爱吱声

标题: 卜算子 [打印本页]

作者: 仁 时间: 2011-9-20 00:39
标题: 卜算子
云若夕阳暝，
　　风似秋心重。
　　野草低浮落叶飞，
　　黑鸟栖荒冢。
　　　　
　　嘹唳雁南行，
　　心绪波涛涌。
　　人在天涯几许愁，
　　最是乡思痛。

作者: mike05 时间: 2011-9-20 01:49
荷已落残暝，寒自重阳重。月掩皎容乱影飞，尤照青山冢。列字雁南行，孤树谁堪诵。蚀斧樵哥枉说愁，乡思无人共。

作者: 仁 时间: 2011-9-20 01:56

mike05 发表于 2011-9-20 01:49
荷已落残暝，寒自重阳重。月掩皎容乱影飞，尤照青山冢。列字雁南行，孤树谁堪诵。蚀斧樵哥枉说愁，乡思无人 ...

非常喜欢寒自重阳重，同字不同音。第三句说月掩娇容，第四句再说犹照是不是有点儿费解？

作者: mike05 时间: 2011-9-20 01:59

仁发表于 2011-9-20 01:56
非常喜欢寒自重阳重，同字不同音。第三句说月掩娇容，第四句再说犹照是不是有点儿费解？ ...

月在多云天气，晴雨哪捏不定时，会有这种现象。

作者: 仁 时间: 2011-9-20 02:07

mike05 发表于 2011-9-20 01:59
月在多云天气，晴雨哪捏不定时，会有这种现象。

也是。我就是学统计的，一切都是概率事件。

作者: mike05 时间: 2011-9-20 02:09

仁发表于 2011-9-20 02:07
也是。我就是学统计的，一切都是概率事件。

这几天这里多云欲雨，总不了断，是故有此一笔。

作者: 罢了 时间: 2011-9-20 02:11
还真是诗逢对手了哈！俺们在旁边看，不用买门票，过瘾！

作者: 仁 时间: 2011-9-20 02:32

罢了发表于 2011-9-20 02:11
还真是诗逢对手了哈！俺们在旁边看，不用买门票，过瘾！

希望多提意见。谢谢先。

作者: 山菊 时间: 2011-9-20 06:39
云若夕阳暝~~~这句该咋翻译？主要是这个‘若’字俺还把握不了。

作者: 仁 时间: 2011-9-20 07:06

山菊发表于 2011-9-20 06:39
云若夕阳暝~~~这句该咋翻译？主要是这个‘若’字俺还把握不了。

云像落日一样昏暗。

作者: 如若 时间: 2011-9-20 08:30
学习了。两位。。。

作者: 仁 时间: 2011-9-20 08:37

如若发表于 2011-9-20 08:30
学习了。两位。。。

如若好。盼望新作。

欢迎光临爱吱声 (http://aswetalk.net/bbs/)