毛泽东诗词六十四首分级

燕庐敕

平沙落雁 发表于 2017-9-12 09:53
我严重怀疑主席的词是否都合格律刚刚测了下，这首词有俩地儿出律了~ ...

胡适之曾经拿《蝶恋花·答李淑一》去咨询赵元任，问是否合律。

赵回答，有不少不合的。

胡于是看不上，但是赵不赞成胡。

燕庐敕

平沙落雁 发表于 2017-9-12 10:41
一两个字出律关系并不大，但和李淑一那首。。。。

我失骄杨君失柳【柳：第十二部】 押韵

应该没这么惨吧，你用的是哪一本格律辞典？

燕庐敕

平沙落雁 发表于 2017-9-12 11:45
老猫把人家词谱给改了，原谱上下片用的是一个韵脚，他给整成俩韵脚了，一般的都是一韵到底，《菩萨蛮》是 ...

胡说的意思就是舞虎已经改了韵，雨在任何一个汉语方言里都与前面两韵压不上。

赵说基本上按曹雪芹借黛玉教香菱作诗的观点，立意为先。

燕庐敕

平沙落雁 发表于 2017-9-12 12:46
雨跟虎,舞是一个韵部的,你不能用现代普通话读音去套格律 方言也不一定可靠,标准只有韵书老猫是无法无天的 ...

胡大概是用所谓南京附近的官话而非吴语或者北京话来查韵的。

赵则是对古韵有相当研究的。

因为古汉语音变，两晋南北朝---唐宋---元明--清都有变化，所以，只能读唐诗看唐韵，读宋词看宋韵了，还好似乎现代研究认为，唐宋韵变化不大。

我比较偷懒，基本都是拿广东话来念的。