爱吱声

标题: 美国、加拿大、墨西哥到底签了什么协议 [打印本页]

---

作者: 晨枫    时间: 2018-12-1 14:17
标题: 美国、加拿大、墨西哥到底签了什么协议


特朗普、特鲁多、涅托在布宜诺斯艾利斯签署了新的贸易协议，但这协议叫什么？

- 美国说，这叫USMCA，US Mexico Canada Agreement
- 加拿大说，这叫CUSMA，Canada US MExico Agreement
- 墨西哥说，这叫T-MEC，不知道全称是什么，也有叫MUSCA的

三家连名字都无法agree，这agreement到底agree的是什么？


好欢乐的签约

---

作者: holycow    时间: 2018-12-1 14:52
T: Tres
M: Mexico
E: Estados Unidos
C: Canada

---

作者: dynthia    时间: 2018-12-1 15:42

holycow 发表于 2018-12-1 00:52
T: Tres
M: Mexico
E: Estados Unidos

T应该是Tratado吧。

---

作者: holycow    时间: 2018-12-1 15:43

dynthia 发表于 2018-11-30 23:42
T应该是Tratado吧。

应该是，我随便猜的

---

作者: dynthia    时间: 2018-12-1 15:56
以前的NAFTA在墨西哥也是叫TLCAN的，换个语言重新弄个缩写也是常有的。

---

作者: 然后203    时间: 2018-12-1 19:41

dynthia 发表于 2018-12-1 15:42
T应该是Tratado吧。

也阔以是Trudeau

---

作者: 石工    时间: 2018-12-1 20:59
加拿大俩官方语言呢
魁北克用的是
ACEUM
加美墨协议

---

作者: 晨枫    时间: 2018-12-1 21:57

dynthia 发表于 2018-12-1 01:56
以前的NAFTA在墨西哥也是叫TLCAN的，换个语言重新弄个缩写也是常有的。

美语和加语可是一样的哦。

加拿大外交部的说辞是：有加拿大字样在内的条约在加拿大的合法称呼都必须以加拿大开头，貌似有道理。美国可能也有这样的规定？

---

作者: 晨枫    时间: 2018-12-1 21:58

石工 发表于 2018-12-1 06:59
加拿大俩官方语言呢
魁北克用的是
ACEUM

那个就算了。一帮路易时代留下来的反贼……

---

欢迎光临 爱吱声 (http://aswetalk.net/bbs/)

Powered by Discuz! X3.2