爱吱声

标题: 朱元璋诗 [打印本页]

作者: 月下 时间: 2017-11-14 12:49
标题: 朱元璋诗
朱八八这人吧，真是挺让人佩服的。泥腿子出身，小时候大字不识一箩筐，长大了作起诗来也似模似样。天生其才，真是嫉妒不来。先摘录一些朱元璋的句子，大家共看。

万里长江飘玉带，一轮明月滚金球。
晴蝶逐风翻上下，晨鸡阅日唱东西。
天边云影浮舟静，村外秋光列雁行。
洞口白云时自长，溪中清水日流湍。
渔网布时天上晒，布帆张处斗移边。
风随鼓角争先应，鸟避旌旗不敢啼。
石径闻蕊馨流泉，嫩青（疑误）草草青啼鸟。

朱元璋七绝，写景赓韵者最多，然而最好的却是几首写和尚的。
寺掩山深其二
见说山中了道僧，不闻钟鼓不闻经。
朝观树顶香烟袅，暮识禅机一镜明。

云山僧寺
云笼紫翠槩鸿濛，洞口风生度梵钟。
我欲叩禅闲问道，老僧心地与天同。

不惹庵示僧
杀尽江南百万兵，腰间宝剑血犹腥。
山僧不识英雄汉，只恁哓哓问姓名。

另有一首，若改洛阳为襄阳便大好了。
征陈至潇湘
马渡沙头苜蓿香，片云片雨过潇湘。
东风吹醒英雄梦，不是咸阳是洛阳。

八八七律呢，也抄几首。

莺啭皇州
其一
絮飞莺啭柳垂青，春雨过时天正晴。
新涧水流闻鼓韵，旧崖松扫听琴声。
神州气象寰中盛，天阙风光世上明。
犹有上林花似锦，殿阶仙乐凤笙鸣。

其二
禁城新柳叶成帷，隐映黄鹂深处啼。
晴蝶逐风翻上下，晨鸡阅日唱东西。
华衢紫陌人烟盛，绣户朱门烛焰低。
景物美看茶酒肆，粉钿遥拥坐轻蹄。

咏京师
臣民推戴号神京，叹息驱驰行伍行。
转战群雄机尚记，帅征英俊气方平。
如今已足勋功赏，向后无知孰永名。
暇日试将铜镜昭（疑即照），乌髭堪比玉垂缨。

咏唐陶将军率舟师
昔人奉命驾兵船，为国精忠突晓烟。
令出三军凭战鼓，呼来万马仗龙泉。
相加若肯存生意，比并何须用著鞭。
必定清尘要服外，收功应达九重天。

思开平下毗陵
忆昔雄师罢战灰，开平犹有教军台。
自从南向北征去，直到如今永不来。
思起相从不惮役，想来奋战愈增哀。
有时梦里还相见，抱鼓声中旗甲开。

八八七律大概都是这个样子，中平而间出佳句，有些整体可观。也是非常不错的水平了。下面选两首闲适类的。

竹干青乐钓
旷浦澄天湿晓烟，智人乐钓稳沙前。
蓑轻雨霁云收谷，钓掷纶抛水映船。
举棹欲归汨月上，挂帆已近暮云边。
汀芦处处飞萤火，照彻渔村饮不眠。

横秋风吹笛
西风落木绽黄花，牛背村童笛正佳。
曾识倚楼人听处，每闻吹月鹤升遐。
苍江一色浑秋意，红叶初飞衬晓华。
冷露下天星斗润，烟波声到是谁家。

七律同七绝一样，还有大量的写景赓韵作品。景是南京周边景，韵，或许是词臣之韵吧。这类作品想来是定都南京以后作，无甚可道。此时的朱元璋，勤劳国事，咏诗赓韵不过消闲罢了，心思不在这里。还是戎马倥偬时的作品更好一些。

朱元璋和老毛一样，都是有天分的，而且还不低。向使幼承庭训，长攻诗词，未必不能成一代大家。可惜天降大任有甚于诗者，也是无可奈何之事。说来这两人，征战之暇的作品，都有一些足称上品了。老毛建国后有一些也不错，却是比八八强。

再录一首五排和两首五古，虽不算大好，怎么也高过及格线。

长江潦水诗赓吴伯宗韵
炎蒸和气淳，化水亦无浑。
出峡飞轻雪，湍山润厚坤。
蛰蛟从此出，浮鹭亦斯奔。
旋转如深井，轰流泻巨盆。
连云龙气跃，振木虎情蹲。
浩荡瀰千树，鸿濛印万村。
影摇咸浪合，光射集云屯。
尾尾穿波鲤，扬扬透雾鲲。
透迤洪海口，委曲大龙门。
瀚漫无知已，汪洋实的存。
沛然清宇宙，廓尔岂晨昏。
汨汨凉隆暑，人间潦水尊。

题西施
天生两奇绝，越地多群山。
万古垂青史，西施世美颜。
窈窕精神缓，悠然体态闲。
笑拥丹唇脸，皓齿出其间。
一召起闾里，句践扼雄关。
伐谋应得志，西浙径亲攀。
铁甲乘潮渡，黄池兵未还。

宝光废塔
宝塔摩青苍，招提岁久荒。
秋高栖俊隼，夜深月影长。
寂寂星摇荡，飞霞入栋梁。
守僧都去尽，萤火作灯光。
鬼哭思禅度，遗经风日张。
独有来巢燕，呢喃似宣扬。
停骖伤古意，云合草头黄。
闻说当年盛，钟鱼彻上方。

最后录一首七古。如是高人，自可远见千年。

倭扇行
沧溟之中有奇甸，人风俗礼奇尚扇。
捲舒非矩亦非规，列阵健儿首投献。
国王无道民为贼，扰害生灵神鬼怨。
观天坐井亦何知，断发斑衣以为便。
浮辞常云冉服多，捕贼观来王无辨。
王无辨，褶裤笼松诚难验。
君臣跣足语蛙鸣，肆志跳梁干天宪。
今知一挥掌握中，异日倭奴必此变。

作者: 龙血树 时间: 2017-11-14 17:41
是不是完全由本人亲笔也不好说

作者: Delrio 时间: 2017-11-14 19:22
开国皇帝的诗词一般都霸气十足，是身边那些翰林们写不出来的。个人感觉这里面有些秀气有余霸气不足，不太像八八的手笔。
另外不知道十全老人看到八八的作品会怎么想

作者: 月下 时间: 2017-11-14 19:25

龙血树发表于 2017-11-14 17:41
是不是完全由本人亲笔也不好说

这个应该是亲笔的。读读暇日试将铜镜照，乌髭堪比玉垂缨，这得意而自负的心态，其他人应该写不来。，

作者: 月下 时间: 2017-11-14 19:27

Delrio 发表于 2017-11-14 19:22
开国皇帝的诗词一般都霸气十足，是身边那些翰林们写不出来的。个人感觉这里面有些秀气有余霸气不足，不太像 ...

所谓开国皇帝诗霸气十足，算是偏见。只能说霸气是他们的特点之一。霸气之外，还有其他侧面呢。古代没哪个诗人，诗歌只有一种风格的。另外，不是皇帝诗歌很霸气的，也是有的。

作者: smileREGENT 时间: 2017-11-15 00:29
赵翼评《皇陵碑》写的“粗枝大叶”，应是明祖亲为，感觉写的还是挺有感情的。

予亦何有，心惊若狂，乃与兄计，如何是常？兄云去此，各度凶荒。兄为我哭，我为兄伤

https://baike.baidu.com/item/%E5 ... 7%E9%99%B5%E7%A2%91

作者: 平沙落雁 时间: 2017-11-15 01:09

月下发表于 2017-11-14 19:25
这个应该是亲笔的。读读暇日试将铜镜照，乌髭堪比玉垂缨，这得意而自负的心态，其他人应该写不来。， ...

应该是经人手改过的。。。格调不高, 闹哄哄的。跟现代网络诗人差不多

作者: 月下 时间: 2017-11-15 01:55

smileREGENT 发表于 2017-11-15 00:29
赵翼评《皇陵碑》写的“粗枝大叶”，应是明祖亲为，感觉写的还是挺有感情的。
https://baike.baidu.com/ite ...

朱元璋这文是给自己增加难度呢。通篇一韵，太难写，中间换换韵就好多了。

作者: 月下 时间: 2017-11-15 02:01

平沙落雁发表于 2017-11-15 01:09
应该是经人手改过的。。。格调不高, 闹哄哄的。跟现代网络诗人差不多

怎么这么看不上朱元璋呢。朱元璋和宋濂都写过阅江楼记，可以百度来看一下。这个百分百是朱元璋亲笔。

作者: 平沙落雁 时间: 2017-11-15 02:23

月下发表于 2017-11-15 02:01
怎么这么看不上朱元璋呢。朱元璋和宋濂都写过阅江楼记，可以百度来看一下。这个百分百是朱元璋亲笔。 ...

比刘邦曹操差远了, 比隋炀帝唐太宗也被甩出去十八条街。离本朝太祖更是云泥之别。他境界审美品味差点儿事儿, 这个很难补上的, 您倒是少写点儿藏一藏拙呢？偏不, 词汇太密集闹得慌

作者: 月下 时间: 2017-11-15 11:44
除了《皇陵碑》外，网上还可百度到几篇文章，可以确信为朱元璋手笔。一并录来看看。水平还是很不错的，至少我自认是写不出来。

《与田兴书》
元璋见弃于兄长，不下十年，地角天涯，未知云游之处，何尝暂时忘也。近闻打虎留江北，为之喜不可仰。两次召请，而执意不我肯顾，如何开罪至此？兄长独无故人之情？更不得以勉强相屈。文臣好弄笔墨，所拟词意，不能尽人心中所欲言。特自作书，略表一二，愿兄长听之。昔者龙凤之僭，兄长劝我自为计；又复辛苦跋涉，参谋行军。一旦金陵下，告遇春曰：“大业已定，天下有主，从此浪游四方，安享太平之福，不复再来多事矣。”我以为戏言，不意真绝迹也。皇天厌乱，使我灭南盗，驱北贼。无德无才，岂敢妄自尊大？天下遽推戴之。陈友谅有知，徒为所笑耳。三年在此位，访求山林贤人，日不暇给。兄长移家南来，离京甚近，非但避我，且又拒我。昨由去使传言，令人闻之汗下。虽然，人之相知，莫如兄弟。我二人者，不同父母，甚于手足。昔之忧患，与今之安乐，所处各当其时，而生平交谊，不为时势变也。世未有兄因弟贵，惟是闭门逾垣以为得计者也。皇帝自是皇帝，元璋自是元璋，元璋不过偶然做皇帝，并非一做皇帝，便改头换面，不是朱元璋也。本来我有兄长，并非做皇帝便视兄长为臣民也。愿念兄弟之情，莫问君臣之礼。至于明朝事业，兄长能助则助之，否则听其自便。只叙兄弟之情，断不谈国家之事。美不美？江中水。清者自清，浊者自浊。再不过江，不是脚色！

谕西番罕东毕里等诏
奉天承运的皇帝教说与西番地面里应有的土官每知道者：俺将一切强歹的人都拿了，俺大位子里坐地有。为这般上头，诸处里人都来我行拜见了，俺与了赏赐名分，教他依旧本地里面快活去了。似这般呵，已自十年了。止有西番罕东、毕里、巴一撒，他每这火人为甚么不将差发来？又不与俺马匹牛羊。今便差人将俺的言语去开与西番每知道，若将合纳的差发认了送将来时，便不征他；若不差人将差发来呵，俺着人马往那里行也者，教西番每知道。俺听得说，你每释伽佛根前、和尚每根前好生多与布施么道。那的是十分好勾当，你每做了者，那的便是修那再生的福有。俺如今掌管着眼前的祸福俚，你西番每怕也那不怕？你若怕时节呵，将俺每礼拜著！将差发敬将来者！俺便教你每快活者，不着军马往你地面里来，你众西番每知道者！

作者: 月下 时间: 2017-11-15 11:49
《阅江楼记》
朕闻三皇五帝下及唐宋，皆华夏之君，建都中土。《诗》云：“邦畿千里”，然甸服五百里外，要荒不治，何小小哉。古诗云：“圣人居中国而治四夷”，又何大哉。询于儒者，考乎其书，非要荒之不治，实分茅胙土，诸侯以主之，天王以纲维之。然秦汉以下不同于古者何？盖诸侯之国以拒周，始有却列土分茅之胙，擅称三十六郡，可见后人变古人之制如是也。若以此观之，岂独如是而已乎？且如帝尧之居平阳，人杰地灵，尧大哉圣人，考终之后，舜都蒲坂，禹迁安邑。自禹之后，凡新兴之君，各因事而制宜，察形势以居之，故有伊洛陕右之京，虽所在之不同，亦不出乎中原，乃时君生长之乡，事成于彼，就而都焉，故所以美称中原者为此也。孰不知四方之形势，有齐中原者，有过中原者，何乃不京而不都？盖天地生人而未至，亦气运循环而未周故耳。近自有元失驭，华夷弗宁，英雄者兴亡叠叠，终未一定，民命伤而日少，田园荒废而日多。观其时势，孰不寒心？朕居扰攘之间，遂入行伍，为人调用者三年。俄而匹马单戈，日行百里，有兵三千，效顺于我。于是乎帅而南征，来栖江左，抚民安业，秣马厉兵，以观时变，又有年矣。凡首乱及正统者，咸无所成，朕方乃经营于金陵，登高临下，俯仰盘桓，议择为都。民心既定，发兵四征。不五年间，偃兵息民，中原一统，夷狄半宁。是命外守四夷，内固城隍，新垒具兴，低昂依山而傍水，环绕半百里，军民居焉。非古之金陵，亦非六朝之建业，然居是方，而名安得而异乎？不过洪造之鼎新耳，实不异也。然宫城去大城西北将二十里，抵江干曰龙湾。有山蜿蜒如龙，连络如接翅飞鸿，号曰卢龙，趋江而饮水，末伏于平沙。一峰突兀，凌烟霞而侵汉表，远观近视实体狻猊之状，故赐名曰狮子山。既名之后，城因山之北半，壮矣哉。若天霁登峰，使神驰四极，无所不览，金陵故迹，一目盈怀，无有掩者。俄而复顾其东，玄湖钟阜，倒影澄苍，岩谷云生而霭水，市烟薄雾而蓊郁，人声上彻乎九天。登斯之山，东南有此之景。俯视其下，则华夷舸舰泊者樯林，上下者如织梭之迷江。远浦沙汀，乐蓑翁之独钓。平望淮山，千岩万壑，群嵝如万骑驰奔青天之外。极目之际，虽一叶帆舟，不能有蔽。江郊草木，四时之景，无不缤纷，以其地势中和之故也。备观其景，岂不有御也欤？朕思京师军民辐辏，城无暇地，朕之所行，精兵铁骑，动止万千，巡城视险，隘道妨民，必得有所屯聚，方为公私利便。今以斯山言之，空其首而荒其地，诚可惜哉。况斯山也，有警则登之，察奸料敌，无所不至。昔伪汉友谅者来寇，朕以黄旌居山之左，赤帜居山之右，谓吾伏兵曰：赤帜摇而敌攻，黄旌动而伏起。当是时，吾精兵三万人于石灰山之阳，至期而举旌帜，军如我约，一鼓而前驱，斩溺二万，俘获七千。观此之山，岂泛然哉！乃于洪武七年甲寅春，命工因山为台，构楼以覆山首，名曰阅江楼。此楼之兴，岂欲玩燕赵之窈窕，吴越之美人，飞舞盘旋，酣歌夜饮？实在便筹谋以安民，壮京师以镇遐迩，故造斯楼。今楼成矣，碧瓦朱楹，檐牙摩空而入雾，朱帘风飞而霞卷，彤扉开而彩盈。正值天宇澄霁，忽闻雷声隐隐，亟倚雕栏而俯视，则有飞鸟雨云翅幕于下。斯楼之高，岂不壮哉！噫，朕生淮右，立业江左，何固执于父母之邦。以古人都中原，会万国，当云道里适均，以今观之，非也。大概偏北而不居中，每劳民而不息，亦由人生于彼，气之使然也。朕本寒微，当天地循环之初气，创基于此。且西南有疆七千余里，东北亦然，西北五千之上，南亦如之，北际沙漠，与南相符，岂不道里之均？万邦之贡，皆下水而趋朝，公私不乏，利益大矣。故述文记之。

《又阅阅江楼记》
朕闻昔圣君之作，必询于贤而后兴。噫，圣人之心幽哉。朕尝存之于心，虽万千之学，独不能仿。今年欲役囚者建阅江楼于狮子山，自谋将兴，朝无入谏者。抵期而上天垂象，责朕以不急。即日惶惧，乃罢其工。试令诸职事妄为《阅江楼记》，以试其人。及至以记来献，节奏虽有不同，大意比比皆然，终无超者。朕特假为臣言而自尊，不觉述而满章，故序云。
洪武七年二月二十一日，皇帝坐东黄阁，询臣某日：京城西北龙湾狮子山，扼险而拒势，朕欲作楼以壮之，雄伏遐迩，名曰阅江楼。虽楼未造，尔先为之记。臣某谨拜手稽首而曰：臣闻古人之君天下，作官室以居之，深高城隍以防之，此王公设险之当为，非有益而兴。土皆三尺，茅茨不剪，诚可信也。今皇上神谋妙算，人固弗及，乃有狮子山扼险拒势之诏，将欲命工。臣请较之而后举。且金陵之形势，岂不为华夷之魁？何以见之？昔孙吴居此而有南土，虽奸操，忠亮，卒不能擅取者，一由长江之天堑，次由权德以沾民。当是时，宇内三分，劲敌岂小小哉？犹不能侵江左，岂假阅江楼之拒势乎？今也皇上声教远被遐荒，守在四夷，道布天下，民情效顺，险已固矣，又何假阅江楼之高扼险而拒势者欤？夫宫室之广，台榭之兴，不急之务，土木之工，圣君之所不为。皇上拔乱返正，新造之国，为民父母，协和万邦，使愚夫愚妇无有谤者，实臣之愿也。臣虽违命，文不记楼，安得不拜手稽首，以歌陛下纳忠款而敛兴造，息元元于市乡。乃为歌曰：天运循环，百物祯颁。真人立命，四海咸安。臣歌圣德，齿豁鬓斑。亿万斯年，君寿南山。

对比宋濂的《阅江楼记》
金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐，类皆偏据一方，无以应山川之王气。逮我皇帝，定鼎于兹，始足以当之。由是声教所暨，罔间朔南；存神穆清，与天同体。虽一豫一游，亦可为天下后世法。京城之西北有狮子山，自卢龙蜿蜒而来。长江如虹贯，蟠绕其下。上以其地雄胜，诏建楼于巅，与民同游观之乐。遂锡嘉名为“阅江”云。登览之顷，万象森列，千载之秘，一旦轩露。岂非天造地设，以俟大一统之君，而开千万世之伟观者欤？当风日清美，法驾幸临，升其崇椒，凭阑遥瞩，必悠然而动遐思。见江汉之朝宗，诸侯之述职，城池之高深，关阨之严固，必曰：“此朕沐风栉雨、战胜攻取之所致也。”中夏之广，益思有以保之。见波涛之浩荡，风帆之上下，番舶接迹而来庭，蛮琛联肩而入贡，必曰：“此朕德绥威服，覃及外内之所及也。”四陲之远，益思所以柔之。见两岸之间、四郊之上，耕人有炙肤皲足之烦，农女有捋桑行馌之勤，必曰：“此朕拔诸水火、而登于衽席者也。”万方之民，益思有以安之。触类而思，不一而足。臣知斯楼之建，皇上所以发舒精神，因物兴感，无不寓其致治之思，奚此阅夫长江而已哉？彼临春、结绮，非弗华矣；齐云、落星，非不高矣。不过乐管弦之淫响，藏燕赵之艳姬。一旋踵间而感慨系之，臣不知其为何说也。虽然，长江发源岷山，委蛇七千余里而始入海，白涌碧翻，六朝之时，往往倚之为天堑；今则南北一家，视为安流，无所事乎战争矣。然则，果谁之力欤？逢掖之士，有登斯楼而阅斯江者，当思帝德如天，荡荡难名，与神禹疏凿之功同一罔极。忠君报上之心，其有不油然而兴者耶？臣不敏，奉旨撰记，欲上推宵旰图治之切者，勒诸贞珉。他若留连光景之辞，皆略而不陈，惧亵也。

作者: 月下 时间: 2017-11-15 11:52
这三篇阅江楼记，感觉朱元璋的确实不如宋濂词气充沛，应在宋濂下。但朱元璋的水平，也着实不低，恐怕也是进士等级的了。

像我这种只做网络研究的，也不可能找纸质的《御制文集》来看。只从网上搜来的这几篇来看，也算是佳作了。

作者: 平沙落雁 时间: 2017-11-15 12:10

月下发表于 2017-11-15 11:52
这三篇阅江楼记，感觉朱元璋的确实不如宋濂词气充沛，应在宋濂下。但朱元璋的水平，也着实不低，恐怕也是进 ...

时代不同了，中华文明从春秋战国秦汉一路走下坡路，再无新的创造性思维，被儒学紧紧束缚，再无汉魏，隋唐那种气势。

刘邦不过一亭长，都能吟出“大风起兮云飞扬”，那眼睛是朝天看的，曹操就更别提了。。。元蒙把汉人的自信自傲打得七零八落也未可知

作者: 雷声 时间: 2017-11-15 12:53

月下发表于 2017-11-15 11:49
《阅江楼记》
朕闻三皇五帝下及唐宋，皆华夏之君，建都中土。《诗》云：“邦畿千里”，然甸服五百里外，要 ...

这东西起码是幕僚润色过的吧。
好比常校长的文章，有多少是他自己写的，有多少是陈布雷写的？

作者: 月下 时间: 2017-11-15 13:04

雷声发表于 2017-11-15 12:53
这东西起码是幕僚润色过的吧。
好比常校长的文章，有多少是他自己写的，有多少是陈布雷写的？ ...

这个不会有润色的。朱元璋自己说的很清楚，“试令诸职事妄为《阅江楼记》，以试其人。及至以记来献，节奏虽有不同，大意比比皆然，终无超者。朕特假为臣言而自尊，不觉述而满章，故序云”。说白了，朱元璋觉得你们这些臣子写的都是垃圾，我要亲自写一篇给你们瞧瞧。这样的文章如果还有文人润色，那也太……人格分裂了？

那个《与田兴书》中也有类似的话。“文臣好弄笔墨，所拟词意，不能尽人心中所欲言。特自作书，略表一二。”至于那篇古白话的，就不用说了。总之这几篇，可以确定是朱元璋亲笔。

作者: 月下 时间: 2017-11-15 13:07
本帖最后由月下于 2017-11-15 13:34 编辑

平沙落雁发表于 2017-11-15 12:10
时代不同了，中华文明从春秋战国秦汉一路走下坡路，再无新的创造性思维，被儒学紧紧束缚，再无汉魏，隋唐 ...

中华能传到如今，也靠朱元璋扳回一局。否则接连两个异族朝廷，真没法说了。

作者: 月下 时间: 2017-11-15 13:33
本帖最后由月下于 2017-11-15 14:04 编辑

咏京师
臣民推戴号神京，叹息驱驰行伍行。
转战群雄机尚记，帅征英俊气方平。
如今已足勋功赏，向后无知孰永名。
暇日试将铜镜昭，乌髭堪比玉垂缨。

我选的朱元璋这些诗里（见上一篇文章）我最感兴趣的是这首。诗第一句，“臣民推戴号神京”，其实是说，臣民推我做皇帝，正如《与田兴书》里所言，“皇天厌乱，使我灭南盗，驱北贼。无德无才，岂敢妄自尊大？天下遽推戴之。陈友谅有知，徒为所笑耳”，很清楚地展现了朱元璋当时的心态，还是颇为自谦而警醒的。第二三四句，是感慨军伍生涯，感慨削平天下的过程：驱驰行伍，甚是辛劳，转战群雄，战机犹记，征伐豪杰，心气今天才刚刚平息。

五句说功臣已赏。六句感慨深刻，“千秋万岁后，谁还保有人世间的大名呢”。面上是在感慨功臣之身后名，其实何尝不是说自己。看最后一联，“暇日试将铜镜昭（照），乌髭堪比玉垂缨”，空闲时候一照镜子，哎呀，我胡子比串玉的绳子还黑呢——想我胡子尚黑便征服天下，自得自赏之情溢于言表，似乎也间接回答了上面的问题。谁永名呢？你们功臣我不知道，但我大概是能永名了。

这首诗，不可能是词臣所作，他们断不敢写出“谁永名”这样的句子，他们只能说陛下必然永名。从这首朱元璋的亲笔诗里，我们似乎能窥出逐鹿成功、位登极点的人的心态，那种自我警戒和自我满足相交织的心态。想来古今成大事者，都有如此一瞬吧。从这点来说，这首诗是非常成功的作品。

欢迎光临爱吱声 (http://aswetalk.net/bbs/)