|
|
把美国文学和 深度 联系在一起是有点奇怪的..毕竟人家是通俗文化的大本营,至于我本人在海外阅读方面的爱好主要在科幻和奇幻,这方面是颇有一些相当有深度的东西的....但是现实主义文学,我看的不多,因为现实主义文学有时代局限性,有文化背景的要求,我不认为我一个在海外连续住没超过2年的人,可以真的评价美国现实主义文学的好坏,比如我觉得被米国人当作现实主义高峰的 了不起的盖兹比 就很一般,为了避免翻译问题,我还看了遍英文版,但是还是看不出好来...就和只有凤凰男才能懂 "平凡的世界" 一样,大概只有美国梦患者才能懂 盖兹比吧...
所以大洒你居然被教父这样的异文化背景的现实主义文学感动,我还是很惊诧的,看来你跨文化的感受力很强
要说现实主义文学的高峰,当然是19世纪的英法.....到了近代,英国人还是比美国人有深度的多,这没办法,三代养一个贵族...500年能有点文化吧
我下面给出两个20世纪前100小说的名单,一张是BBC的,基本算是普罗大众的口味,里面有大量儿童文学,另外一张是个米国文学教授的,算是学院派的其中一种看法吧;你可以看到,作为通俗文学,教父在第一个榜单的末尾(教父1是所有电影榜单的前10,大多数时候是前3) ;在第二个榜单上,就没有了; 这就是教父小说的文学成就的一个表现,其水平不如电影是毋庸置疑的...
BBC榜单
1. The Lord of the Rings, JRR Tolkien 指环王，J.R.R.托尔金
2. Pride and Prejudice, Jane Austen 傲慢与偏见，简•奥斯丁
3. His Dark Materials, Philip Pullman 黑暗物质，菲利普•普尔曼
4. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Douglas Adams 银河系漫游指南，道格拉斯•亚当斯
5. Harry Potter and the Goblet of Fire, JK Rowling 哈利•波特与火焰杯，J.K.罗琳
6. To Kill a Mockingbird, Harper Lee 杀死一只知更鸟，哈珀•李
7. Winnie the Pooh, AA Milne 小熊维尼，A.A.米尔恩
8. Nineteen Eighty-Four, George Orwell 1984，乔治•奥威尔
9. The Lion, the Witch and the Wardrobe, CS Lewis 纳尼亚传奇:狮子、女巫、魔衣橱，C.S.刘易斯
10. Jane Eyre, Charlotte Brontë简•爱，夏绿蒂•勃朗特
11. Catch-22, Joseph Heller 第22条军规，约瑟•海勒
12. Wuthering Heights, Emily Brontë呼啸山庄，艾米莉•勃朗特
13. Birdsong, Sebastian Faulks鸟之歌，塞巴斯蒂安•福克斯
14. Rebecca, Daphne du Maurier蝴蝶梦（吕蓓卡），达夫妮•杜穆里埃
15. The Catcher in the Rye, JD Salinger 麦田里的守望者，J.D.塞林格
16. The Wind in the Willows, Kenneth Grahame 柳林风声，肯尼斯•格雷厄姆
17. Great Expectations, Charles Dickens 远大前程，查尔斯•狄更斯
18. Little Women, Louisa May Alcott 小妇人，露意莎•梅•奥尔柯特
19. Captain Corelli's Mandolin, Louis de Bernieres柯莱利上尉的曼陀林，路易斯•德•贝尔尼埃
20. War and Peace, Leo Tolstoy 战争与和平，列夫•托尔斯泰
21. Gone with the Wind, Margaret Mitchell 飘，玛格丽特•米切尔
22. Harry Potter And The Philosopher's Stone, JK Rowling 哈利•波特与魔法石，J.K.罗琳
23. Harry Potter And The Chamber Of Secrets, JK Rowling 哈利•波特与密室，J.K.罗琳
24. Harry Potter And The Prisoner Of Azkaban, JK Rowling 哈利•波特与阿兹卡班的囚徒，J.K.罗琳
25. The Hobbit, JRR Tolkien 霍比特人，J.R.R.托尔金
26. Tess Of The D'Urbervilles, Thomas Hardy 德伯家的苔丝，托马斯•哈代
27. Middlemarch, George Eliot 米德尔马契，乔治•艾略特
28. A Prayer For Owen Meany, John Irving 为欧文•米尼祈祷，约翰•欧文
29. The Grapes Of Wrath, John Steinbeck 愤怒的葡萄，约翰•斯坦贝克
30. Alice's Adventures In Wonderland, Lewis Carroll 爱丽丝漫游奇境记，刘易斯•卡罗尔
31. The Story Of Tracy Beaker, Jacqueline Wilson 崔西•贝克的故事，杰奎琳•威尔森
32. One Hundred Years Of Solitude, Gabriel GarcíaMárquez百年孤独，加西亚•马尔克斯
33. The Pillars Of The Earth, Ken Follett 圣殿春秋，肯•弗雷特
34. David Copperfield, Charles Dickens 大卫•科波菲尔，查尔斯•狄更斯
35. Charlie And The Chocolate Factory, Roald Dahl 查理和巧克力工厂，罗尔德•达尔
36. Treasure Island, Robert Louis Stevenson 金银岛，罗伯特•路易斯•斯蒂文森
37. A Town Like Alice, Nevil Shute 像爱丽丝的小镇，内维尔•舒特
38. Persuasion, Jane Austen 劝导，简•奥斯丁
39. Dune, Frank Herbert 沙丘，弗兰克•赫伯特
40. Emma, Jane Austen 爱玛，简•奥斯丁
41. Anne Of Green Gables, LM Montgomery 绿山墙的安妮，L.M.蒙哥马利
42. Watership Down, Richard Adams 沃特希普荒原，理查德•亚当斯
43. The Great Gatsby, F Scott Fitzgerald 了不起的盖茨比，斯科特•菲茨杰拉德
44. The Count Of Monte Cristo, Alexandre Dumas 基督山恩仇记，大仲马
45. Brideshead Revisited, Evelyn Waugh 旧地重游（故园风雨后），伊夫林•沃
46. Animal Farm, George Orwell 动物农场，乔治•奥威尔
47. A Christmas Carol, Charles Dickens 圣诞颂歌，查尔斯•狄更斯
48. Far From The Madding Crowd, Thomas Hardy 远离尘嚣，托马斯•哈代
49. Goodnight Mister Tom, Michelle Magorian晚安，汤姆先生，米歇尔•麦格里安
50. The Shell Seekers, RosamundePilcher海边拾贝人，罗莎蒙德•皮尔彻
51. The Secret Garden, Frances Hodgson Burnett 秘密花园，法兰西丝•霍森•柏纳特
52. Of Mice And Men, John Steinbeck 人鼠之间，约翰•斯坦贝克
53. The Stand, Stephen King 末日逼近，斯蒂芬•金
54. Anna Karenina, Leo Tolstoy 安娜•卡列尼娜，列夫•托尔斯泰
55. A Suitable Boy, Vikram Seth 合适郎君，维克拉姆•塞斯
56. The BFG, Roald Dahl 吹梦巨人，罗尔德•达尔
57. Swallows And Amazons, Arthur Ransome燕子与鹦鹉，亚瑟•兰塞姆
58. Black Beauty, Anna Sewell 黑美人，安娜•休厄尔
59. Artemis Fowl, EoinColfer阿特米斯奇幻历险，艾欧因•寇弗
60. Crime And Punishment, Fyodor Dostoyevsky 罪与罚，费奥多尔•陀思妥耶夫斯基
61. Noughts And Crosses, Malorie Blackman 圈与叉，马洛里•布莱克曼
62. Memoirs Of A Geisha, Arthur Golden 艺伎回忆录，亚瑟•高登
63. A Tale Of Two Cities, Charles Dickens 双城记，查尔斯•狄更斯
64. The Thorn Birds, Colleen McCollough荆棘鸟，考琳•麦考洛
65. Mort, Terry Pratchett死神学徒（碟形世界系列之4），特里•普拉切特
66. The Magic Faraway Tree, Enid Blyton远方的魔法树，伊妮德•布莱顿
67. The Magus, John Fowles大法师，约翰•福尔斯
68. Good Omens, Terry Pratchett and Neil Gaiman好兆头，特里•普拉切特和尼尔•盖曼
69. Guards! Guards!, Terry Pratchett卫兵！卫兵！特里•普拉切特
70. Lord Of The Flies, William Golding 蝇王，威廉•戈尔丁
71. Perfume, Patrick Süskind香水，帕特里克•聚斯金德（台湾译名徐四金）
72. The Ragged Trousered Philanthropists, Robert Tressell穿破裤子的慈善家，罗伯特.特莱塞尔
73. Night Watch, Terry Pratchett夜巡，特里•普拉切特
74. Matilda, Roald Dahl 玛蒂尔达（小魔女），罗尔德•达尔
75. Bridget Jones's Diary, Helen Fielding 布雷吉特•琼斯的日记（BJ单身日记），海伦•菲尔丁
76. The Secret History, Donna Tartt校园秘史，唐娜•塔特
77. The Woman In White, Wilkie Collins 白衣女人，威尔基•柯林斯
78. Ulysses, James Joyce 尤利西斯，詹姆斯•乔伊斯
79. Bleak House, Charles Dickens 荒凉山庄，查尔斯•狄更斯
80. Double Act, Jacqueline Wilson
81. The Twits, Roald Dahl 蠢特夫妇，罗尔德•达尔
82. I Capture The Castle, Dodie Smith 我的秘密城堡，道迪•史密斯
83. Holes, Louis Sachar洞（别有洞天），路易斯•萨奇尔
84. Gormenghast, MervynPeake歌门鬼城（幽灵古堡），马温•皮克
85. The God Of Small Things, Arundhati Roy 微物之神，阿兰达蒂•洛伊
86. Vicky Angel, Jacqueline Wilson 87. Brave New World, Aldous Huxley 美丽新世界，奥 尔德斯•赫胥黎
88. Cold Comfort Farm, Stella Gibbons 寒冷舒适的农庄，斯特拉•吉本
89. Magician, Raymond E Feist魔法师，雷蒙•弗斯特
90. On The Road, Jack Kerouac 在路上，杰克•克鲁亚克
91. The Godfather, Mario Puzo教父，马里奥•普佐
92. The Clan Of The Cave Bear, Jean M Auel爱拉与穴熊族，珍•奥
尔93. The Colour Of Magic, Terry Pratchett魔法的颜色（碟形世界系列之1），特里•普拉切特
94. The Alchemist, Paulo Coelho 炼金术士，保罗•科埃略
95. Katherine, Anya Seton 凯瑟琳，安雅•西顿
96. Kane And Abel, Jeffrey Archer 该隐和亚伯，杰弗里•阿彻
97. Love In The Time Of Cholera, Gabriel GarcíaMárquez霍乱时期的爱情，加西亚•马尔克斯
98. Girls In Love, Jacqueline Wilson 恋爱的女孩，杰奎琳•威尔森
99. The Princess Diaries, Meg Cabot 公主日记，梅格•凯博特
100. Midnight's Children, Salman Rushdie 午夜之子，萨尔曼•拉什迪
Larry McCaffery's "20th Century's Greatest Hits" 这也是wiki引用的名单,具有一定权威性
1 Pale Fire Vladimir Nabokov
“微暗的火” 弗拉基米尔.纳博科夫
2 Ulysses James Joyce
“尤利西斯” 詹姆斯.乔伊斯
3 Gravity's Rainbow Thomas Pynchon
“万有引力之虹” 托马斯.品钦
4 The Public Burning Robert Coover
“公众的怒火” 罗伯特.库佛
5 The Sound And The Fury William Faulkner
“喧哗与骚动” 威廉.福克纳
6 Trilogy: Molloy, Malone Dies, The Unnamable Samuel Beckett
“三部曲：莫洛伊，马洛纳之死，无名的人” 萨缪尔.贝克特
7 The Making of Americans Gertrude Stein
“美国人的成长” 格特鲁德.斯坦因
8 Nova Trilogy William Burroughs
“新星三部曲－软机器，新星快车，爆炸的票子” 威廉.巴勒斯
9 Lolita Vladimir Nabokov
“洛丽塔” 弗拉基米尔.纳博科夫
10 Finnegans Wake James Joyce
“芬尼根守灵夜” 詹姆斯.乔伊斯
11 Take It or Leave It Raymond Federman
“要就要不要拉倒” 雷蒙.费德曼
12 Beloved Toni Morrison
“至爱” 托妮.莫里森
13 Going Native Stephen Wright
“入乡随俗” 斯蒂芬.赖特
14 Under The Volcano Malcolm Lowry
“在火山下” 马尔科姆.劳里
15 To The Lighthouse Virginia Woolf
“到灯塔去” 弗吉尼亚.吴尔芙
16 In the Heart of the Heart of the Country William H. Gass
“乡村中心之中心” 威廉.H.加斯
17 JR William Gaddis
“JR” 威廉.加迪斯
18 Invisible Man Ralph Ellison
“隐形人” 拉尔夫.埃利森
19 Underworld Don DeLillo
“地狱” 唐.德里罗
20 The Sun Also Rises Ernest Hemingway
“太阳照样升起” 厄内斯特.海明威
21 A Portrait Of The Artist As A Young Man James Joyce
“青年艺术家画像” 詹姆斯.乔伊斯
22 The Great Gatsby F. Scott Fitzgerald
“了不起的盖茨比” F.司科特.菲兹杰拉德
23 The Ambassadors Henry James
“使节” 亨利.詹姆斯
24 Women In Love D. H. Lawrence
“恋爱中的女人” D.H.劳伦斯
25 60 Stories Donald Barthelme
“60个故事” 唐纳德.巴塞尔姆
26 The Rifles William T. Vollmann
“来复枪” 威廉.T.沃尔曼
27 The Recognitions William Gaddis
“公认” 威廉.加迪斯
28 Heart Of Darkness Joseph Conrad
“黑暗中心” 约瑟夫.康拉德
29 Catch-22 Joseph Heller
“第22条军规” 约瑟夫.海勒
30 1984 George Orwell
“一九八四” 乔治.奥威尔
31 Their Eyes Were Watching God Zora Neal Hurston
“他们眼望上苍” 佐拉.妮尔.赫斯顿
下载地址见：
32 Absalom, Absalom! William Faulkner
“押沙龙，押沙龙！” 威廉.福克纳
下载地址见：
33 Dhalgren Samuel R. Delany
“德哈尔格伦” 萨缪尔.R.狄兰尼
34 The Grapes Of Wrath John Steinbeck
“愤怒的葡萄” 约翰.斯坦贝克
35 The Four Elements Tetrology Rikki Ducornet
“四大元素四部曲” 利基.杜克奈特
36 Neuromancer William Gibson
“神经浪游者” 威廉.吉布森
37 Tropic Of Cancer Henry Miller
“北回归线” 亨利.米勒
38 On The Road Jack Kerouac
“在路上” 杰克.克鲁阿克
39 Lookout Cartridge Joseph McElroy
“提防子弹” 约瑟夫.麦凯罗伊
40 Crash J. G. Ballard
“撞车” J.G.巴拉德
41 Midnight's Children Salman Rushdie
“午夜的孩子们” 萨尔曼.拉什迪
42 The Sot-Weed Factor John Barth
“烟草经济人” 约翰.巴思
43 Genoa Paul Metcalf
“热那亚” 保罗.麦特卡夫
44 Brave New World Aldous Huxley
“美丽新世界” 奥尔德斯.赫胥黎
45 A Passage To India E. M. Forster
“印度之行” E.M.福斯特
46 Double or Nothing Raymond Federman
“两个或没有” 雷蒙.费德曼
47 at swim two birds Flann O'Brien
“两鸟游动处” 福兰.奥布赖恩
48 Blood Meridian Cormac McCarthy
“血色子午线” 考马克.麦卡锡
49 The Cannibal John Hawkes
“食人者” 约翰.霍克斯
50 Native Son Richard Wright
“土生子” 理查德.赖特
51 The Day Of The Locust Nathanael West
“蝗灾之日” 纳撒尼尔.韦斯特
52 Nightwood Djuna Barnes
“夜森林” 德.巴恩斯
53 Housekeeping Marilynn Robinson
“家务” 玛丽莲.罗宾森
54 Slaughterhouse-Five Kurt Vonnegut
“五号屠场” 库尔特.伏尼格
55 Libra Don DeLillo
“天秤星座” 唐.德里罗
56 Wise Blood Flannery O'Connor
“智血” 弗兰纳里.奥康纳
57 Always Coming Home Ursula K. Le Guin
“经常回家” 厄休拉.K.勒古因
58 U.S.A. (Trilogy) John Dos Passos
“美国”三部曲 约翰.多斯.帕索斯
59 The Golden Notebook Doris M. Lessing
“金色笔记本” 多丽丝.M.莱辛
下载地址见：
60 The Catcher In The Rye J. D. Salinger
“麦田里的守望者” J.D.塞林格
61 Red Harvest Dashiell Hammett
“血腥的收获” 达希尔.哈米特
62 What We Talk About When We Talk About Love Raymond Carver
“当我们谈到爱情说些什么” 雷蒙德.卡弗
63 Dubliners James Joyce
“都柏林人” 詹姆斯.乔伊斯
64 Cane Jean Toomer
“手杖” 简.图默
65 The House Of Mirth Edith Wharton
“欢乐之家” 伊迪丝.华顿
66 Ridley Walker Russell Hoban
“瑞德利.沃克尔” 鲁塞尔.霍班
67 Checkerboard Trilogy William Eastlake
“棋盘三部曲” 威廉.伊斯特雷克
68 The Franchiser Stanley Elkin
“经销商” 斯坦利.埃尔金
69 New York Trilogy Paul Auster
“纽约三部曲” 保罗.奥斯特
70 Skinny Legs and All Tom Robbins
“瘦腿和全部” 汤姆.罗宾斯
71 Infinite Jest David Foster Wallace
“开不尽的玩笑” 大卫.福斯特.华莱士
72 The Age of Wire and String Ben Marcus
“线绳时代” 本.马库斯
73 Tlooth Harry Mathews
“特鲁斯” 哈里.马修斯
74 Pricksongs and Descants Robert Coover
“乐谱和高音” 罗伯特.库佛
75 The Man in the High Castle Philip K. Dick
“高堡中的男人” 菲利普.K.狄克
76 American Psycho Bret Easton Ellis
“美国的精神变态者” 布莱特.伊斯顿.埃利斯
77 The French Lieutenant's Woman John Fowles
“法国上尉的女人” 约翰.福尔斯
78 The Book of the New Sun Gene Wolfe
“新日之书” 吉恩.吴尔夫
79 A Clockwork Orange Anthony Burgess
“发条橙” 安东尼.伯吉斯
80 Albany Trilogy William Kennedy
“奥尔巴尼三部曲” 威廉.肯尼迪
81 The Tunnel William H. Gass
“隧道” 威廉.H.加斯
82 Omensetter's Luck William H. Gass
“不祥人的幸运” 威廉.H.加斯
83 The Sheltering Sky Paul Bowles
“遮蔽的天空” 保罗.鲍尔斯
84 Darconville's Cat Alexander Theroux
“达康威尔的猫” 亚历山大.希罗克斯
85 Up Ronald Sukenick
“向上” 罗纳德.苏克尼克
86 Yellow Back Radio Broke Down Ishmael Reed
“黄背收音机坏掉了” 以赛马利.里德
87 Winesburg, Ohio Sherwood Anderson
“俄亥俄州，温斯堡” 舍伍德.安德森
88 You Bright and Risen Angels William T. Vollmann
“光辉飞升的天使们” 威廉.T.沃尔曼
89 The Naked And The Dead Norman Mailer
“裸者与死者” 诺曼.梅勒
90 The Universal Baseball Association, J. Henry Waugh, Prop. Robert Coover
“宇宙垒球协会台柱J.亨利.沃” 罗伯特.库佛
91 Creamy and Delicious Steve Katz
“乳脂飘香” 斯蒂夫.凯兹
92 Waiting for the Barbarians J.M. Coetzee
“等待野蛮人” J.M.科特兹
93 More Than Human Theodore Sturgeon
“更多人情味” 西奥多.斯特金
94 Mulligan Stew Gilbert Sorrentino
“蔬菜烩肉” 吉尔伯特.索伦提诺
95 Look Homeward, Angel Thomas Wolfe
“天使，望故乡” 托马斯.沃尔夫
96 An American Tragedy Theodore Dreiser
“美国的悲剧” 西奥多.德莱塞
97 Easy Travels to Other Planets Ted Mooney
“往其它行星的惬意旅行” 泰德.穆尼
98 Tours of the Black Clock Steve Erickson
“凶险时钟的行程” 斯蒂夫.埃里克森
99 In Memorium to Identity Kathy Acker
“怀念身份” 凯茜.爱克尔
100 Hogg Samuel R. Delany
“霍格” 萨缪尔.R.狄兰尼
|
评分
-
查看全部评分
|
雷达卡
发表于 2016-8-1 01:42:29
显身卡
楼主
