% L+ }# f" G- n3 l2 E9 C: H& g5 L
我从三一学院毕业之后,就遵从父亲的安排,到伦敦的一家律师事务所当了一名见习律师。) B, O& U. d' I, c( d5 h
1 q: N/ B; M b. h* q* C
2 Q( E. ]+ Y6 g- t: \3 Y0 {作为切斯特家族的一员,我似乎没有其他的选择,这个家族几个世纪以来一直充当着大英帝国法律界的中坚,我的祖先中有的是法官,地区大法官,甚至于最高法院大法官,还有的就是大量的律师。 % {: O: c( W- e) k1 X: `# c- B* J. K
. a6 p- k4 w7 ?$ Q* I4 A很小的时候我就被家人带到位于德文郡祖宅的大画廊里,人们指着那些面孔冷峻的画像告诉我这些都是我的令人尊敬的祖先,而我本人的画像,也将在我死后被悬挂在长廊的尽头。0 y0 A ^: P. q: e' Y( T
+ c) d d# { p4 \1 q% c* ~# b: d6 r+ r. f! u
这家位于舰队街的律师事务所由汉密尔敦先生主持,他是位令人尊敬的律师,曾与家父共事多年,直到前年家父被调往德文郡任地区大法官为止。9 n9 @$ l! b) x8 m5 t8 v) w
% e# _/ x/ e9 M" p, d6 Z* W: ^
% `# Z2 u( X3 I* g5 t
汉密尔敦先生身量不高,体型粗壮,看上去年龄在四十岁到五十岁之间,秃顶,头顶周围有一圈淡黄色的卷发,他的眼皮总是搭拉着,看上去象是没睡醒的样子-------有几次我真的见他坐在办公桌前打磕睡,但是,你若是见过他在法庭上那咄咄逼人的样子,一定会彻底改变你的第一印象------当他定睛看人的时候,他的目光象鹰一样的犀利。" j1 z8 q' t# M/ \, D( m3 W
/ G6 _2 {7 s/ e/ |* N/ v- T& o F& z( c. s' p' U* J, g2 a
我的工作是协助汉密尔敦先生,主要是为他出庭准备一些必要的文件,处理往来公文和信件,并陪同他出庭。* b, N# d {' Y* ]; q/ q) F
3 o1 U* z, Y, w7 C8 {% b _" Z# i
9 d9 k- |! M+ ~8 e' r2 z7 G作为一个上等人,我在伦敦的高尚社区租了一层公寓,公寓位于鳗鱼街,这里离摄政王公园不远,站在阳台上甚至能看到公园的一角,除此之外,这里离大英博物馆也很近,步行十分钟就能到达,对我查阅文件和法律书籍很方便。% k6 x: D7 s/ e
6 W0 \' m* p4 B& J' ^& h% [7 y 2 K+ D3 D& s+ u8 w; n' m1 p我对自己的娱乐活动有如下安排,礼拜二晚上到俱乐部去打牌,礼拜四晚上则事先看看报纸,有没有新上演的歌剧,如果有,就去看戏,如果没有我感兴趣的戏,就去我的姑母福瑞斯特夫人家的舞会,礼拜天的下午在海德公园骑马。 ( `4 w# l& v8 C" g1 [& u! [. J* S$ a/ s# k: U+ C2 K6 U' r
8 [& q) {2 i& G- ~: x
这里是一八四八年的伦敦。 7 u. q* O9 T, ?$ A+ z/ e4 I8 z7 ^/ _ z" b
$ I2 @+ m, l+ R3 ?' m
我的楼下也住着一位年轻的单身汉,呃--------好象是叫哈德福特,对,就是这个名字,是我的男仆约翰从看门人那里打听到的。 C2 B* E0 I' G1 y/ d
+ R$ E% `, L- M; X
9 A6 h, u/ f# D+ i5 m, B' N# p这位哈德福特先生,有几次和我在公寓的门口碰上,大家都礼貌地抬抬手,行个脱帽礼就算过去了,这位先生给人的印象似乎还不至另人不快------虽然他那一身在我看来花里胡哨的外国人打扮稍显“突兀”--------我说的是“突兀“,而不是刺眼。 0 }. y8 F# J# \. S7 S" [$ j2 e; `; _6 ?
6 `* c% T. J6 @5 I+ ^' u
几个月前,我们在一位伯爵夫人的沙龙里再次碰上了,并有人主动引见: 8 L/ h' x# _0 j- ` 6 }& u0 |6 H$ u# H5 b; h+ e. y- V/ e' L' W- ^. p- M
“这位是哈德福特先生,诗人,画家。”( c4 N$ t; c" g/ Q
/ `$ d- R% j7 k9 r( @! y
& `+ t' P0 P& l8 F4 \“查理。哈德福特。东方文化的顶礼摩拜者。”他脸上浮现出一丝玩世不恭的微笑,同时微微地低了低头,向我伸出了手。 ! h& r1 ~9 N: L2 Y0 P/ d% X7 v. i6 A. X7 s9 r$ B2 n
3 r: c# h3 f" }! D: H7 E“亨利。切斯特。幸会。” ) ^: s/ j+ {; V! @! k$ }& B9 f2 K$ w, V3 Y+ L# ]
% t3 v' e1 M8 U9 H. r( t6 p
那天的聚会总体来说还算令人愉快,除了那位诗人朗诵他新作的时间略微显得太长了一点儿,另外就是歌剧院新出道的女高音显示她那美妙的歌声也过于急迫了些。, f/ O# k/ l4 W
4 K0 y/ H! V+ L& b4 w6 ?
U6 Z. L) n s/ ]
哈德福特提议一起到吸烟室的阳台上去透口气,于是我们在那里作了一次简短而有趣的谈话。从谈话中我得知,这位哈德福特先生曾作为亨特爵士的随员出访过亚洲腹地的一些地区,去年爵士退休之后,他就在外交部找了个闲差位子,一心一意地整理他在亚洲旅行时作下的笔记和速写。 % D. C1 ]* {2 m5 \9 d D5 L 6 T3 S. `2 v- }9 s* O& p2 r6 j8 H- H: d# L5 ~; s$ m
“真是有趣的经历。”我说“我是说------令人羡慕,实际上我对历史,尤其是东方历史很有兴趣,在剑桥的时候,我旁听过不少历史方面的课程。” : ~% L9 t) \) Q8 m! l * q! R+ b$ M! d- s # D3 T- }9 m% u9 x% ?& c9 D/ [3 t7 ]“是吗?”他转过脸来,仍旧带着那种轻曼的微笑。“那么,对于历史,你怎么看?”( Q/ \6 O" f; D5 `, _* d
! S8 i; L$ U* T3 n! p% _
, R! T6 T( F. g7 {# J, g2 O$ p2 I
“那要看你说的是哪种历史了,是王侯将相的历史,还是平民百姓的历史。前者的一举一动都被写进了教科书,他们之间的战争,联姻,如此等等,而后者的则淹没在人们的风俗习惯和民歌传说中。” , |9 y% }( t- k: w. w { ' r0 i* m9 n$ Y$ X" a. Y * ?7 O1 t: r) W6 T, e8 }* I2 ^" g他低下头沉吟片刻,然后抬起头来说:“有意思,过去我也曾跟别人争论过这个问题。。。“& L; O+ }+ d& {# [5 B3 a7 l
5 z- N# I/ j5 W8 E+ j5 U" C " ~9 Q* X8 V# _9 u/ }3 F1 J$ v顿了顿,他又接下去说道:“很高兴认识你,切斯特,我想也许有一天我们能成为朋友的。“$ F. Y: l/ k+ Y: U" ?' F) S8 J& @
" Y. P* x; X D1 v/ I
8 u* n2 r9 H v O. c' |# G; v3 ?4 W& ~1 ^# T8 Y1 N6 d
公爵脸上露出不耐烦的神色,对着仆人大声吩咐道: + ~1 y5 z# S) M# g. u, f 5 J! H% Q# i4 k3 l+ Q* q* o: q s" b. e
“让他走吧,我们自己去找!”说着双腿一夹马肚,马儿打了个转就跑远了。' H, F8 U8 ~% U2 L0 s9 }
8 p6 G2 t( i$ T! x% D& x
7 d7 R( k0 C/ d9 L$ V, _: y- [我们从山梁上绕了好大一圈才算稍微接近了古堡,到了近处才发觉古堡建在一块延伸入海的半岛上,三面环海,与陆地相联的那部分还被密密的荆棘所覆盖,所以要从陆地上接近城堡是不可能的,而城堡建正在半岛的一座山峰上,环海的那三面几乎都是悬崖绝壁。 ) [- c' H% e C' k7 c$ F- K+ o# b- y6 z) z6 g
# ]) O U7 K. X) _* c
从望远镜里看城堡已经是残垣断壁,但雄伟的气势仍在,由于时光的侵蚀城堡的墙壁呈现为黑色,看上去更增添了几分古老苍桑的感觉。4 l* q: d9 g9 T" a n2 x8 W7 D
0 ?) `" F% G' P2 l. c
) Q: O' ?% Y6 t正当我们集中精力从各个角度观察古堡的时候,却没注意乌云滚滚正向头顶上压过来,越聚越多,一时间遮蔽了太阳,天空竟变的如夜一般的黑暗。 # A" v! R; x8 I1 A# [1 ?+ f 7 ~% {& R, o: e1 e- l9 {0 G5 I ' ?* q) \& m8 U“快跑!”当我们意识到一场雷雨将在所难免时,已经晚了,只感觉头顶上火光一闪,“哗啦啦“一个焦雷炸了开来,紧接着雨点象鞭子一般地抽了过来,风里夹着雨,雨里带着风,我们策马飞奔在往回转的路上,根本也不用催马快跑,马儿的身体被雨点打得生疼,只知道没命地狂奔。' N# U2 v% h6 Y+ ~( ^
6 R7 ]+ s! W0 \ 8 [1 d+ Y7 K" r" T. n# l4 z0 f8 t前后左右全是密密的雨帘,感觉不象是在原野中奔跑,倒象是在汪洋大海里挣扎。 7 g2 w5 ^9 Q# K+ ?! W d2 T+ x8 M t3 w( ^ q/ j9 {* j4 _
7 ?. M# u3 B8 C: q$ C
当我们总算赶到了来的路上路过的村子里的小酒店时,身上都湿透了,随从为公爵和我脱下帽子斗蓬和外套,送到厨房请主人为我们烤干。/ w$ @' h1 ?9 z* c5 \
' J9 g ^3 l( V& Z- A e. I
. f! m1 }3 l' z5 R+ i2 @. I, @+ B* l酒馆里坐着的几个乡下人看见我们几位“先生“淋成落汤鸡的样子进来,略微有些骚动,我们则找了张靠近火炉的桌子坐下,各要了一杯威斯忌酒一饮而尽,才算感觉好些。 / D6 O1 B. R) z/ B ( N( p- P8 v D: f7 r! N0 |+ r$ c2 M# a% Z9 S
这时已经是下午了,我们早就饥肠漉漉了,公爵要了一份腌肉肠,我则要了一份熏火腿煎蛋。 0 x" b5 i0 A, i* c2 k 6 H' |( _& V. i' x: g- o 7 L I! X S7 x等吃完饭外头的雨还没有要停的样子,而此时已经接近黄昏,于是我们决定在这里留宿一晚,好在酒馆的老板兼开旅店,客房就在楼上。 * d( F0 z6 ?2 N! C' w0 _4 ]/ F " K0 V- ?& d& [, V7 ?/ H l3 t) W- n
当女侍过来送咖啡时随口问:5 t5 e/ U$ J3 ?6 Y- F6 Y
3 G2 l/ u7 ^9 q9 o. p3 K5 D
% ?: ] _3 C' A4 n/ j3 O到了山顶大家点燃了火把,向城堡进发。 . |9 B5 b5 x! ^( k+ u+ M/ H2 m, H& E1 K/ @7 J5 b+ a
3 E2 \7 K3 J6 f# B. h. p+ q! R 5 I8 f# x4 Z a! i/ r当到达城堡的大门口时才发觉这里早已被海鸟们占为己有,地上密密麻麻全是在这里过夜的海鸟,当我们向它们挥动火把时,一些鸟儿惊恐地瞪着我们,而另一些则飞了起来,成群结队地朝我们进攻,仿佛要把我们这些“入侵者”赶出它们的领地。* v4 H/ v: @. y
' \. v: a/ W% t! v2 K4 I F1 Z" |: [- Z' J而在伯爵的第二位妻子死后他没有再娶,也没有留下任何继承人,直系家族从1348年伯爵去世之后就没有了任何记载。0 y1 X" J( S! }1 Q9 S
) y) \) O# }) b" U) G4 b ' R. i# f$ z6 ^7 [. n9 [$ Y 2 w. d. a5 f2 ^: V1 c1348年,这是关键的一年,我想起从那年开始欧洲笼罩在黑死病的阴影下长达三个世纪之久,仅仅在1348~1350年间,就有2500万欧洲人死于黑死病,现在似乎可以初步推断,城堡的废弃与黑死病有着密切的关系。) V' @7 G* w. y: q+ h
& i; M, p E! Q q; ]: ? 3 ?/ E4 k0 I. w+ V% ?# z 2 I, W( Z" k$ _公爵也完全同意我的观点,接下去,我又提出五角星和密道的问题来,他同意再作一次旨在密道的探险。0 G) v5 Y/ k* v2 O
; G; I: L3 k" o5 p$ @
7 E5 s1 t6 o1 V7 i8 n/ a) m, ~. I- o; p+ J, p/ o9 E$ {6 r
“但是,我们首先要取得与密道有关的线索,单凭勇气是没有效率的。” 8 Z1 C0 K ?( S6 ~' M; l% [9 z* E' J' q
6 q2 b( Z6 k3 ~7 \, W
% ^6 C2 B1 B- _' S“可线索在哪儿呢?”7 |$ `' B _9 g
) |6 ]5 k* N, ~
& A( X# L# i+ i5 v2 o. E" ^
* @2 g& w' o. A6 o7 [* [' i* P
“没有别的办法,只能再到子爵那里碰碰运气。” , i9 J) V8 `! f# C8 n5 a# S% w' r! f0 w: P! l1 Y3 E
1 D. R( C' d. ~# p% L% G于是伊莎贝尔又对大家说,亚当可能是碰上坏天气了,不得不在森林里的小屋里住几天,等天气好了很快就会回来的。 . h8 L' p- j9 @/ n! b) k- ? # r- L; w# B: `几天过去了,仍然不见亚当的影子,伊莎贝尔又有了新的说法,亚当可能是受了伤,让住在森林里的好心人带回了家,等养好了伤才能回家。 ; J% ?5 {9 h6 W ~% T" h0 U0 ?; C; e6 s+ C: Q5 X# J) ^, b- J
一个月过去了,又一个月过去了,伊莎贝尔的预言从来就没实现过,而她脸颊上仅有的红晕也随着预言的破灭而消失殆尽,身边的人们眼见着她从一位丰润的少女变成了一个苍白槁枯的女人,如果你见过一朵刚刚开全的玫瑰一夜之间化为灰烬就会明白人们当时痛惜的心情。: Y2 g3 ] N" h @2 L( E
+ w- l8 k9 ]5 w* J* Y! {好在还有老伯爵夫人,这位把她从小抚养大的善女人,可这时所能作的也不过是把她搂在怀里,叫着她的名字哀叹着“可怜的孩子,可怜的孩子。”伊莎贝尔没有哭,她坚信她的亚当一定会回来-------他们是从小就发誓要相爱到永远的,他怎么可能背弃她呢?他怎么可能背弃她呢?+ m \0 Z7 g6 l- p9 c4 T+ Z* L% M
! z" }# a6 Z4 j/ n0 q' U日子一天天地过去了,用受伤来解释亚当的事肯定说不过去了,这回伊莎贝尔又有了新说法:; u! W) S3 X4 y$ r
) a4 w/ `. H6 p9 p
“亚当一定去了伦敦,到国王的宫廷里去为国王服务,国王很宠信他,给了他很多事情做,亚当太忙了,抽不开身,否则的话,他一定会回来的。” 6 R" V$ a: n5 g ^9 m( Y; N0 H7 @# r- E$ Z/ H: m
“。。。亚当去为国王打仗去了。。。”0 W% l9 r( f1 {, Q
- ]3 l7 B- K8 y F
“。。。亚当被国王派到外国 ...."8 @! {+ {6 |- W
伊莎贝尔本来就是个虔诚的女子,每天要向上帝祷告好几次,现在她变得更加虔诚,每天跪在礼拜堂的圣坛前的时间比谁都长,如果不是老伯爵夫人时时提醒,她都可能要在那儿跪上一整天。* {; h3 K, y8 [0 y; u O: u
7 n4 u( S% C5 ]: n7 ^# h# e3 e# e 除了向天主忏悔自己的罪过,乞求天父的饶恕之外,伊莎贝尔就把自己关在闺房里一心一意地做女工。 8 v$ U( |9 k7 ~1 f3 f& \: J 2 E& Z! g* o& N0 r' V" o& R) P 于是,玫瑰花从她手底下开放了,鸟儿们也从她手下飞了起来,草木花纹,十字架,圣徒的名字,赞美诗……然而最多的却是那个字AMOR,还有一颗颗心,当然还有他们从小就写的“亚当和伊莎贝尔”…… 5 X/ Z) k. F# M) Z/ \( x6 C 7 t0 \- C2 Q5 a9 r 有时她会情不自禁地边做女工边低声唱起歌来——天花破坏了她美丽的面容,却丝毫没有损坏她那美妙的歌喉,她的歌声仍旧圆润动听,打动人心,侍立在门外的侍女们听到了都会忍不住落泪。 0 O5 O6 _+ A+ L, V$ f. J& }7 A0 P: b$ i" O$ }% e
每天伊莎贝尔都要戴上面纱,走到城堡顶上的平台上去眺望远方,乞盼着心爱的人的影子能出现在天的尽头,她一站就很久很久,只到天完全黑了,什么都看不见了才回房间去。 9 ?6 Y6 W: A) L( A4 U# e$ ], p# `' ?& t& ~/ ` U( ?" L0 u
她还带人在通往城堡的大道两旁种上了很多红玫瑰,并精心修剪枝条护理,让花朵开得又多又大,从城堡上看过去,好象是两条火红的地毯一直延伸到了大路的尽头,象是在热烈地欢迎着它们的主人快快回来——如果她能够,她一定想在她的爱人心中种植玫瑰,然而她不能,只好希望她的爱人能够路过此地,第一眼就看到这些红玫瑰,懂得她的心。 * d8 H9 f$ ?8 _3 A' R 9 ^0 ^: [1 D7 R, m0 O* x 可是,伯爵一直没有回来过,就连他的母亲,老伯爵夫人去世的时候都没有回来,只是间或有他的消息传来,就象伊莎贝尔预言的那样,他在伦敦为国王服务,为国王打仗,出使外国,他成了国王的宠臣。 / u/ v( M& B7 |8 C( W$ y- t& ~ * g! S) O" q$ k; C/ b 一年又一年过去了,伊莎贝尔成为了城堡的女主人,然而她仍旧每天三次在礼拜堂祈祷,做女工,散步,眺望……如果有什么变化的话,那就是她更加沉默寡言,更加离群索居,渐渐地,她不再对那些玫瑰花上心了,也不再带人去为花儿修剪枝条,任凭它们疯长,长得比人还要高,而花朵却越开越少,越开越小。 3 n( e/ P% d. w0 K3 s# g% Q& y# O( V' @
到了后来,伯爵夫人几乎足不出户,连每天的散步都取消了,一日三餐都命人送到她房间里去,只是不停地绣啊绣,绣好的床单,枕套,台布,衬衫都被整整齐齐地放进了箱子里,衣橱里,并且被锁了起来——“留着伯爵回来要用的。”. p" ^4 D0 h# ?1 ~$ Z0 e
7 J a) X2 U z* _! y
偶尔的歌声也被永久的沉默所代替,只有在夜深人静的时刻,她才象个幽灵似的在城堡里四处游荡。2 V* ]) |+ y$ o4 t9 S& |
8 T2 a# m" T. j! E% s8 [
终于有一天,从伦敦传来消息说,伯爵要回来了——这时距离他离家已有近四十年了。4 k" n5 J$ y( a; D
- v" |. y; g3 t/ K0 Q4 d 伯爵夫人自打听说的那天起就命人杀猪宰羊,打扫房间,把城堡的每一个角落都打扫的干干净净。 # @/ [$ p/ ]6 F1 u1 P, V7 @; R( @2 L6 b/ K# w
到了那一天,她又命人把衣橱和箱子都打开,取出所有的绣品,铺满了大厅,走廊,楼梯和每一间房间,然后穿上盛装蒙上面纱站到了城堡平台的最高处,向远方眺望。5 g9 C" H6 P6 v' t# d+ V. z) u
k2 {$ \# u6 b. B3 V 终于,看见远处腾起了一阵烟尘,渐渐地近了能分辨出那正是伯爵和他的随从骑着马向这里奔来。) K W; u1 o! L* Q% K6 h' d8 F
9 q/ n7 y) M- }( L' t a/ ]- F2 ~8 F
正当伯爵一行人骑马跨过吊桥进入城堡大门的时候,伯爵夫人突然转身跳了下去——' m& F- N: N% ~' i
) b: _! s! f% ^# s 当时身边的侍女们都集中精力看伯爵一行人,根本就没想到夫人会有如此举动,而事情又发生的如此突然,事后都面面相觑,茫然间不知倒底发生了什么。7 z. t7 Q- l: t5 N
, ^( @9 z, ^5 v* a7 X. {
后来伯爵命人从海里捞上了她的尸体,因为自杀是受我主诅咒的恶行,是不能举行葬礼的,就草草把她埋到了一个不知名的荒野地里,没有神父,没有送葬的人,就这么无声无息地被埋葬了。 + B# [4 j C7 S S$ n , p/ l S! n1 D4 R' l& s- p, @$ a 伯爵还命人把她的名字从家谱里删除掉,并且抹去她所留下的一切痕迹,她花了一生的工夫所作的刺绣被堆在院子里一把火全部烧光,路边的玫瑰也叫人连根拔除。 v5 `" _' Z4 }8 `5 C- \/ H* u( h3 n6 P! J: ]% D
然而……作者: 山菊 时间: 2011-10-31 22:48
顶上去~~~