爱吱声

标题: 西班牙印象：格拉纳达 [打印本页]

作者: 晨枫 时间: 2017-8-24 12:45
标题: 西班牙印象：格拉纳达
本帖最后由晨枫于 2017-8-23 22:46 编辑

格拉纳达是伊比利亚的摩尔帝国的最后首都，也是伊比利亚穆斯林文化最灿烂的瑰宝。基督徒夺回格拉纳达后，对阿兰布拉（不念阿尔罕布拉，“h”不发音）王宫并不特别热衷，伊莎贝尔倒是在这里接见哥伦布，但查理五世只来过一次，就再也不来了。以后这里基本上荒废，到了19世纪已经废弃，只有流浪者在这里栖息了。美国人Washington Irving任格拉纳达总领事的时候，住在阿兰布拉宫里，这是唯一住过阿兰布拉宫的外国人。他的文笔好，写了很多散文，后来编成一本Tales of Alhambra，使得阿兰布拉名气远扬，也引起了西班牙政府的重视，开始重建，现在成为西班牙第一名胜。每天只放进固定数量的人，要去最好提前网上预订，到时候门口排队买票很有可能会失望。

阿兰布拉最精彩的无疑是Nasrid花园，Nasrid是最后的摩尔人王朝名称

用12毫米镜头试试拍室内

摩尔人的马蹄形花拱繁复而不琐碎，非常有味道

狮子院在维修，只有这个角度能避开脚手架，惨

大概是沙漠缺水，摩尔人花园特别重视水池，浅浅的，非常平静，波澜不兴

他们也善用喷泉，其实更多的是涌泉，不壮丽，但非常秀气、温雅

Generalife是菜园，现在也是花园的一部分

查理五世不仅是西班牙国王，也是神圣罗马皇帝，可算统一的西班牙历史上最有名的皇帝。他只来过一次，下令造了这个查理五世皇宫，但生前没造完，死后成了烂尾楼，一直到20世纪才草草完工，现在用作博物馆，中间的院子用作露天音乐厅

这其实是阿兰布拉最早的部分，是军事意义上的城堡

现在里面没有多少东西

小景

从对面山坡上看阿兰布拉

黄昏的阿兰布拉，要是能在晚上进去，那就太棒了

作者: 燕庐敕 时间: 2017-8-24 13:04
估计知道“阿尔罕布拉”的都是当年大学里弹吉它的吧！

作者: 禅人 时间: 2017-8-24 15:27
晚上进去，没灯火的话幽灵堡一样才吓死人呢。另外，阿尔罕布拉已经是约定俗成的中译名，被晨斯基叫成阿兰不拉，假作真时真亦假啦。

作者: 清凉山 时间: 2017-8-24 16:40
一点知识产权保护意识都没有，竟敢剽窃某大学校园！

作者: 晨枫 时间: 2017-8-24 21:25

禅人发表于 2017-8-24 01:27
晚上进去，没灯火的话幽灵堡一样才吓死人呢。另外，阿尔罕布拉已经是约定俗成的中译名，被晨斯基叫成阿兰 ...

当然要有灯光啦。灯光、月光，没有什么人，阿兰布拉，那应该是很有味道的。

因为里的这个“h”很害人，Blenheim也应该是布兰纳姆，现在也约定俗成变为布兰海姆了。还有格林威治。

作者: 晨枫 时间: 2017-8-24 21:25

清凉山发表于 2017-8-24 02:40
一点知识产权保护意识都没有，竟敢剽窃某大学校园！

你是说斯坦福？

作者: holycow 时间: 2017-8-24 21:39
晚上有票啊，单独再买一次

作者: 晨枫 时间: 2017-8-24 21:48

holycow 发表于 2017-8-24 07:39
晚上有票啊，单独再买一次

是吗？那我傻了，不知道啊。查的时候到5点还是7点就关门了。

作者: 草蜢 时间: 2017-8-25 01:11
本帖最后由草蜢于 2017-8-25 01:13 编辑

禅人发表于 2017-8-24 15:27
晚上进去，没灯火的话幽灵堡一样才吓死人呢。另外，阿尔罕布拉已经是约定俗成的中译名，被晨斯基叫成阿兰 ...

西语和阿拉伯语中的alhambra, "h"确实不发音。但现代英语中"h"是发音的。所以中文按英语发音应该没错。

另外"阿尔”罕布拉中的"阿尔”是对应阿拉伯语 "Al"的，就像Algeria是阿尔及利亚一样 @晨枫把“尔”贪污了，估计他是用上海土话发音的

作者: 清凉山 时间: 2017-8-25 02:21

晨枫发表于 2017-8-24 21:25
你是说斯坦福？

我可没说，是你说的

作者: 晨枫 时间: 2017-8-25 02:43
本帖最后由晨枫于 2017-8-24 12:55 编辑

草蜢发表于 2017-8-24 11:11
西语和阿拉伯语中的alhambra, "h"确实不发音。但现代英语中"h"是发音的。所以中文按英语发音应该没错。

...

西班牙的地名应该按照英语发音？

作者: 面朝大海 时间: 2017-8-25 04:19
第一次知道Alhambra的"h"不发音。这里南加州的华人解放区有个城市就叫Alhambra，应该也是原来西班牙名字，不过中文，英文，大家都读阿罕布拉，大概是我们美国人没文化吧

作者: 晨枫 时间: 2017-8-25 04:30

面朝大海发表于 2017-8-24 14:19
第一次知道Alhambra的"h"不发音。这里南加州的华人解放区有个城市就叫Alhambra，应该也是原来西班牙名字， ...

我还听到过有人叫San Jose为“圣乔塞”的呢。

作者: 草蜢 时间: 2017-8-25 04:48

晨枫发表于 2017-8-25 02:43
西班牙的地名应该按照英语发音？

USA Number 1!!!

作者: holycow 时间: 2017-8-25 05:19

草蜢发表于 2017-8-24 12:48
USA Number 1!!!

这事不应该请示拉丁妹纸的吗？

作者: 燕庐敕 时间: 2017-8-25 12:01

holycow 发表于 2017-8-25 05:19
这事不应该请示拉丁妹纸的吗？

最后看到圣牛这个回帖终于忍不住大笑。

作者: holycow 时间: 2018-8-22 00:48
奉旨灌水

欢迎光临爱吱声 (http://aswetalk.net/bbs/)