思身外”，身外主要指功名利禄政治抱负等等，于作者来说，在政治抱负方面，正处于低潮，情绪可能有所流露。下面我尝试演绎为散文，按照我个人的思路，去演绎词人的含而不露之处。其中演绎内容很多，不可做为翻译看待，切切！各人有各人的理解，或许与我大相径庭，也是应有之义。至于词中典故，就不班门弄斧。网上注解众多，都可做为参考（可参见http://www.exam58.com/szby/1248.html，或http://longyusheng.org/ci/zhoubangyan/9.html）。花了原作四倍笔墨，勉强解释词中含义，至于语言之美，则无法传递，只有吟咏原文才能够领会。满庭芳风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费垆烟。人静乌鸢自乐，小桥外，新绿溅溅。凭栏久，黄芦苦竹，拟泛九江船。年年。如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔、先安簟枕，容我醉时眠。几度春风，毛绒绒的小黄莺的翅膀坚实起来，褪去幼时柔软的形态，翩然于空中。几场春雨，滋润了大地，梅子眼见着就饱满起来。在蹉跎之中，时光催人老去。初夏正午时分的阳光，热烈而不炽烈。树木形态嘉美，在阳光下撑出一圈清荫，其中明灭着微细的亮斑。地势低洼，接近山麓，衣服常常带着湿意，每每耗费炉火烘干。独自伫立，远近都是岑寂。天空中，乌鸦与老鹰自在翻飞翱翔。小桥外，绿水乍涨，遇石滩，珠玉乱溅。久久凭倚着栏杆，入目尽是黄色芦苇丛，与苦竹林茂密挤在一起，恍然间，似是看到白居易遭贬后，所居之地，同样潮湿，同样林野茂密的九江边。浮想如前贤一般，于九江之上泛舟。人物时代已改，而境遇略相仿佛。年复一年，如同候鸟社燕，奔波迁徙不定。漂泊流转，瀚海无际，寄身人家屋檐下。这种生活，何时是尽头？纵有酒席歌宴，依然无处为家。老杜曾言，莫多思身外事，酒杯中且忘怀。小杜亦言，身外之物都是尘土，人生只消痛饮作乐。江南故乡遥不可归，而我已是疲倦憔悴，急管繁弦入耳，音声嘈杂，更觉心烦意乱。（音乐之为道，各花入各眼，却也不必探讨，免生事端。世情如此，莽莽苍苍，不见出路，且让我随波逐流。我的真情实感，不可诉诸笔端。即便倾诉，又有何人能知我意？百年孤独，夫复何言。）何以解忧，唯有杜康，恰如老杜与小杜之所谏。容我安置好枕席，待醉后沉睡歌筵席边，也来效仿先贤北窗高卧。; 个人分类: 诗词学习|51 次阅读|5 个评论

更多...

		自动登录	找回密码
密码			注册

标签: 周邦彦

相关帖子

相关日志