[旧文重发]中国核武(1964--1996)(一：来自中国的访客)

风云际会

2 N  b: {( _" ~+ J. {+ o我在西西河的ID是witten1，看到坛里有不少人把西西河里的贴子重发，我也就来重发一部分（略有改动）。将来有时间在添新作吧。这篇译文当时在河里以及现在在坛子里的不少朋友也帮忙校过了，算是开始吧。
4 P- s, g7 R$ Q3 W2 T
中国核武(1964--1996)(一：来自中国的访客)

6 G: A; ~$ R0 d　　这是今年第九期的Physics Today上的一篇长篇纪实性的报道，从一个西方核武器研究者所经历的中国的核武的研制。其链接出处是：http://ptonline.aip.org/journals ... 61/iss_9/47_1.shtml 。 我有意把此篇报道翻成中文中，是因为以前国内的导师也是曾经的两弹一星工程的一个子项目的负责人，而一直想把导师口述的历史转写成文字，可是总感觉不是很妥当。于是在此就借这篇来自于Physics Today的翻译来间接讲讲这一段历史。之所以我愿意选择这一篇，是因为，在涉及到中国两弹一星的关键人物时，文中所讲和我导师所讲是一致的。由于文章很长，不想一次性的翻完，这样的每天就只需要花一些时间而不至于影响我正常的工作学习了。以下就是这个长系列的第一篇。

　　引子：一系列精致的技术、艰苦的工作、情报的收集及卓越的智慧的精彩组合使得中国在极短的时间内得以跻身世界核俱乐部。
* M% X* D4 G& ]+ q
　　来自中国的访客似乎很“干净”。其中的五个人已经从北京飞来参加１９８９年的在Albuquerque, New Mexico举办的关于凝聚态物理中的冲击波的APS会议。Danny Stillman作为LANL(洛斯阿拉莫斯国家实验室)技术情报部门的主管负责接待这些来自中国的访问学者。所有的五个访问学者看上去就像在进行愉快的学术交流，而明显，这样的表现是有着欺骗性的。在未来的一到二年里，所有的这五位都被发现是中国工程物理学院的顶级科学家。中国工程物理学院相当于美国在Los Alamos、Livermore、及Sandia的核武器实验室的总和。而此时那几个来自中国的客人正在收信美国的相关方面的资料。
2 y! \, |2 l( L7 E5 n8 j: i9 D在1988年六月，另一个客人带着模糊不清的会议日程自己一个人来到Los Alamos访问：他叫杨福家，是有着多重身份的中国技术官员。除了作为上海核所的主管外，杨同时在复旦大学及好几个国际科研院所机构皆有职位。Stillman欢迎杨的到来，因为他知道最好的情报源就是向知识丰富的来访者问直接而简单的问题。
+ `0 x5 b1 Q$ Z) A* a　　
　　作为开始，Stillman问杨：“中国的核武器program里是否有一个高效的爆炸反应装置？”这样的一个实验反应装置，一般是位于一个很偏僻的地方，能够完成一秒钟超临界组分的实验以便地对真实的核爆产生的辐射及粒子流进行模拟。杨的回答是：“当然。”（ＰＳ:处于超临界状态是一种很危险的状态，随时都可能产生核爆）接着Stillman打开一张四川省的地图，问道“你能告诉我在哪吗？”Stillman过去一直认为他已经知道那个位置了，但是最后的结果却让他很吃惊。杨所指的位置是在群山之
7 X+ C- `# h! M& E中一个和所有已知的中国核武器设施地点的西面有一段距离的地方。Stillman紧接着就抛出了第三个问题“你能够安排一个邀请让我能够访问那些核武设施吗？”。“当然，”杨直接而简单的反应，“只要寄给我一份你的简历的复印件并告诉我中国还有哪些核武器设施你愿意访问。”

　　于是一项对中国的核武器最显著的揭幕program启动了，这是一个预先准备好的给美国核情报部门的核心人员参观中国核皇冠上的宝石的计划。中国官方当然知道Stillman究竟是何许人也，很明显中国官方选择让他来参观，参观这第一手的中国在核武领域的成就。中国想让Stillman在参观后带着他所了解到的信息返回美国，告诉美国政府，美国科学家以及最广大的老百姓有关中国核技术能力的信息。核武器的设计信息被认为是最高级别的秘密，为何中国政府要那么做呢？
3 ?' d' ]5 h, S4 R! `6 m% E
　　一个可能是，中国可能在寻找威慑。一个全美范围的对中国核能力的认识将会导致一个更加谨慎的美国军方在台湾及太平洋地区的姿态。或者这只是一个情报技巧罢了。中国科学家经常只是给美国来的访问者显示一下他们的技术装备的内部工作原理。竖起眉头或者突然的愁容可能可以确认或否定一年的工作。也许，中国的核技术已经不再是顶级的机密了。随着邓小平时代在1980年前后的到来，核技术在第三世界的扩散已经成为国策了。也许是时候让美国来看看了。
9 r# R5 b4 a+ Z" R
　　最可能的原因是中国人的盛情好客，或者是一个对获得科学研究的尊重的简单的向往。我过去已经发现在苏联的核武器实验室有着相同的现象：几十年来一直在做非常漂亮工作的杰出的科学家却没有在杂志上发表任何的结果。在“铁幕”或“竹幕”（这个“竹幕”一说我倒是第一次看到，呵呵）之后的他们的一生之中，他们既不被他们国家的人所知道当然也不会有国际科学群体的赞誉。(参见http://ptonline.aip.org/getpdf/s ... 01&idtype=cvips) （ＰＳ：在此，再次向为祖国默默无闻的奉献自己青春甚至一生的共和国的英雄们致敬！）

　　要再次进入前苏联的核世界得再等另外的五年，而来自中国的机会却来得更快了。毛泽东在１９７６年去世；在之后的四年中，邓小平巩固了权力并且领导中国进入一个全新的更注重实际的发展环境。到八十年代末，“改革与调整”扫遍前苏联地区及中国人的世界。中国的领导者正在寻找来自西方世界当有的尊敬。
+ b6 r: W  z. M# N! ]4 ~, C
7 H1 _4 z$ P3 Q5 @5 q　　在Stillman的行程结束的时候，中国人赢得了当有的尊敬。作为一个经验丰富的情报官员，Stillman注意一直保持着和另一个美国人一起旅行。在由于1989天安门事件发生所引起一些外交的推迟后，Stillman及其来自Los Alamos的副手，H.Terry Hawkins，于1990年4月3号在上海着陆了。

punishment

风云际会 发表于 2013-7-22 22:40
最近的一次实验仍然是失败的。这个国家整不出原子弹，弄出些脏弹也是让人觉得麻烦。 ...

8 ?4 @/ }6 p% J: X0 l' t朝鲜弄核武器一大原因是觉得不安全。他的常规力量不说落伍，在经济困难的现状底下缺粮少油，一旦发生战争根本没什么用。但是还得养着，因为美韩每年春耕的时候都要搞军事演习。
2 ?, ?) n, ]- \  x/ M2 |话虽这么说，朝鲜弄到这么惨纯属咎由自取，所以也没什么可同情的。

即晴

看到一些熟悉的人名和地名。

冰雪迎梅

说说印度90年代后期那次吧，新闻报道说美国中情局事先没有拿到情报很恼怒，到底怎么回事？那个当量数也可以的，当时议论纷纷。

路人癸

中国工程物理学院——应该是中国工程物理研究院

此情可待成追忆

风云际会 发表于 2013-7-19 04:06
# D2 O9 L8 S8 j+ V中国核武(1964--1996)(二：上海之行)

　　第一站是复旦大学。复旦是数十个研究所，技术中心及国家重点实验 ...

, B9 v" a" p* j谢校长退下来后当选上海政协主席

风云际会

jycqing 发表于 2013-7-23 11:33
; {# c( H2 M- `5 m' D风兄，说说 鬼子的 核武情况及技术水平呗

3 [8 ~" @" h! L7 P4 k  ]鬼子处于门槛边了，现在是被中美压着。

jycqing

风兄，说说 鬼子的 核武情况及技术水平呗

groovy26

风云际会 发表于 2013-7-22 22:40
& i/ \% U8 H, D8 C! _+ e: O最近的一次实验仍然是失败的。这个国家整不出原子弹，弄出些脏弹也是让人觉得麻烦。 ...

3 d5 Q2 t6 C6 P* N- H" f最近这次还是失败的啊。。。

风云际会

小土豆 发表于 2013-7-22 08:37
& e( l/ U, T, D/ L  j这个系列的帖子在河里就拜读过了，其中，印象深的除了我们国家的发展外，就是这段对朝鲜核试的评价了。 ...

最近的一次实验仍然是失败的。这个国家整不出原子弹，弄出些脏弹也是让人觉得麻烦。

小土豆

风云际会 发表于 2013-7-19 23:33
) _+ A1 V2 p* z1 \- M3 b6 q中国核武(1964--1996)(七：一些背景)
/ u! ~1 b1 ]1 O0 ~
' Z' M8 ?9 M5 y; P% T　　西北核所的人员全是解放军成员——负责对核爆测试数据的纪录而后 ...

! `5 f" z' m# h2 T9 n5 q这个系列的帖子在河里就拜读过了，其中，印象深的除了我们国家的发展外，就是这段对朝鲜核试的评价了。

风云际会

燕庐敕 发表于 2013-7-21 18:18
年纪轻轻就老眼昏花，太不象话了，去，运动锻炼去！

师兄一眼洞穿。。。平时确实缺乏锻炼。。

燕庐敕

风云际会 发表于 2013-7-20 00:23
4 G. w# w' h7 \师兄，我加你好友好像没加上？

补充：加上了，是我眼花了。。。。

. t- I& @4 d7 h/ V  p5 i8 H6 N年纪轻轻就老眼昏花，太不象话了，去，运动锻炼去！

风云际会

有人催了就全发了。如果版主会合并的，能否帮忙合并？

齐的隆冬强

胖卡门 发表于 2013-7-19 10:26
: V0 B( [# f' M0 N9 X" D牛叉的文章，速度发下面的！

: _7 S5 T( W$ K0 e3 I& j4 y4 n原来80年代路霸就这么嚣张了啊，连九院的都避免不了。。。 ...

: d$ V, a9 X: y$ u2 T+ x不是说当年唐山的路霸连邓小平的车都敢扣吗？最后还是当地公安局长来解得围，

李禾平

燕庐敕 发表于 2013-7-19 15:30
刚回过合肥，人口已经从80年代初期的80万发展到现在将近800万了。@李禾平   ...

我离开合肥的时候，市区人口40万，郊县人口60万，总数100万。

( W/ b7 Z% H& l/ o+ T, K1 q现在的人口扩张，还有一个原因就是把几乎整个巢湖地区给并了进来。

临淮关

好文啊，，，一口气读完，，，不过瘾啊，，，

向我朝核武器科工人致以最崇高的敬礼！！！
9 U/ P- O4 p3 b7 p

橡树村

能不能把这些都合在一起而不是发这么多主题？主页都被这个题目占满了。
- E) s& M+ n( j; }; j
爱坛帖子数量比较少，希望理解。
- Q3 ]6 |1 t! M$ ?# }
或者很慢的发，几天发一篇，也不影响首页推荐。

tanis

一口气看完了~ 老几辈的科学家是我们学习的楷模！

风云际会

胖卡门 发表于 2013-7-19 10:26
1 R9 z; ^4 K/ _: v  A9 z  D牛叉的文章，速度发下面的！

原来80年代路霸就这么嚣张了啊，连九院的都避免不了。。。 ...

已发完。