TA的每日心情 | 开心 2022-4-16 03:01 |
---|
签到天数: 192 天 [LV.7]分神
|
本帖最后由 水风 于 2013-1-10 05:46 编辑 ; f7 n/ g5 h" w2 `& F
四处张望 发表于 2013-1-10 01:30 - i8 C; U) N6 S, S" U* p" T6 g V) _
这个我知道,我是不知道道长说流毒是啥意思。
6 x* C( S* R7 M1 w$ q1 r1 `* d7 P
. u) w p9 n3 D. _* C: X0 W1 K$ Z就是自作聪明的解读,然后流传开来,简称:流毒。0 A# ~6 q- C8 S
# w. Z2 u/ }* E7 |) j+ g好了,不开玩笑了。Toys are us 最早不是这家连锁店的店名。店名是叫做Children's Supermart 儿童超市,最早是卖家居的,然后是婴儿家居,婴儿玩具,最后是所有孩子的玩具。“Toys are us” 这句话,最早是一个广告形象,Geoffrey the Giraffe的口头语,或者说广告词。
R7 V9 I: u7 @" [, g- R) Y. l& b f: H4 v2 [# r, K! L
5 |3 G- C* j4 n$ e7 x6 {& O! Q% r2 E: S, t/ Z, R* I
最后店名就改成了这句脍炙人口的广告词。/ w) w. T- ^* u4 K Y3 N7 U8 Y3 V% b; P
6 L: i; z% J2 i' k$ E' `
无论字面上,还是字里行间,这个反斗是怎么出来的,我实在是不明白。 |
|