第21期：婚礼风俗以及伴郎和伴娘

东张西望

俺偷个懒，拷贝一个n年前的老贴：


不知道大多数在美国的中国学生是怎样结婚的，也许在大城市的会往中国使领馆跑，但在小地方，到美国政府登记也是一个办法。

前一阵，这里的两个同学突然芳心大动，毅然决定要把熟饭进一步做成合法的饭。第一步先是跑到市政府打听，人家让交了几十块钱后，给了个收据，说是凭这个在半年之内可以在本市任一家教堂或法庭领证。两人想想也不信教，忙再打听法庭的情况，回答是一周七天，一天二十四小时统统开放。美滋滋地回来立马叫上我们几个作证婚人，按着地址浩浩荡荡杀奔法庭。

到那一看，才知道怪不得人家二十四小时开放呢，原来旁边就是一个看守所，法官们轮流值班随时等着审犯人。都到这份上了，当然也顾不上这个了。进去时正好没人，法官是个老头，一看来活了，精神抖擞全套打扮齐全就出来了。本来我们想着，这里又没有婚检，签个字就可以搞定了。可法官说按制度应该有个正规的仪式，制度上可没说中国人可以豁免。想想也对，结婚这样的大事，有个正规的仪式以后也可以供回忆。这么想着，我们在后面一溜排开，把新郎新娘烘托在当中，老头正要开始，门外一阵躁动，回头看，四个警察押着四个带着手拷的黑大个就进来了，看见法官正忙着，就在后面的长凳上坐下等着。我吓了一大跳(旁边几位估计都一样)，脑子里噌噌闪过几个以前看过的警匪片，想想后面这几位如果要逃跑，一定先把我们当人质啊。

法官见多识广，丝毫不为所动，清清喉咙就开了腔。顺便说一句，我们这个小地方在美国南部，当地人(尤其是年纪大的人)说话口音严重，与以前托福磁带里的截然不同。记得刚来的时候，到学校一个部门办手续，接待的那位老太太不仅有严重的口音，而且缺了两颗门牙，说话漏风，可把我给弄惨了，一个忑简单的单词“now”， 我怎么听都是“niao” 的音，以至于听了五遍还是不懂，老太太急了，心想你这个家伙是哪里混进来的，冲我大喝一声：“right niao” 。这一声真是唤醒梦中人，愣是把我给震明白了，至今想起来还余音绕梁。

言归正传，老头的第一句话就是要验明正声，照着表格上名字的拼音念，问新郎新娘是不是本人。可我们这么多人，都没弄明白老头念的是谁的名字，到了第三遍，新郎大着胆子，战战兢兢地回了声yes。想想也是，不管发音多怪，当然一定还是他的名字，他不应谁应啊。满以为难关已过，没想到后面还麻烦着呢。老美结婚，牧师或法官要问一堆废话，象什么“无论以后碰到……的情况，仍然……，终身不渝” 。这些话，有些简单地回答yes或I do就行了，还有些要跟着复述一遍。新娘英语挺好，估计以前这类电影看得也多，没什么问题。新郎就惨了，本来听力比我也好不了多少，这种话在课堂上又从来没听人说过，勉强听懂就不容易了，更别提复述了。我们几个拼命憋住不敢笑。老头开始还挺有耐心，后来看看实在不行，后面还等着审那几个犯人呢，随便你支支吾吾说什么，紧接着就是下一句，这样速度就快多了。

终于熬过这一关，老头说接下来交换戒指。两人又傻了眼，事先根本没有准备，新娘手上倒是戴着一个，只能摘下来装模作样由新郎帮着又带上去。这时候我听到身后有粗重的喘气声，回头看是那拷住的几位都在笑，警察们还保持严肃。最后就是kiss了，老头一声令下，新郎新娘扭捏半天，万般无奈来个hug了事。我再次偷偷回头看去，警察这回也憋不住了。

出门走向停车场的路上，新娘突然大有感触，抒发了一通情怀，大意是经过了这么个仪式，觉得整个感觉都不一样了云云。我对新娘佩服之余，偷眼向新郎看去，发现这家伙这时的表现倒是很正常----不停的在抹汗。仔细看，衣服都湿了一片。

东张西望

老票 发表于 2012-5-7 19:17
我也来一个：

主持过好几次婚礼，第一次主持的时候真有点小紧张；新郎新娘其实都是好朋友，反倒在下面乐不 ...

我第一次当伴郎的时候，新郎和我都不懂，给我也别朵花，后来那花在婚礼正式开始之前让新郎他妈给缴械了。

还有次是大学同学(男)结婚，伴娘是新娘她妹，漂亮得简直不像话，我们几个都是蠢蠢欲动，结果最后谁都没戏