麋鹿无辜，奈何有车如虎

东湖珞珈

“麋鹿”英语是啥？elk?
18年前，在芝加哥西边I-90州际公路上，我以75英里时速迎头撞上一只白尾鹿。上天保佑我，那鹿跳的高度不高不低，刚刚足够掀起我的发动机盖子，盖子折叠起来，完美的保护了我的前风挡， 我毫发无损。后来赶来的养路工都说我真是命大，只是损失了一辆车而已。
美国由于有效的法律，最近几十年白尾鹿数量逐年增加，另外一方面狩猎人数却在减少，天敌狼的数量也没有实质性的增加。呼吁更多的人参加合法狩猎，不然一定会有更多的生命财产的损失。
美国每年死于跟鹿相撞的车祸的人差不多得有200人，财产损失110亿美元。

东湖珞珈

无言 发表于 2018-10-3 04:22
几种鹿的中英对照：

Moose - 驼鹿（欧洲称elk，经常被翻作麋鹿），在高速撞上的一般是这种

不能吧？要是撞的是elk, 那人还能存活？那可是母的500磅往上，雄的1000磅出头的大家伙了。
美国最多的是白尾鹿white-taiedl deer, 这个体型小多了，雄的三百磅算大的。在我们德州，一二百磅就算比较大的了。

东湖珞珈

无言 发表于 2018-10-3 11:57
你说的elk是指moose吧？大湖北这种多啊，米国北部应该也有吧。我原来写得不严密，改了。 ...

不，white-tailed deer是小号的，elk是中号的，moose是大号的。