设为首页收藏本站

爱吱声

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2115|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

[音乐] Dalida: Histoire d'un amour

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    5 小时前
  • 签到天数: 2974 天

    [LV.Master]无

    跳转到指定楼层
    楼主
     楼主| 发表于 2019-9-8 01:29:53 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
  • TA的每日心情
    慵懒
    9 小时前
  • 签到天数: 3027 天

    [LV.Master]无

    沙发
    发表于 2019-9-8 02:00:23 | 只看该作者
    本帖最后由 jellobean 于 2019-9-8 02:02 编辑

    点评

    给力: 5.0 涨姿势: 5.0
    给力: 5 涨姿势: 5
      发表于 2019-9-8 02:17

    评分

    参与人数 2爱元 +12 收起 理由
    无言 + 8
    laser + 4

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    7 小时前
  • 签到天数: 2311 天

    [LV.Master]无

    板凳
    发表于 2019-9-8 02:18:20 | 只看该作者
    我的心里只有你没有他?

    这歌原版是这个意思吗?

    评分

    参与人数 1爱元 +4 收起 理由
    laser + 4

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    5 小时前
  • 签到天数: 2974 天

    [LV.Master]无

    地板
     楼主| 发表于 2019-9-8 03:04:43 | 只看该作者
    本帖最后由 无言 于 2019-9-8 03:05 编辑
    李根 发表于 2019-9-8 02:18
    我的心里只有你没有他?

    这歌原版是这个意思吗?

    回总统:这歌原版是酒馆里贴的那个西班牙语的historia de un amor(一个爱的故事)。酒馆咱进不去,就在这儿贴个法语翻唱的吧。

    点评

    给力: 5.0 涨姿势: 5.0
    给力: 5 涨姿势: 5
      发表于 2019-9-10 11:08
    给力: 5 涨姿势: 5
      发表于 2019-9-8 03:25
    给力: 5 涨姿势: 5
      发表于 2019-9-8 03:05

    评分

    参与人数 1爱元 +4 收起 理由
    laser + 4

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    5 小时前
  • 签到天数: 2974 天

    [LV.Master]无

    5#
     楼主| 发表于 2019-9-8 07:31:33 | 只看该作者




    评分

    参与人数 1爱元 +6 收起 理由
    laser + 6

    查看全部评分

    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2018-9-19 04:17
  • 签到天数: 311 天

    [LV.8]合体

    6#
    发表于 2019-9-8 14:14:47 | 只看该作者
    无言 发表于 2019-9-8 03:04
    回总统:这歌原版是酒馆里贴的那个西班牙语的historia de un amor(一个爱的故事)。酒馆咱进不去,就在这 ...

    原来是因为我贴的那个歌好多版本呢,都听不过来了我还真头一次听见还有中文版的,而且翻译的歌词跟原文全然驴唇不对马嘴,原歌词里就一对情侣,哪儿来的”你我他“?
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    擦汗
    5 小时前
  • 签到天数: 2974 天

    [LV.Master]无

    7#
     楼主| 发表于 2019-9-9 09:41:30 | 只看该作者
    本帖最后由 无言 于 2019-9-9 09:45 编辑
    平沙落雁 发表于 2019-9-8 14:14
    原来是因为我贴的那个歌好多版本呢,都听不过来了我还真头一次听见还有中文 ...


    这里大部分同学都是先听的中文版,当年刘文正的。French Latino的倒是第一次听,比西班牙语的原唱有意思。

    经常把酒馆里的好东西拿出来分享下吧。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    无聊
    2018-9-19 04:17
  • 签到天数: 311 天

    [LV.8]合体

    8#
    发表于 2019-9-10 02:32:15 | 只看该作者
    无言 发表于 2019-9-9 09:41
    这里大部分同学都是先听的中文版,当年刘文正的。French Latino的倒是第一次听,比西班牙语的原唱有意思 ...

    听刘文正,那得多老的老帮菜了啊!我上大学时都没他的份儿了彼时都流行王杰齐秦罗大佑了。。。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    手机版|小黑屋|Archiver|网站错误报告|爱吱声   

    GMT+8, 2024-11-1 09:28 , Processed in 0.040356 second(s), 24 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表