说说 Tight Oil

agenda21

不知中文是怎么把这两个英文单词翻译过来的。Oil 比较容易，Tight 就不好说了。中文里Tight 的直译应该是，紧的，绷紧的，密封的，麻烦的。如果翻译成绷紧油，有些爱美的女士可能以为我在推销新的化妆品，一种可以把松皮拉紧的油，或者是一种可以去掉腹部松弛软肉的健美油。为了避免误会，我在这个帖子里还是先用英文吧。

Tight Oil 是一种油类自然资源，也即化学中的碳氢化合物。对人类而言，在现有的技术条件下，Tight  Oil 是不可以直接食用的，也不可以间接食用，就像石油一样，仅供人类使用，90% 以上用作燃料。（想起北京动物园的介绍，曾经总有一条说明，是关于是否可以食用。）

在石油行业里一提到石油，人们就会问起，是重油还是轻油。轻油就是氢含量相对较高的碳氢化合物，比重小，粘度低，易于流动，可提炼的燃油产量高，市场价位也比较高。重油是指氢含量相对较低的碳氢化合物，比重大，粘度高，不易流动，市场价位较低。比较典型常见的，就像市场上铺马路用的沥青。近几年在加拿大闹得风风火火的油砂就属于重油。在与泥砂分离后，一般需要通过化学裂化处理，再去除重油里的高碳物质以后，重油就转化为轻油了。

Tight Oil 其实就是石油，在目前的开采技术条件下还应该是比较好的轻油。可能因为生成环境和开采方法不同于常规石油，有人人为地起了一个新名字。这或许只是为了吸引公众的眼球，引起人们的重视。

简单点说，Tight Oil 就是产于岩石夹缝中的石油，被封存于地下几公里的岩层里。

开采Tight Oil 所使用的工艺方法，就是近几年在美国闹得沸沸扬扬的新技术Fracking。这个工艺是采用管道输送把高压水强行注入到地下几公里的岩层中，诱使岩层内部产生很多细小到微细的裂缝。通过这些裂缝，那些封闭在岩石里易于流动的石油被释放出来，并自流到预先铺设在岩层里的水平管道里汇集在一起。这个水平管道可以长达三到四公里。然后再用常规石油开采方法抽取到地面。

由于工艺方法的限制，收集到的石油往往是易于流动的轻油。因此，Tight Oil 的市场价位应该相对高一些。

在自然资源工业界，一种资源是否可被人类使用，取决于生产成本和市场价格。常规石油的生产成本一般主要由两部分组成，也即勘探成本和开采成本。据网上2009年的资料介绍，石油的勘探成本大约为五到二十美元每桶，而开采成本大约为五到十美元每桶。在中东富油地区，常规石油的生产总成本大约为17美元每桶。在加拿大，常规石油储量相对偏低，石油生产总成本大约为二十五美元每桶。

加拿大的油砂是一特例，勘探成本极低，甚至可以忽略不计。在ALBERTA省，有的油沙矿床已经露出地表，即使没有露出地表，也就在地下大约一二百米的范围内。对于有经验的探矿公司来说，油砂储量勘查就像小孩玩过家家一样，极其简单，没有什么技术含量。因此，加拿大油砂工业的生产成本主要来自开采和提炼过程。

如果对油砂成本感兴趣，可到网上查一下油砂生产公司的季度财务报表就能发现，油砂的生产成本很高，大约为四十到五十美元每桶。如果石油市场价格维持在七十美元每桶以上，ALBERTA省就是加拿大的利税大省。如果石油市场价格降到五十美元每桶，加拿大的油砂公司就要靠关停项目，裁减职员，和加强生产成本管理来勉强维持公司运营。如果石油成本降到三十美元每桶，加拿大石油公司就只好向政府求援，申请补贴政策了，因为油砂工业一旦开工就没办法停下来，否则消耗更大。

Tight Oil 的生产同样取决于市场石油价格。遗憾的是，我在网上没有查到可用数据。因此，就Tight Oil 的生产前景问题，我只能说，我不知道。

Tight Oil 生产过程的环境保护问题。

就我个人看法，当代环境保护理念主要分为两部分。其一是生产过程没有引起或造成环境污染，其二就是尽最大努力减少人类在大自然的FOOTPRINTS。Tight Oil 的生产过程应该不会引起或造成大的环境污染问题，只要国家制定出一套严格的环境监测方法和规定，防止泄漏和乱加化学药品就行了。Tight Oil 的最大麻烦在第二条，如何减少开采过后的FOOTPRINTS。

在地下开采的煤炭和矿产行业，环保有废石回填要求，也就是不在地下遗留空巷道。在地表开采煤炭和矿产行业，环保要求在开采完成以后要种草种树，恢复地表植被。对于Tight Oil 行业 或者说Fracking 行业（这里包括页岩气的开发），他们将用什么工艺或方法减少他们的FOOTPRINTS？

此外，政府是否也应该有一些规定，比如说，禁止在地震活动地带和地层断裂带附近使用Fracking工艺，避免地下几公里的岩石裂缝诱发或加剧地震的发生以及地震的破坏作用，等等。

地球是你们的，也是我们的，但归根结底还是人类子孙后代们的，不管他们将来信仰什么，说什么语言，属于哪个民族。反正我是不希望将来有一天，地球岩石已经完全松散了，全靠离心力聚在一起。人类已经不能在地球上盖大楼了。所有人不得不迁移到非洲热带地区，并且还要在地上铺张网，住在上面，睡在上面，生活在上面，以免陷入深层岩石缝隙中转化为新的Tight Oil。

我正在考虑，是否应该把Tight Oil 翻译成麻烦油。

agenda21

橡树村 发表于 2013-2-20 12:44
重油和轻油是按照氢含量划分的么？好奇怪的概念。

按比重。但是，氢多了自然比重就小。

agenda21

橡树村 发表于 2013-2-20 12:47
你这个概念是错的。

如果你认为错了，那就给个正确的。然后我再回一贴，说声谢谢。
都不亏。
成吗？

agenda21

橡树村 发表于 2013-2-20 13:08
错了还有理了

你应该没学过有机化学，或者忘光了。没有任何一个轻油重油的分类是拿氢含量来说事情的。对 ...

给你个英文的
Light crude oil is liquid petroleum that has a low density and flows freely at room temperature.[

书呆子哥哥，我在这表演挣学分，你就别学究了。好吗？好吗？好吗？

agenda21

橡树村 发表于 2013-2-20 13:18
给你改正的机会了，不改我就删帖了。

你用 light crude oil 在网上查，美国国家标准，用比重。

agenda21

橡树村 发表于 2013-2-20 13:18
给你改正的机会了，不改我就删帖了。

在石油行业，去碳加氢是最基本的把重油转化成轻油的工艺说法。不会在有机化学书里出现。

如果要删贴，那就删吧。

agenda21

橡树村 发表于 2013-2-20 13:34
这就更胡说了。

既然二当家的认为可以保留这个外行的帖子，我就多说几句。

我不喜欢辩论。我对我自己的要求是，DO NOT BELIEVE ANYONE，DO MY OWN HOEMWORK。我要装得好象我有自己的思想，我很独立。我妈告诉我，我只有这样才酷，才帅，才会有女孩子喜欢。

我对其他人的希望是，DON NOT BELIEVE ME，DO YOUR OWN HOMEWORK。如果你真的相信我，你会不会就要跟着我，而我是不是就要对你负责一辈子？因此，如果你不是女的，求你不要相信我说的，即使我发表用来赚钱糊口的文章。

对我来说，对和错是自己的认识以及对知识的理解问题，而说别人胡说就完全是自己的修养问题。而修养好与坏又会回到个人认识问题。所以我不兜圈子不辩论。

下面我转一段英文。为了避免争议，就不翻译成中文了。这段话来自一个培训教材，是从朋友那里淘来的。教材的编写者是一位即将退休的曾在大学里混饭吃的教授，据说是做了一辈子油砂研究。他的名字是 JACOB MASLIYAH.  网上可以搜到他的联系方法。如果你能与他辩论，最终证明他是一个最大最可耻的外行，我感谢你。你将为加拿大人民节约很多税钱。

我还需继续修炼。如果今后你再这么做，我一定 Ignore  you.

Canada’s resources of crude bitumen occur within the Province of Alberta. Crude bitumen is a
type of heavy oil. At room temperature, crude bitumen is like cold molasses having very high
viscosity and it is difficult to make it flow under gravity. Crude bitumen is characterized by very
high viscosities, high densities, relatively high heavy metal concentrations and a low ratio of
hydrogen-to-carbon in comparison with conventional crude oils, with a density range of 970 to
1015 kg/m3 (14 to 8°API), and a viscosity at room temperature generally much greater than
50,000 mPas, NEB (2004)*. Crude bitumen must be treated to convert it into “synthetic crude
oil”, SCO, before it can be fractionated in traditional refineries to produce gasoline, heating oils
and diesel fuels.

agenda21

橡树村 发表于 2013-2-21 01:55
你真的看懂你所提供的内容了么？文字说的只是一种重油而已，这种重油正好有比较低的氢碳比，可没说其他种 ...

最后一次回答你，从此以后 IGNORE YOU。我以为，爱坛是爱在前头。你是爱坛前辈，受爱坛熏陶，应该懂爱。

到网站，看看WIKI 上的解释http://en.wikipedia.org/wiki/Unconventional_oil

Heavy oils and oil sands occur world-wide. The two most important deposits are the Athabasca Oil Sands in Alberta, Canada and the Orinoco extra heavy oil deposit in Venezuela. 。

我今天有点变态，总想用别人的话证明自己正确。变态，变态，停。负负得正。

agenda21

不爱吱声 发表于 2013-2-20 13:22
tight oil就是石油,只是因为这些石油是存在于空隙率低的砂岩(sandstone)中,所以称其为tight oil.
tight oil ...

Thanks very much.

Please delete this whole thing, and put me in jail for one week.

Thanks again

agenda21

不爱吱声 发表于 2013-2-20 13:22
tight oil就是石油,只是因为这些石油是存在于空隙率低的砂岩(sandstone)中,所以称其为tight oil.
tight oil ...

据说你是爱坛二当家的，我不管谁是大当家的，反正我是请求过了，让你删贴，让你关我禁闭。你要是什么都不做，那我可开玩灌水了。出了问题，可都是你的错，与我无关。

agenda21

到处停留的叶子 发表于 2013-2-20 21:45
看来你引出了专家砸砖头啊？挺住

我不懂石油~~~~精神鼓励一下

没想到，你也是个看热闹不怕事大的。
印象中，爱坛还有一个叫李根的美国前总统，也是一个看热闹不怕事大的主。
其实我也是。可惜这次成了主角，还把爱坛二当家和爱坛专家也牵扯进来了。
我衷心希望没给你惹麻烦。
谢谢。

agenda21

sylvia 发表于 2013-2-20 22:08
gravity and viscosity是区别轻重的标准，一般大分子杂环多的被划为重油的可能性大，或者比重高于0.8x的 ...

个人看法，工艺工程中最怕定义，因为很多事物之间本来就没有一个清楚的界限。比如说用比重做轻重定义，多大的比重值可以用作界限，10，还是10.2，要么8.5 行吗？为什么不行，又为什么行？

举个例子。胶体颗粒和粘土颗粒的粒度界限。搞粘土的研究了一辈子，遇到个搞胶体的，两人大吵一百年，谁也没说服谁。

再举个例子。一老师在厨房见厨师接了一锅水，老师说锅里是水。厨师又往锅里撒了把盐，老师说锅里是盐水。厨师紧接着又放了很多其他佐料，老师没跟上就应付一句，锅里是被污染过的水。厨师不乐意了。你说什么，你说我这是一锅脏水吗？我抽你。我这是祖传的高汤，这是汤不是水，你懂吗？

再比如，你能准确区分水溶液和泥浆吗？

有些时候，如果不想被陷进去，也只能不提对错，就认谁站在讲台上。讲台上的那个人有此刻的定义权。他说汤就汤，他说浆就浆仅此而已。

谢谢你对这个题目感兴趣。

agenda21

不爱吱声 发表于 2013-2-21 10:21
这是化工中的的定义么？

在石油行业，简单用比密度API gravity区分的

在回你的贴子里有一个附件，你能看到吗？

第一次，不知操作是否正确。