; z) ?5 l1 i- m, f4 a叶楚伧: y* u% C6 |1 C# z4 t L+ r0 ]: c
同一时代的民国前十年中,可以在武侠范畴一览的名家也有不少。文言的有翻译狂魔林纾的《傅眉史》、钱钟书父亲钱基博的《武侠丛谈》;白话有李涵秋的《侠凤奇缘》、赵苕狂的《江湖怪侠》。但是这些作品,或立意低下,或传奇味过浓,并没有形成太大的其后。而且此时的武侠小说与海派鸳鸯蝴蝶系的渊源很深。在这些作品之中,《古戍寒笳记》算是其中翘楚,以明末清初的义军起事,映射辛亥前为了推翻满清的多次起义。有着相当现实的社会背景影射。同时,其中的人物,杨春华是传统文人,又是颇有见地的义军主谋。他的夫人萧涵碧更是古小说中难得一见的文武双全的奇女子,又是南明遗孤。虽然其中写的军旅计谋颇似玩笑,但是清初民族大义的国仇家恨加持之下,显得整部书的气氛厚重沉郁。而其中的很多场景在后世的小说中也似乎有渊源。出场时解差押解杨春华流放宁古塔而获救的场景,之后金庸的《鹿鼎记》之初陈近南出手救顾炎武和黄宗羲的桥段,和吕留良遗孤被流放的场面就很有相似之处。而八旗骁将吉尔杭以赶骆驼人而发迹的桥段也很有鹿鼎记里吴六奇的影子。所以说古戍寒笳记在这民国十年中的武侠小说之中,可以说是以开先河的方式出现的近现代武侠小说的始祖之一。也是之后注重在各个历史阶段之下,以天下大势为背景而演绎的一大流派之滥觞。 V1 _) O2 I, w. ?3 r
/ g3 m$ a9 R: n* B
古戍寒笳记 / `2 `( A' H4 z/ v 民国的前十年,按照唐德刚先生的书讲是乱世和独裁的开始。在这样的基础环境下,光怪陆离的社会变化加上熙熙嚷嚷的思想百家争鸣;直接造就了一类新的小说形式——武侠小说的出现和成长。武侠小说的主要特征,“侠”与“武”也都成为了必不可少吸引读者的要素。乱世讲武似乎是一贯的传统,而“侠以武犯禁”的特征又是乱世中最富有人情味儿和传奇性的故事元素。所以这民国的前十年中,无数市井俚俗的故事被演绎升华成了最原始的武侠小说素材。明清的不少小说流派也都在其中找到了自己的传承;历史演义类的小说流派传承者就是刚才所述的古戍寒笳记;神魔小说是后来鼎鼎大名的蜀山系和剑仙系,侠义公案类小说不用说了;三侠剑之类的都是有序传承;笔记传奇类的更是有不少,之前所说的钱基博的《技击余闻》和后来的《江湖奇侠传》,甚至连言情小说都有不错继承者,王度庐的侠情系列。这些也更影响了后来的武侠名家创作和选题的方向。后来的金梁古温黄中,金和梁都是颇有些历史演义小说的影响,尤其是金,而梁则多了些侠情的点缀。神魔小说就是不算倪匡的《紫郢青索剑》,黄易的那一系列满天神佛也算是有些传承。古和温则各有些公案小说与笔记传奇的影子。 5 V) V* i) b. [+ m# T# V/ m$ S 再说说目前似乎是有所公认的第一篇近现代武侠小说吧,我能查到的资料都指向了翻译狂魔林琴南的《傅眉史》。民国四年也就是1915年发表在鸳鸯蝴蝶派门主包笑天的小说大观上。林纾其人也确实是近代文学史上的一位奇人,不懂外文而翻译传播了四十多种文学名著。凭口译者的转述,而已中国的世风心态翻译外文作品。虽然是占了西风东渐的光扩大了不少影响,却又在新文化运动之中撰文《荆生》《妖梦》而痛骂推广白话运动的五四大佬。本身就充满了矛盾的趣味。但是傅眉史这篇短篇小说还是颇有些深层次意思的。傅眉史当然是文言文,写的是一个清末的小京官邂逅江湖其人学艺,然后在乱世之中凭此绝艺顺利化解兵难劫掠并抱得美人,最后远赴新加坡发财的故事。文言文的形式让这篇小说看起来有着无比正统的笔记血缘。故事的主要背景却又是在民国初始,非常大总统力邀袁世凯南下执政,袁不太肯南下所以授意手下搞的北平兵变。最主要的场景就像东方不败的“你有科学、我有神功”一样,传统的飞石绝技干掉了带枪的乱兵溃卒。这个就像是后来林纾坚持反对白话运动的预演一般,虽然义愤填膺的荆生以武力赶走了自美洲归来的妄人三人组。但是时代的发展趋势还是会把这些迂腐守旧的传统击得粉碎。/ Z. i. P3 Q! p6 l9 s- j" ~8 U
& V' U6 r. p9 ^8 l# ~$ ? 偶出行,见两牛斗田畔,角交不解,牧人欲制之而无术。凤池徐以手压牛背,两牛皆陷入地数尺,辗转不得动,怒目视。徐提出之,若鸡雏然。其勇力绝人有如此。( a1 \7 [& Y$ d! b* O ~, Z
6 n$ E5 [* R/ i" i0 ^. { 凤池体不逾中人,然手能破坚,握铅锡如搏沙,辄化为水。宜其手所抵击。无不立碎者。 6 {: H+ z4 o, W2 J ! E' b3 P' V' e) w) m 一日,观剧十庙,兀立剧台前,人莫敢近。突有跛丐来前,楣拥挤。叱之,勿听,反与争。凤池怒,握拳奋击,若中败絮,了无所楚。 2 b8 |* _- z- ^: c) B1 U' K. s5 D+ |* X& G3 C' U8 b$ T+ n' T; [
笑曰:“少年盛气哉。”除步去。 ; f6 c) b, A5 l & y0 W5 }: t. k 凤池乃大愕。久之,欲追叩姓名,而丐已不见,究不知何许人也。' g' [/ ~; Y+ ?+ \1 x$ S
% `0 v; l/ g# t! j1 D2 O 凤池以此颇敛抑。壮岁游京师,以技谒某王。 $ e) Y" H. _+ [, A7 W5 m4 c! N. G 3 z" C2 z* A* P/ x: `0 E% | 王曰:“客何能?”8 ?& {% | W ^1 A2 @% S
$ g3 X9 H2 ^; `* n/ A) Y$ e) T' L* N
曰:“臣能轻若蜻蜓,重逾泰山。”, S7 L' Z7 b. A( v
* M5 g: P5 Y- `" q, ~1 @ 王奇其言。曰:“若何而可?” 5 q. y0 g6 Q" {* b& F+ i1 t _" j& @2 a2 r" ^" ]9 _. s 凤池曰:“请试之。”" O( G& A0 q/ o4 k& |- w
" O0 o3 L( j# l. v% W4 \
睹庭前海棠花数丛,风中摇曳。凤池一跃登其枝,约体挥短剑舞,周旋进退,亭亭如蜂蝶掠枝上,花叶勿稍损。! `2 C, Z1 i' R
( ~7 h/ m( F+ Q' _( g. J 王惊笑曰:“异哉!此真蜻蜓矣。” * P/ k+ {2 t) Q/ e- @1 A4 \. ~( ]1 O/ ~% M4 H+ V
凤池闻王赞叹,遽收剑跪一足王前谢。起视足所抵处,陷下者尺矣。 4 |9 f! [; h9 F) s5 K0 i+ c , i& ~$ x8 V5 e5 r* g# p 王乃信其言非夸也,曰:“凤池渺小丈夫,乃一重至此乎?是诚不可测也!”, j+ J7 w g( e" {6 B% I
! F; e5 g6 `0 o9 R) g" l# I; r 济南张大义者,亦力士也。身长八尺余,膊硕绝伦,足趾尽裹以铁。慕凤池名,远道走数百里来见王,愿得与凤池角。凤池辞,王固命之。凤池不得已起,大义以为怯,直前奋一足蹴凤池,蠡跃蛟腾,若风雨之骤至。凤池却立倚墙,俟其足来,承以手。大义暴呼,痛仆不能起,血流满鞾。解视,趾尽嵌入所裹铁中,断矣。 u' ^( Z5 e( M
4 I8 x& j8 Y2 I# ~8 h 即墨马玉麟,长驱大腹,虽良马骑数十里必易。及以帛约身,则顿小,缘墙升木,捷于飞猱,客扬州巨贾某家。凤池后至,居其上。玉麟心不平,与角,无胜负。# t1 a9 W8 }# u. v ^3 m
- ?7 G. `* d8 K" r! Y$ V) V
凤池退,曰:“此非张大义比。我所能者,玉麟尽能之矣。”思久之,曰:“吾得间矣。然不欲众唇之,当令会意可耳。”4 N2 X4 E9 Z+ x
5 ~3 R" c4 h( X4 @( {- r/ V
明日又角,数蹈玉麟瑕。玉麟怒,不讲罢,进逼凤池益急。凤池乃骈指格玉麟,玉麟不觉僵仆,起,惭而退。 " y9 |0 M, R1 R+ O+ o4 c' _+ X : ]0 a8 a" P% s& a/ ~: ^3 S, C 凤池曰:“我力非能胜玉驎,而卒胜之者,善借其力以制之耳。” - J8 f8 ~2 Q# A V. o0 d# [( ^) a* S- ?2 E5 _- f
凤池声名日高,相嫉者众甚。 }1 z4 d: U4 _' v/ W 9 B0 |5 a& O% z8 {+ V% i" q% N 泰山有孙迪侯者,生平治武技绝精,欲得一挫凤池,以为名高旧矣。南下访之,抵江宁,游于市。睹一僧冠皮卢冠,铁制甚巨,每至一肆,辄倒脱掷计柜索钱,砰然有声,曰:“有能推堕地者,僧家冠而去耳,勿乞一钱也。”+ {- C$ X# _/ L- x- b: `+ [
9 B s6 X) J$ H+ ?" ~5 A
主计者无如何,辄盈其欲而去。迪侯心甚异之,私计曰:“甘凤池居于是邦,其人勇无与俦,天下莫不知。今僧乃横绝无所忌,此必有以激凤池也。” $ y- T, |9 U& g/ g a: f: j; Z' N: ]3 _/ l
益怪凤池何寂无所闻睹若是,意亦内慑之矣。乃觇凤池饮茶肆,直入踞其侧座,佯为不知凤池在者,大言曰:“甘凤池自有名字,今乃知徒虚语耳。”: [7 v3 b) ^8 J: Q& }6 y
1 v4 {/ O' I9 b4 m/ L
凤池闻其言,目之起,叩姓名,知为泰山孙迪侯也。大惊曰:“君乃泰山孙迪侯乎!吾钦迟君已久。”自通姓字,稍间,又曰:“吾诚惭无所能,然君无一面,何遽知驽也?” 1 }$ }' x7 |$ m" [. x' v( E5 ~' V9 I4 h- g
迪侯曰:“市有异僧,为诸贾人害。若居此,勿能与惩焉,吾知子之怯也。” 7 \0 e; l7 |; F9 L3 s* s% @/ f4 V" t0 C& v$ S% F5 l
凤池起曰:“此非言事地。”3 d# B& z! b& t" S7 K) H, k& Y- f2 h
* S8 W" {5 ~4 s K' @9 y; ?0 [ 邀过家,坐定,语之曰:“吾匪不知僧恣桀,然吾顷新与人角,疾舞拳走数十里,其胜负壹依勇力衰竭之先后为衡,虽幸免于偾,诚自知内创,徐俟吾回复以制之耳。”6 k9 q5 b9 c5 C `; ]7 {6 E
6 Q% t6 Q7 b" t5 |9 f+ x 迪侯曰:“僧置勿论,子姑运气布身,吾视之。” " ^0 T0 [" |/ l+ w( g! Q7 c7 U- S7 u; }! t3 `4 z' m
凤池袒衣盛鼓其气,骈足立,不少嘘气。迪侯以两指自下上周身叩之,铮鏦作金铁声,至喉间,则柝柝如击败木响矣。0 ~+ ^( ^! t I1 g+ r/ l
5 \3 v7 d1 i! B* w# l" v
迪侯曰:“可矣,于纔一间未达,诚大难。吾布气与若叩之。” 9 t" _& K1 p" W$ M* S! M6 I. W. a( _- c9 J) M6 s4 A/ U
凤池亦以两指叩,下起胫而上及顶,反匝其背,下抵至踵,已遍。无不声铮铮然若鸣金铁者。0 k/ E8 F1 j1 M
0 r+ o- R( t+ y' n) G
凤池谢曰:“吾伏矣,愿以兄礼事君。” 1 g' F* _0 I- L9 | . X- }6 Q* D8 |$ K) { 迪侯曰:“子既善吾,吾助若搏僧。然两人搏一,不武,必为人笑。惟弟子侍师搏,礼所许。吾伪为若弟子者其可。” ! [9 F- Y6 o$ Q % U4 Z/ |% u3 [7 E, ^6 m R 乃偕赴市视僧。适索于某肆,反其冠置柜。凤池反张其指弹堕地。) F1 j* W1 B c7 i W+ b
$ Z7 i/ z! W; g+ N/ @8 d
僧笑曰:“若能是,必甘凤池也,愿与子戏。”9 H. u' Z7 U% I; ]; M6 t
9 h* a8 v3 F( g8 v% ^ _! a
走广场搏。久之,无所泱。僧骤出凤池不虞,脱铁冠掷空中盖凤池顶下,意凤池必挥拳上格,则乘虚揉进下探其肾,法必殪。不意迪侯突自旁上跃,伸一臂植拇指顶冠,呼曰:“弟子在此,师无虞!”0 o6 ?; h5 {7 C1 L: O
9 P, g: c$ X2 \% w 冠下,戴其指上。僧大惊,不觉手失,凤池狙击中其胸,洞矣。9 s: C: T, i" g7 S& e! {0 }: M
% _: k' \$ r/ \, R; f7 c% H 姑苏西园僧市茗,自怙多力,诫游者无得索饮,纔可任其自倾。有不如诫者,僧怒,辄把重五佰斤许铁壶一,自炉取下,腹可容水五斗,煮正沸,持向索饮者,曰:“若欲饮乎?速以盏承,必连啜不得休!”辍之,注腹中,肠腑沸溃,虽壮夫,无不创蹷者。 : x: [- t, ]) N \8 r6 J5 m6 O. ?9 b+ L) R6 Z% ]) n/ \* H
众心愤,欲驱之,而力不敌。乃邀凤池过西园游,至则群噪呼茗,故撩僧怒。果把壶愤然来前。凤池亟持盏承饮,连倾数十盏无创容。僧大骇走,仓卒释壶,壶倾向凤池。凤池骈两指夹壶口曲柄,得勿倾。缓行从容置炉上,瞥见炉侧茗盏数百迭自地,高可隐人,而植立不倾。心知僧所为,仍恣游若无所事。兴尽,欲归,道经炉侧,紧以绳贯钱佰,遥掷僧所迭茗盏中,呼曰:“偿和尚茗赀!”" \- @/ \" t7 c: k n
0 f+ d8 }; x8 C' F
僧伺凤池去,出视,则绳贯钱百中茗盏矗立,而盏自上下抵地齐脱其底矣。心益骇,亟遁走无踪。而凤池之技精可知也。 % z9 _/ m; i. z3 R: M 8 z! C: \2 X( o( [1 v 凤池工为导引之术,或立卧,鼾息如雷,十数人推挽,莫能移尺寸。而性特和易,虽妇孺皆与狎,见者不知为贲育也。3 Y1 [+ \) e0 y0 J* ~. l
, g |- V( A' F+ n+ b- H( R
年八十余卒,葬凤台门,表曰:勇士甘凤池之墓。& t0 [) Z$ i6 p' t' X! Y; B