爱吱声

标题: [摘抄翻译]路易十六式家具 [打印本页]

作者: 平沙落雁 时间: 2011-11-14 04:45
标题: [摘抄翻译]路易十六式家具
本帖最后由平沙落雁于 2011-11-15 05:24 编辑

路易十六式

当二十岁的路易十六执掌权力时，以他的名字命名的式样已经在法国建立起来了了。事实上，在抛弃了洛可可的蓬巴杜夫人的影响之下，它早在他的祖父路易十五朝代的晚期就浮出水面了。

当路易十六于1774年加冕时，以“蓬式时尚”著称的古董样式正流行于建筑，装潢艺术和时装。换句话说，以他的名字命名的式样并不能真正归功于路易十六，特别是他对艺术，文学等一切美术事务完全不感兴趣。然而，王后玛丽-安东奈特则有着极其强烈的影响力，并且发动了大量时尚运动（包括回归自然运动）。她也从当时最著名的家具木工那里订制了大量家具，还雇用了他们当中包括Riesener, Roentgen and Jacob在内的最好的工匠。

与过渡式样相比，路易十六是似乎不那么教条，不那么僵硬，更加大方，和更为女性化。这个当然可以被看作是王后的强烈的影响力的一个例证。到处都是花朵：在花束，花环，篮子，锻带，玫瑰节，面料，垂枝和蝴蝶结上，这些装饰性花朵为古典风格那些严肃刻板的直线条平添了许多亲切柔和。

装饰家Cilles Paul Cauvet 和Henri Salembier出版了含花卉花纹的图案书，如同往常一样，装饰家们，家具细木工们和造家具的匠人们都从这些图案当中提取灵感，从1780年开始，装饰家Richard de Lalonde 出版了《家具手册》，该书提供了更为详尽的被称为路易十六式的装饰方面的创新。对于触发这些所有的风格变化的蓬式风尚，仍旧一如既往地流行，虽然它的名称被装饰家Jean Demosythene Dugourc改成了etruscan。

路易十六、路易十五，以及过渡风格有一个共同点：三者都喜欢柔和的异国情调，也都喜欢借用金色和红色的中国漆器，或金色和黑色的日本屏风作为装饰手段。这种风格流行于极其富有，挑剔而淫侈奢迷的客户当中

（这是件桃花心木制的不带隔板式三屉低柜，白色大理石表面，铜丝镶嵌装饰锁孔，铜质把手，制于1777年）

最能代表刚刚在时尚界崭露头角的新古典主义式样的是低柜。最常见的式样是由短FLUTED LEG支撑着的带有两三个不带隔板的大抽屉的长方形低柜。为了使僵硬的长方形线条显得更柔和，人们往往在低柜的转角处装饰上一直通到腿部的小的凹槽纹样。

作者: 假如十八 时间: 2011-11-14 09:27
好象有看到过这样的式样，但是是白色的柜子。

作者: 平沙落雁 时间: 2011-11-14 09:31

假如十八发表于 2011-11-14 09:27
好象有看到过这样的式样，但是是白色的柜子。

介个是桃花心木嘿，西洋高档家具多用此种木料，

作者: 假如十八 时间: 2011-11-14 09:33

平沙落雁发表于 2011-11-14 09:31
介个是桃花心木嘿，西洋高档家具多用此种木料，

怎么听着象哈利波特里面做魔杖的木头？

作者: 煮酒正熟 时间: 2011-11-14 13:49
师妹好文。关于fluted leg，帮师妹找了几张图，或许能表现得更清晰一些

这是欧洲古典家俱腿部造型中我最喜欢的造型之一，因为它上下方向上的凹槽让我想起古罗马大理石立柱，一种集简洁与优雅于一身的古典唯美

作者: 平沙落雁 时间: 2011-11-15 08:50

煮酒正熟发表于 2011-11-14 13:49
师妹好文。关于fluted leg，帮师妹找了几张图，或许能表现得更清晰一些

师兄的悟性让师妹望尘莫及------俺就从来没想到可以把古希腊式立柱跟Fluted leg联系起来过，师兄这一提立马顿开茅塞，高，实在是高~~~

当年的设计师们肯定也是借鉴希腊式立柱的凹槽纹来设计家具腿的，介个古希腊是立柱讲头可就多了（古罗马的基本上就是照抄，没啥新鲜的），（此处省略一千字）

还没翻完呢，头已经有点儿大了，，，

欢迎光临爱吱声 (http://aswetalk.net/bbs/)