BBC的翻译：关于新疆皮山怀孕女警

四角池

“新疆皮山怀孕女警被暴徒击毙”

这个翻译有些过分了吧，无论是新闻伦理还是社会伦理 似乎都不能这么写吧。。

引用一下政府的消息也不会让BBC垮台吧：
中国公安部称，新疆和田地区皮山县一名女警被“暴徒”杀害，原因不明。